逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類! 新春スペシャル!!
لومړۍ 200 کرښې.
وصل مجلس الوزراء إلى قرار في صباح اليوم
بخصوص تسمية العصر الامبراطوري الجديد
العصر الجديد سيكون
خلال هذا العصر، ولدت الثقافة وترعرعت مع رقي المجتمع
هذا هو المعنى من وراء الاسم
.. الناس الراقين يعتنون ببعض
سيكون لطيف لو أن المجتمع هكذا
مورياما-سان بعض الأحيان تشردين بنظركِ
ونستمع لكل حديثك
بدأ يساورني الفضول لمعرفة خيالاتك
خيالات؟
لماذا يتوجب على الناس انتظار دورهم ليولد لهم طفل؟
صحيح؟ صحيح؟
معذرة لقد تسرعت، ياجوتشي -سان
أخبرتكِ لا بأس، هذا هو طفلك الأول؟
تمنيت أن أرزق بالطفل الثاني، هذا كل شيء
ألن يوظفوا أي أحد جديد في إجازة أمومة أي موظفة؟
لن يفعلوا
لذلك إذا ما رزقت بطفل أيضًا
سينجاوا-سان ستعمل 3 وظائف بمفردها
هذا مستحيل - بالطبع كذلك -
من الصعب أن يعمل فردين وظائف ثلاثة طوال هذه الفترة
لذلك فلتكتفي بالطفل الثاني فقط
حتى تعود تاناكا-سان بعد عام ونصف من إجازة الأمومة
.. ربما
مع كل ذلك هذا عصر (ريوا) الآن
لماذا لا يمكننا الولادة حينما نرغب؟
لو استطعنا الولادة برغبتنا سينصلح معدلات الزيادة السكانية
صحيح؟ - بالضبط -
منذ أن تحسن العمل بسبب عملي من المنزل منذ عام ونصف
كنت المرأة الوحيدة التي تعمل في وزارة تحديد النسل
لقد مر عامان منذ أن انتقلنا إلى منزلنا الحالي
أنا وهيراما-سان التي كانت علاقتنا كرجل أعمال ومدبرة منزل
أصبحنا الآن زوجين رائعين
سنبدأ الطعام
مذاقه أحسن من المرة السابقة
شكرًا لكِ
أنا مقتنع أن الطهي عبارة عن علم
علم؟
بناء على توليفة المذاق ودرجة حرارة الطهي وجودة المكونات المتغيرة
والنكهات يصبح الطعام جيد
خلال الأيام العادية الأسبوعية أصنع العشاء لأني أعود للمنزل مبكرًا
وعادة ما يطهو هيراما-سان في الإجازات الأسبوعية
نحن نستيقظ في أوقات مختلفة
لذلك نجهز فطورنا يوميًا وفق أذواقنا
نغسل مرة كل يومين
أشغل الغسالة قبل مغادرتي
ويعلق هيراماسان الغسيل لأنه يبدأ العمل لاحقًا
حينما أعود للمنزل آخذ الغسيل وأطويه وأعلقه
نحن نعتني بمجال بعضنا العبض
ونتولى أعمالنا المنزلية النصف بالنصف
يمكنك الإعلان على ما فعلته لجلب الانتباه
لقد نظفت فلتر الهواء
شكرًا لك
مخرج الغاز نظيف لدرجة اللمعان
شكرًا لك ! هذا يحمسني على الطهي
بالنسبة لـ هيراماسا-سان
يعمل في شركة تتعامل مع شركته السابقة
يعمل في وظيفة مهندس نظم معلوماتية
تسوزاكي - سان
.. بخصوص المشروع الجديد
من رأيي أن المشروع لن ينجح لولا تواجدك
منذ أن انضممت للفريق، وبالجدول الذي أعددته مازلت لا أعتقد أنه سينجح
!تكرر هذا مجدداً
حسنًا، جيد
سأوظف أحلى وأصغر فتاة في الشركة شونوياما -شان
حتى تساعدك ما رأيك؟
هل سينجح المشروع لو أنضمت معي أحلى وأصغر؟
هذه واحة قلبك، زهرة في مكان العمل
العمل ينجح مع فتاة كهذه
هل أنا مخطيء؟ - تسوزاكي-سان عمليّ -
دعوة ضحلة كهذه لن تغير من عقليته
إذن أخبره أنت كازامي-سان
المشروع الجديد مع شركة (اي3) ؟
أجل، يسعدني انضمامك أيضًا
من المقلق أن يكون هايبارا-سان مدير المشروع
أنت لا تقصد ذلك
كازامي-سان ويوري-شان سافرا للخارج لمدة عام ونصف
ولكن قبل أن أعلم ذلك انفصلا
لا أحد يعرف سبب انفصالهما
يوميهارا -كون، كيف حال القبو في روبونغي؟
مازالنا نتحدث حول توقيت الإنشاء
لو فشلنا في الحل هذا الأسبوع لنختار مكانًا مختلفًا
حسنًا
يوري -شان تعمل بحماس كالعادة
حتى في هذه الأوقات
لقد تفوقت في دعايتها وحصلت على مكافأة من رئيس الشركة
ولم يكن ذلك مجرد حلم يقظة ظهرت يوري-شان على التليفاز أيضًا
شركتنا لديها العديد من الموظفات
