Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

ماذا سنتناول على الغداء؟

تناولنا الفطور للتو

لا ضير من التّخطيط المُسبَق للمُستقبل

ليتك تفكّر فيّي أنا الّذي يُعدّ كلّ الطّعام

أريد أخذ استراحة لاحقاً أيضاً

هل هذا يعني بأنّنا لن نتمكّن من الأكل !قبل أن تنتهي استراحتك؟

أريد أكل الطّعام الّذي يُعدّه مولايّ

سوف أطبخ. كلّ ما في الأمر أنّه من المُملّ أن يكون كلّ ما أفعله هو الطّبخ طوال اليوم

أريد أن أسترخي لبعض الوقت

أنت تقول ذلك، لكن أنت الوحيد القادر على طبخ الطّعام الّذي تُعدّه

...معك حقّ بشأن ذلك

ماذا؟ ليس هذا ما أقصده

ما أقوله فقط هو أنّني أريد طبخ شيء سهل أحياناً، كحفلة مشويّات

مشويّات؟ تقصد اللّحم المغروس بعيدان؟

هناك أيضاً لحم مشويّ وخضراوات

بوسعنا إعداد بعض الياكيسوبا كاختتاميّة

افعلها

ماذا؟

،في حين أنّني أهتمّ بالخضراوات !سأقبل باللّحم المشويّ

حسناً، ليس لدينا مشواة لفعل ذلك

أتساءل ما إن كنتُ أستطيع الطّلب من حدّاد لصنع واحدة خصّيصاً

!اخرج

!ورشتنا ليست مُخصّصة لصنع شيء كهذا

!لا تستهن بنا نحن صانعي الأسلحة !أيّها الأحمق الغبيّ

!أنا آسف للغاية

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

الحلقة 20 "هل يحلم الحدّادون بالمشويّات؟"

دولان شهيرة كمدينة ديماس في نهاية المطاف

حدّادو المدينة فخورون بحقيقة أنّ الأسلحة الّتي يصنعونها

تُستخدَم لمُقاتلة الوحوش

ألهذا السّبب لا يريدون صنع شيء سخيف كأواني طبخ؟

مُعظم مصانع الحدادة مملوكة بواسطة أقزام لديهم فطرة في الحِرفيّات

عملهم ممتاز، لكنّهم عنيدون وسريعو الغضب

إنّهم أيضاً مُسرِفون في الشّرب

،إذا ما حصلوا على كحول من نوع جيّد

فإنّهم يهملون عملهم. وهنا تكمن المُشكلة

...كحول

أجل

مُناقشة العمل معهم يغدو أسهل إذا قدّمت لهم كحولاً كهديّة

بدلاً من تقديم مزيد من المال

هذا أجرك مُقابل مُشتريات غنائم الدّيماس الإضافيّة

تحقّق من فضلك

حسناً

آسف، سنتناول طبق أرزّ وايفرن بسيط على الغداء

!أعشق هذه الأشياء

!سوي أيضاً

وجبات كهذه هي الأشهى

والآن حان وقت تصفُّح البقالة عبر الإنترنت

من الأفضل غالباً الحصول على شيء ...ذي نسبة كحول عالية

إذاً ربّما يكون الويسكي هو الرّهان الأكثر أماناً

سمعتُ أنّ الويسكي المحلّي مشهور جدّاً في هذه الأيّام

وهناك هايبول بوم

دعني أرى

كحول من عالم آخر

ينقص القوّة بمقدار 2% لمدّة 5 دقائق"

"ويعزّز السّحر بمقدار 2% لمدّة 5 دقائق

ما هذا؟ ماء بنّي؟

هذا ليس لك. سوي، إنّه كحول

كحول؟

الآن بعد أن حصلتُ على سلاحي السّرّي، حان وقت التّجربة ثانية

المعذرة

أتحتاج شيئاً؟

المعذرة، أودّ أن أطلب طلباً

بالتّأكيد. ما نوع السّلاح؟

سيف؟ فأس؟ أو ربّما رمح؟

...لا، ليس سلاحاً. إنّما شيء للطّبخ

هلّا استمعت إليّ حتّى النّهاية؟

يجب أن يكون بهذا الحجم والدّرج هنا يُستخدم للفحم الحارّ

والشّبكة العلويّة قابلة للإزالة وذلك كي تتمكّن من ضبط الفحم أو استبداله بصحن حديديّ

