Little Big Soldier (Da bing xiao jiang / 大兵小将) (大兵小将)

در طي جنگ هاي بين ايالت ها

چين از ملت هاي زيادي تشکيل شد

جنگ هاي بيشماري بين ايالت ها در گرفت

جامعه در خطر انقراض و نابودي بود

بزرگترين ايالت هاي شناخته شده چي، چو، يان، هان، ژائو، وي و شين بودند

بقيه ايالت ها تقريبا محو و نابود شده بودند

صد سال قبل از اتحاد

شين و سپس هان و يائو فتح شدند

227سال قبل از ميلاد مسيح

زماني که نيروهاي وي به سمت ايالت ليانگ ميرفتند

آنها توسط نيروهاي ليانگ در کوهستان ققنوس غافلگير شدند

دو طرف به شدت با يکديگر جنگيدند

تلفات جنگ به 3،000 نفر رسيد

Third bro.

Third bro.

شما به اندازه من خوش شانس نيستيد

- ژنرال - تو کي هستي؟

سرباز ليانگ

Lyrics: اونجا يه جاده هست که مستقيم به سمت خونه من ميره

خونه من دقيقا توي پايه کوه ليانگه

اونجا دشت هاي پهناور و زمين هاي حاصلخيز زيادي داره

خيلي قشنگه

توي زمين هاي پهناور چي کاشته ميشه؟

بذار يه چيزي برات بگم

وقتي که من يه بچه بودم يه گراز گرفتم پدرم اجازه داد از روش رد بشم

ميدوني چرا؟

چون اونجا داخل شکم يه پسر ديگه بود

تو پسر داري؟

ميدوني چيه؟

تو الان اسير من هستي

تو مقداري خون از دست دادي

جراحتت زياد نيست

اين يه دارو هستش که خانواده من مي سازند

اين و به هيچکس نده

درد داره؟

الان يه خورده بيشتر درد داره

قابلي نداشت، مرد جوان

تو زنده ميموني، ميدوني که

و فحش نده

پدرم ميگفت

بخارون وقتي ميخاري لبخند بزن وقتي خوش شانس نيستي

خيلي قشنگه

تو

جانشين ژنرال يو هستي؟

آره، درسته

يه لحظه صبر کن ببينم

تو چرا اينجايي؟

منظورم توي ميدون جنگ ليانگ

ميدون جنگ؟ تو چند نفر رو کشتي تا حالا؟>

حرف بزن

يک نفر

- مردان من بايد سخت مي جنگيدند - ليانگ به شدت به ما حمله کرد

ما با جونمون از ملت دفاع ميکنيم

- لطفا به خاطره... -AWOL بايد تقاص پص بده

ژنرال، تمام گروهان من شب گذشته رفتن

رفتن؟ من شب گذشته اونجا بودم

در حقيقت، ما غافگير شده بوديم

و شما يه خائن هستيد

تو خيلي بي رحمي

اون زندگي تو رو نجات داد ولي تو کشتيش؟

مي خواي چيکار کني؟

اون درست ميگفت

شماها همه مرديد

منو بکش

من يه اسير جنگي رو نمي کشم

حالا، خواهش کن. من بايد اجازه بدم که تو بري، البته اگر به اندازه کافي تلاش کني

فقط منو بکش

تو واقعا ميخواي بميري؟

بيا، بذار کمکت کنم

خيلي بده

من توي ماموريتم شکست خوردم

ميخواي بميري؟

يه روزه ديگه بمير

شاهزاده ون، ما موفق شديم

انگار اون ميگفت توي ميدان جنگ با بزرگي بمير

تو AWOL هستي؟

نه دقيقا. فقط نقش مرده دارم

پدرم ميگفت، اگر واسه جنگيدن تو يه روزه ديگه زنده اي خجالت نداره

فقط بيهوده مرده

بيچاره بردار سوم، به حرفم گوش نکرد اون قبول نکرد که داره با جونش بازي ميکنه

من چقدر ارزش دارم؟

اگه بهت بگم ناراحت نميشي؟؟

ژنرال زنده مساويه با 5 هکتار زمين کشاورزي

5هکتار

من يه مدال يشمي دارم

چقدر از اين چيزاي خوب داري؟

خيلي

من اينا رو به عنوان هديه برميدارم

اما من حرفات رو باور ندارم

اون يکي از ماست. هنوز زندست

ما غافلگير شديم

کسي خونه نيست؟

کسي خونه نيست؟

يکي براي من شراب و گوشت بياره

يه آدم کله گنده مثل تو الان چي بايد بگه؟

"احمق! اونو ببر بيرون گردن بزن"