لذلك لا نعطيهم إجازة أمومة وأبوة فقط بل إجازة الدورة الشهرية أيضًا
ترتبط راحة الموظفين مباشرة بنسبة المبيعات
تشجع شركة (جودارد) اليابانية على راحة موظفيها
يوري -تشان متحمسة جدًا
أنا سعيدة جدًا بنجاح وذكاء يوري-شان
.. ولكن في هذه الأثناء
أشعر بالفراغ اليومي
.. وأقع في
من هنا؟
من أنت؟
!.. أنت
مايروما -سان؟
هل أنتِ بخير؟
..شعرت بالنعاس الشديد مؤخرًا
تنامين بعد الأكل؟
لستِ مريضة؟
.. أم ربما
هل أنتِ حامل؟
هل تشعرين بالنعاس أثناء الحمل؟
بعض النساء يصابون بذلك في مرض الصباح
توقفي، أنتِ تحرجيني
أنا بخير وعلى ما يرام
ماذا؟ الزوج؟
لا، لا، أنا حتى لم أتزوج
أجل
حسنًا، أراكِ لاحقًا
هذه كانت زميلتي في الصف الثانوي
لقد رأتني على التليفزيون وتواصلت معي عبر فيسبوك
استبدلت اسم فيسبوك باسم فيس-نوت لعدم رغبتها بذكر العلامة التجارية Facebook = Facenote
تعمل ممرضة الآن
أنتِ لا تشربين
هل تشعرين بالتعب؟
معذرة، يجب أن أعود للبيت اليوم
أريد الذهاب للصيدلية وهي تغلق في التاسعة
الصيدلية؟
أريد شراء حمام ملح
لدي الكثير، فلتأخذي - شكرًا -
أنا لا استخدم الغالية الثمن
بل استخدم منتجات كوساتسو، ومانيو
لدي بعض منها تمهلي - قلت لك لا -
لدي البعض
لو أخبرت يوري تشان أني حامل، ستثير ضجة حول الأمر
علاوة على ذلك لو أني سأخبر أي أحد
فالأولى هيراماسا-سان
سأذهب للحمام
.. حسنًا
ربما أصيبت بالإمساك؟
هذا إيجابي
النتيجة إيجابية في اختبار الحمل
أنا حامل
حامل؟
أجل
ولكنكِ مازالت غير متأكدة
لا يمكنك الإعلان بالتأكيد حتى تذهبين لطبيب نساء وتوليد
في الواقع معك حق
لنناقش الأمر مجددًا حينما تتأكدين
حسنًا
صباح الخير .. سأخرج
أراكِ لاحقًا
ما معنى التعامل ببرود هذا؟
أليس سعيدًا؟
هكذا الأمر إذن
الرجال لا يغيرون معاملتهم لكِ حتى لو أنتِ حامل
أصحاب الخيانات الزوجية يواصلون حتى لو أنتِ حامل
يغارون من الطفل ويقولون أشياء سخيفة مثل
الأمر يتعلق بكِ إذن ؟
ولادة طفل تحتاج الكثير من المال
وعليك خفض نفقاتك بالتأكيد يا للأسف
طليقك يختلف عن هيراماسا-سان
معكِ حق
.. ذوقي في الرجال سيء
آسفة آسفة
لا يهم، أنا بخير كأم عزباء
مربى الخضروات تباع بكثرة على الانترنت
يا لحسن حظك
ولقد أنشأت الشركة مع أصدقاء أمي بسهولة
أنتِ مدهشة
هل حملتِ فجأة أم تابعتِ مع طبيب نسا وتوليد؟
أردنا أطفال لذلك تحدثنا حول السعادة التي تحل علينا منها
.. أم
هل أرغمه على ذلك؟
ميكوري - سان
نعم؟
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما
أولًا، ما الذي سنفعله بخصوص سجل العائلة؟
لم نقم بتحديث بيانات سجل العائلة ومازال زواجنا غير موثق
قلنا سنفكر في الأمر لو أنجبنا طفل
لكن علينا حل الأمر لو أنتِ حامل أكيد
لن يكون هناك تغيير في الألقاب للمتزوجين
صحيح
لماذا تركزين على ذلك؟
لطالما وجدت ذلك غريبًا
لماذا يتوجب على المرأة فقط التخلي عن لقب عائلتها؟
تغيير اسمك إزعاج كبير لكِ
على البطاقة البنكية وعلى رخصة القيادة،
عليك تغيير اسمك على كل شيء
بالضبط! ومن الذي سيتحمل العمل وتكلفة ذلك؟
.. بعدما قلتِ ذلك
بحثت عن الأمر
هل ظهر شيء؟
هل هذا شريك مناسب؟
إن تغيير اللقب عادة يابانية
بدأ فقط في فترة ميجي ولم يكن منذ فترة طويلة
فترة ميجي
وعلى المستوى العالمي
اليابان هي البلد الوحيدة التي لا يمكن أن يكون لديك اسمين مختلفين
الحصول على لقبين مختلفين اختياري جدًا
لذلك الناس الراغبون في نفس الاسم يمكنهم ذلك والذين لا يريدون، لهم الحق أيضًا
صحيح صحيح
سننتظر حتى يسمح بتسجيل الزواج
أهذا صحيح؟ - إذن الحال تغير -
No comments yet. Be the first to leave one.