عُد إلى المنزل

أنت محظوظ لأنّك التقيت بشخص لطيف مثلي

لو كان أيّ حِرفيّ آخر، لركلَ مؤخّرتك

تلقّيتُ توبيخاً بالفعل في أماكن أُخرى

إذاً أنت تفهم

استسلم وعُد إلى المنزل

هل يمكنك سماعي ولو قليلاً؟

قطعاً لا

يا مُعلّم، هل تُحبّ الكحول؟

في الواقع، أحضرتُ شيئاً كهذا معي

إنّه نوع نادر جدّاً من الكحول

...لكن ارتأيتُ بأنّه سيُلائم ذوقك

!يا لها من رائحة

لديه رائحة فاكهة حلوة مع شذا عطِر يفوح من موقد نار

...علاوة على ذلك

...هذا اللّون الكهرمانيّ الثّخين

!شهيّ

!أيّ نوع من الكحول هو هذا؟

!هذه أوّل مرّة أتناول فيها كحولاً لذيذاً كهذا

يبدو أنّ سلاحي المُضادّ للأقزام السّرّي قد نجح

صُنِع هذا الكحول في بلد جزيريّة ،صغيرة بعيدة

لذا من الصّعب حقّاً الحصول عليها

،إذا لبّيت طلبي

فأستطيع إعطاءك خمس زُجاجات أيضاً من هذا الكحول مع أجر خدماتك

عشر زُجاجات! سأفعلها مُقابل عشر !زُجاجات علاوة على الأجر الاعتياديّ

!فهمت

إذاً هذه مُجرّد عربون امتنان منّي فحسب

حسناً! اتّفقنا

!من يتوقّع أن يتواجد كحول مُذهل كهذا؟

...حسناً، بخصوص وقت التّسليم

كم سيستغرق صنعه من وقت؟

دعني أرى... عُد بعد ثلاثة أيّام

السّعر، بما في ذلك المواد، هو 350 ذهبيّة

!فهمت

!اسمي آليش

!لا تنسَ الكحول

الكحول أهمّ من المال إذاً؟

إنّهم يعشقون الكحول حقّاً

...كثير من الآلهة يحبّون الكحول أيضاً

...كحول

!العطايا

بئساً. متى كانت آخر مرّة أرسلتُ فيها عطايا؟

هل يسمعني الجميع؟

!أنت من لا يستطيع سماعنا

!إلى متى كنت تنوي تفويت عطايانا؟

...عقوبة إلهيّة

فكرة سديدة. ينبغي أن نُقيّده بصخرة وذلك كي لا يسرح بعيداً

!رجاء لا تقولوا كلاماً مُخيفاً كهذا ببساطة

أشعر بالنّدم على تجاهل العطايا أيضاً

!ما كنتَ لتنسى إذاً

!إيّاك واختلاق أعذار

!هذا صحيح! هذا صحيح

المعذرة، لا أستطيع الفهم إذا كنتم تتحدّثون جميعكم في آن واحد

تكلّموا كلّ واحد على حِدة رجاء

!أنا أوّلاً

!أنت! ما-ما-ما هو الشّاغل هذا؟

!يا له من متجر رائع! يجب أن تعطينا كعكاً

!أريد واحداً من كلّ نوع

أنا التّالي. إله الحِدادة، هيفايستوس

أطلقتُ بركةً لمرّة واحدة على ذلك القزم قبل قليل

تعي الأمر، صحيح؟

!هل تدّعي الحماقة؟ يا لك من ماكر

أعلم بأنّك قادر على اختيار شاغل عندما تترقّى مهارتك لمستوى أعلى

وألن يصبح متجر خمر في نهاية المطاف خياراً؟

صحيح. هناك احتمال جيّد جدّاً

بدلاً من بيع البيرة وبضع خيارات ،مثل البقالة عبر الإنترنت

...ستكون الخيارات أكثر توسُّعاً

فحصنا مُستوياتك واكتشفنا بأنّ شاغلك الجديد سيفتح عند المستوى 40

أسرع وابلغ المستوى 40

ترقّ لمستوى أعلى مهما كلّف الأمر

!ثمّ اتّخذ متجر خمر كشاغل جديد لك، مفهوم؟

،لا، لا. أنا راضٍ تماماً بمُستوايّ الحاليّ لذا لن أفعل ذلك حتماً

سيكون ذلك سهلاً إذا دخلت الدّيماس ثانية

!هيّا! هيّا

أجل. أجل

مهلاً. لا تُقرّروا كلّ شيء من تلقاء أنفسكم

يجب أن تختار "صيدليّة" تالياً

لديهم كثير من مُستحضرات التّجميل ذات السّعر المعقول

وتشكيلة أوسع من مُنتجات الجمال للاختيار من بينها

الإلَهة كيشارلي، أدّيتِ وظيفتكِ حقّاً

...سوق طعام هوكّايدو بحريّ

...معرض أطعمة فرنسيّة جذّاب

...توفير المال بالشّراء بالجملة

حتّى الإلَهة روسالكا؟

كم بحثاً يجرون جميعهم حول !البقالة عبر الإنترنت خاصّتي؟

المعذرة. اسمعوني جيّداً رجاء

لا أنوي إجبار نفسي على الترقّي لمُستوى أعلى

!ترقّ! ترقّ! ترقّ

إذا خطّطَ الجميع لإجباري على ،الترقّي لمُستوى أعلى

فسوف أتوقّف عن إرسال العطايا !وأُعيد كافّة بركاتكم

لحظة. لا يجوز أن تفعل ذلك

!لا تستطيع فعل ذلك قطعاً

...سيترقّى مُستواك بشكل طبيعيّ مع الوقت

هذا صحيح، لا ينبغي لآلهة أمثالنا أن نكون نفودي الصّبر

ليس من الجيّد تجاهل الشّخص المعنيّ

يجب أن أتأمّل تصرُّفاتي

بغضّ النّظر عن ذلك، أريد ...اعتذاراً بشأن العطايا المفقودة

،وللاحتفال بالكشف عن شاغل جديد

أريدك أن تُعزّز الحدّ الماليّ للعطايا

ماذا؟

!هذه فكرة ممتازة

!أحياناً تقولين كلاماً رائعاً

حسناً إذاً. يبدو أنّك حصدت كثيراً من المال في الدّيماس

لن أقول خمسة أضعاف، لكن ماذا عن ضعفين؟

ضعفان. هذا جيّد