Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

Les personnages, événement et époque de ce drama sont fictifs et sans lien avec des faits historiques.

Yoo Ji Seon, officier de deuxième rang

Je n'avais pas anticipé de vous rencontrer de cette façon, Princesse.

J'entends un soupçon de réprimande dans votre ton.

Si la cour et la famille royale découvrent que vous vous mêlez des procès des sujets,

cela salira non seulement vous mais aussi le roi.

Ne serait-ce pas une bonne chose pour votre père, le ministre, et Hungu (clan) ?

Je ne pense pas que ce soit pour le bien de mon père et de Hungu.

Oui.

Donc j'ai l'intention d'accomplir un bon travail et d'éviter d'être attrapée. Par conséquent...

ne me reconnaissez plus.

Comment puis-je prétendre ne pas connaître ma fiancée ?

Magistrat, je veux dire, si vous devenez le beau-fils du roi, Votre Excellence,

mon père a décidé que vous n'hériteriez pas du pouvoir du ministre,

au moins. Cependant, il est décédé.

Et je crois que le ministre est responsable de sa mort.

Souhaitez-vous toujours vous marier ?

Alors...

Votre grâce est infinie, Votre Majesté.

Auberge des souhaits

J'ai entendu dire que vous apportiez votre aide aux sujets dans une auberge.

C'est petit, mais j'aimerais vous assister à distance.

Je ne souhaite pas révéler mon nom.

De votre bienfaiteur.

Votre Excellence, il y a des problèmes.

Préfecture de Hanyang

Si une personne en étrangle une autre, la bouche du cadavre est généralement ouverte

avec les dents voyantes, et les poings sont serrés.

Et il se trouve que la blessure au cou est profonde et d'un rouge sombre.

Je dis ça comme ça.

D'accord, dans ce cas.

Le conseiller Park ne s'est pas suicidé.

Il a été "suicidé".

Pourquoi ? Qui essaie de dissimuler quelque chose ?

L'avez-vous abandonné ?

Il méritait certainement de mourir.

- C'est un meurtre. - Tu veux dire un suicide !

Père !

Si tu veux traiter ceci comme un meurtre, je ne t'arrêterai pas.

Quelques suspects innocents mourront dans le processus,

et le plus suspect sera jugé comme le coupable et sera décapité.

C'est ainsi qu'une autre vie est perdue.

C'est ainsi qu'est la loi.

Il est bien plus simple de tuer une personne que de sauver quelqu'un.

C'est ce que je veux dire.

D'après la loi, le conseiller Park Je Soo devait bientôt affronter la mort.

Toutefois, j'ignore pourquoi vous avez dû aller aussi loin.

Plus il vivra, plus il parlera.

Alors il salirait la réputation de notre Hungu également.

Mais ne te méprends pas.

Parmi les nombreuses choses que ton père est capable de faire dans Joseon,

c'était une chose assez facile à faire.

Tirez !

Un, deux !

Un, deux, un...

deux.

D'accord !

Je vais conclure ici. Retournez travailler.

Bon travail ! Bon travail.

Mère.

Ce Park Je Soo est mort,

de la même manière que vous, Mère.

Je ne me sens pas aussi ravi et soulagé que je ne l'aurais cru.

Le marchand Jang et Park Se Joo n'étaient tous deux que des pions finalement.

Quelqu'un d'autre se trouve derrière eux.

Notre ennemi est à un poste plus élevé que je ne l'aurais cru.

Qu'est-ce que je fais maintenant,

et où dois-je aller pour trouver la vérité ?

Une femme avec un paquet

~ Épisode 5 ~ La brutale histoire de Cheongsan, Vol. 1

Joseon Attorney : A Morality

Hyungnim !

- Hyungnim ! - Quoi ?

Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout.

Je t'ai cherché partout aussi.

Sur le bateau. Toute la journée, en me faisant recouvrir d'excréments d'oiseaux.

Mince, arrête d'en parler.

Et quoi ?

Tadam !

Hein ?

C'était à l'intérieur de la manche de Park Se Joo.

J'ai reçu la permission de l'épouse du conseiller, donc dépêchons-nous d'aller vérifier.

Allons-y !

- Regarde. Cherche de ce côté. - D'accord.

Hé ! Quoi ?

Bouge, bouge, bouge !

Là.

Combien cela vaut-il ?

On dirait que Park Se Joo était le receleur de biens du parti Hungu.

Je laisse ça à vos soins.

Il a dû échanger tout ça avec de la soie, du riz, du jade, de l'argent ou de l'or,

et fournir les fonctionnaires du parti Hungu.

Prenez ceci et...

Merci par avance, Monsieur.

Il a reçu des biens et a même conservé un livre de comptes des pots-de-vin.

Il a même travaillé en tant que comptable.