اينجا چيزي واسه خوردن نيست

ژنرال، منو ببخشيد

تيراندازان و نيروي پياده نظام ليانگ: جمعا 2،000 نفره

1،000تا از زبده ترين نيروهامون کمين کردن

دو طرف کاملا نابود شده بودن

اين شمشيريه که من به اون دادم

ولي اون الان کجاست؟

من مطمئنم که ما اونو پيدا ميکنيم

Wu,

فقط اگر اون هنوز زنده باشه

جنگ الان همه جا هست

تو ديگه کجا ميتوني بري؟

ژنرال، چيزي در مورد شن شو شنيدي؟

اون مکان توي کوهستان ققنوس؟ درخت پيش گويي

اون اسيره تو هستش؟

اون شانس منه

اونجا توقف کنيد، ما تقريبا رسيديم

چقدر راهه؟

2روز

سيب زميني کوچيک

منو مجبور نکن اينکارو بکنم

نکن

از بيني ام داره خون مياد

به من شراب بده

- نه نميشه - شراب

تو توي جنگ هاي زيادي بودي، اينجور نيست؟

ميتوني بگي خيلي من بزرگترين مبارز الانم

منو باز کن

اونوقت تو بايد خيلي ها رو بکشي

Just too many.

در يک زمان با 8 نفر مبارزه کني مثل ديروز

ژنرال، ميشه منو هم بگيريد؟

منم دوست دارم اسير تو باشم

Okay.

من يه خورده موسيقي ميدونم

ژنرال، به نوشيدن ادامه بده من شما رو سرگرم ميکنم

- اگر اون دوباره زنده بشه، بعدش چي؟ - اين رو به خاطر بسپار که اون مرده

چرا؟

ژنرال، شما خيلي ها رو کشتيد

من ژنرال نيستم

خانواده من توسط شما کشته شدند

و من زندگيم ر, با آواز خوندن گذروندم

من فرض ميکنم اوقات خوبي براتون بسازم

و به شما خدمت کنم، ژنرال

من حال نکردم که با شما نوشيدني بخورم

ديگه مبارزه بسه

دروازه رو باز کن. من يه سربازم

من سر ژنرال وي رو دارم

بايست

اين سره کيه؟

سر ژنرال ارتش وي

اين خودشه. من مطمئنم

اين سر ژنرال وي هستش

بهش پاداش بديد

فقط يه لحظه

کي اونو کشته؟

من

واقعا؟

اون بايد AWOL باشه سر يه مرده رو قطع کرده

سرشو ببريد

اين واقعيت نداره

تو بايد منو بکشي اگر اجازه ندي من برم

من شما رو با يه ضربه به قلبتون ميکشم

بکش،بکش،بکش

من يه کشاورزم

نمي خوام کسي رو بکشم و نخواهم کشت

تو منو ديوونه ميکني

من نميخوام تو رو بکشم

ميتوني باور کني بوسيله يه زن ديوونه شده بودم

من بهش غذا دادم که بخوره و اون به من يه قرص داد که بخورم

تو دختره رو اول اغفال کردي بنابراين منصفانه به نظر مياد

در عوض اون بايد تو رو ميزد

کلاه خود لعنتي

دختره ديشب چي بهت گفت؟

تو يه سيب زميني کوچولويي

کي قوي تره؟ من يا اون؟

اون ذاتا قوي تره

- خوب پس من اينجام که با اون رقابت کنم؟ - توي خيلي ملايمي و اون قلب داره

تا بخواين يه پادشاه بشين

تو بايد از اون ياد بگيري

من يه واحد و فرمانده براي ليانگ ميزارم تو چرا برنمي گردي...

من برنمي گردم قبل از اينکه اونو ببينم

ميدوني چيه

من به آينده نگاه ميکنم

زندگي در صلح و صفا و کشاورزي براي 20سال

يه گاري از اينجا رد شده ردش اينجاست

مرده بازي رو تمومش کن من توي اين زمينه خيلي باهوشم

بهتره که ما از راه اصلي فاصله بگيريم

بيا مسير رو عوض کنيم

مثل اين ردپا

قفط راه رو گم نکن

شراب قوي ايه. بايد ماله ليانگ باشه

يک راه کوچک ما رو به خونه ميبره

حالا چي؟

انگار بابام گفته پاتو بذار تو گه چيزاي خوبي منتظر منه

اين يه دامه

گرفتمش

چي توي گاري داري؟

چيزه بخصوصي نيست

بزنيدش

جرش بديد

- صبرکنيد، صبر کنيد... - تو کي هستي؟

يه ژنرال

که گفتي...