Et je suis sûr que le défunt marchand Jang a dû travailler main dans la main avec lui.

Park Je Soo se trouvait à Hanyang depuis sept ans.

Son Excellence Choo est aussi entré à la cour royale à cette époque.

Et le marchand Jang s'est installé au marché de Hanyang.

S'ils ont reçu tout ceci en paiement pour la vie de mon père,

celui qui a partagé sa fortune avec eux, est celui

qui en a donné l'ordre.

Voyons voir.

Si tu suis le marchand Jang, Park Je Soo, son Excellence Choo et tout en haut, tout au bout...

Mince ! Le chef du parti Hungu est le ministre Yoo.

Oui.

Bon sang, c'est vraiment exagéré.

Mon Dieu ! Je préfèrerais que ce ne soit pas le cas !

Si c'est vrai, ce serait trop difficile pour nous !

Alors, est-ce qu'on s'empare de son Excellence Choo et on le réduit en bouillie ?

Il ne parlera jamais parce qu'il est le cerveau.

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Hormis son Excellence Choo, il y a ce mystérieux paquet.

La femme que nous avons cherchée pendant des années et que nous n'avons pas trouvée...

L'âme de Park Je Soo devait contenir encore une once de conscience.

Je ne peux pas croire qu'il nous ait laissé un cadeau.

Qui lui a donné ça ? Cherche.

Province de Cheongsan

- Oh ? - Quoi ?

C'est marqué un magistrat de Cheongsan.

Cheongsan.

Auberge des souhaits

Comme je m'y attendais,

c'est ce vin de prunes de la dernière fois.

Vous ne devriez pas faire ça pendant que vous êtes là incognito.

Je paierai plus qu'assez pour mes boissons.

Qu'est-ce que tout ceci ?

Vous avez dit avoir besoin de beaucoup de choses pour motiver ce Kang Han Soo.

La grâce de Votre Majesté est incomm... Mais...

même vous, Votre Majesté, vous avez besoin de la permission

du ministre Yoo pour ponctionner vos fonds privés.

Alors, je les ai pris d'un fonds privé que j'ai créé ailleurs.

La grâce de Votre Majesté...

La grâce de Votre Majesté est incommensurable. Tenez.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Vous avez dit que vous entraîneriez Kang Han Soo pour qu'il devienne votre subordonné.

Vous donnez l'impression de devenir de plus en plus comme lui.

Moi ?

Je crois qu'il y en avait encore un peu.

De tous les endroits, pourquoi Cheongsan ?

- Hé ! - C'est ce que je dis.

Ha, c'est fou. Vous avez encore des choses à régler avec moi ?

Le grand marchand Jo souhaite te voir.

Je l'ai aidé à rester en vie et, malgré tout, il se montre ingrat.

Comment as-tu osé te montrer au procès ?

Je veux vous offrir un voyage dans l'au-delà.

Je vais devoir vous montrer de quoi je suis capable cette fois-ci.

- Dong Chi. - Oui, Hyungnim.

Utilisons la méthode d'attaque de l'ours.

- Je suis papa ours ! - Je suis maman ours !

- Hyungnim, j'attaque après toi ? - Tu vas oser essayer de t'enfuir ?

Tu es rapide.

Messire !

Quoi ?

Hyungnim !

Hé ! Hé ! Allons-y !

Attrapez-le !

Prenez un autre cheval !

Princesse !

Votre Majesté, bon voyage de retour.

Enfin, je...

Aidez-moi !

Attrapez-le !

Toi !

Par ici !

Ils sont partis ! Ils sont partis ! Partis !

Je suis tellement fatigué.

Partons pour Cheongsan maintenant.

Euh ? Tout de suite ?

Oui. Habille-toi.

- Et la viande ? - Jette-la.

- Le couteau aussi ? - Jette-le !

Compris !

Je vais à Cheongsan avec vous.

Hyungnim !

Les voilà ! Courez ! courez !

Hyungnim ! Hyungnim ! Hyungnim !

Poussez-vous !

Hé, fais bien attention au registre ! Je te verrai à Cheongsan !

Et... Et moi ?

Allons-y ! Reste en vie !

Hyungnim !

Elle apparait toujours dans des moments comme celui-ci.

Le moment le plus embarrassant.

Et quand j'ai désespérément besoin d'elle.

- Aïe. - Poussez-vous !

Ho, ça fait mal.

Aigoo, ça fait mal.

Aigoo, aïe.

- Hyungnim ! - Hein ?

- Allons-y ! - Ouille.

Aigoo, ça fait mal...

Dehors. Sortez.

J'ai perdu dix ans de ma vie.

Comme attendu de la part de l'aubergiste Hong.

Vous m'avez offert à boire, à manger et même une chambre.

Maintenant, vous me donnez aussi votre cœur.

Vous avez dit "cœur" ?

Oui.