The Mothman Prophecies

Astaga!

Kau masih di sana?

Tidak, aku kembali.

Aku tidak yakin dengan ejaanku.

Berarti yang benar "Y". Oke, bagus. Ya, terima kasih. Sampai jumpa.

Sayang, kau ada di sana? Angkat, angkat telponnya.

Kau tidak ada di sana. Oke. Dengar, sekarang sudah lewat jam 6 malam.

Aku akan mencari tumpangan dan menemuimu di sana. Sampai nanti.

- Jack. - Ya?

Dewan Perdamaian Balkan "comprised" (terdiri) atau "composed" (tersusun) dari sepuluh anggota?

Dua belas anggota.

Oh, benar. Terima kasih.

"Composed" (tersusun).

Apa?

Sebuah area seluas tiga blok telah dievakuasi.

Kalian mungkin ingin menghindar dari rute itu kalau ingin pulang dari kerja.

- Bagaimana menurutmu, Cy? - Ini akan membuat mereka berkeringat. Ini bagus.

- Aku akan menjadikannya judul utama. - Bagus sekali. Sampai ketemu hari Senin.

Apa?

- Aku harus pergi. - Ayolah, John.

Apa yang akan terjadi jika wartawan bintangku tidak muncul di pesta Natal.

Aku tidak bisa.

Mary menungguku.

Ini rumah yang besar, bukan? Harganya juga sangat murah.

Itu pun kalau kalian menginginkannya.

Tapi kita harus membuat penawaran hari ini.

Pemiliknya sangat termotivasi.

Pikirkan lagi. Aku akan membuat beberapa panggilan.

Lihat-lihat saja dulu.

Oke. Terima kasih, Brian.

Terima kasih banyak.

Tidak apa-apa. Kita hanya akan melihat-lihat.

Ya Tuhan.

Rupanya kalian di sini.

Kami hanya memastikan kalau lemarinya cukup luas.

Bagus. Bagus.

Rumah ini menjadi milik kalian kalau kalian menginginkannya...

... tapi kalian harus memutuskannya sekarang.

Kami akan membelinya.

Benarkah? Oh, Tuhan!

Kau tahu apa yang selalu aku pikirkan saat kita melihat rumah itu?

Bahwa kita harus meletakkan sebuah kasur di lemari itu.

Aku terus berpikir rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

Kemarilah.

- Seberapa cepat kau bisa mengendarainya? - Benar-benar cepat.

Ayo kita lihat.

Oke.

- Kita benar-benar telah membeli... - Permisi. Kita membeli sebuah rumah.

Kita membeli sebuah rumah yang besar.

Mary.

Mary, kau tidak apa-apa? Mary, bicara padaku.

Kau tidak apa-apa?

Kau bisa mendengarku? Astaga!

Bertahanlah, Sayang.

911, telah terjadi kecelakaan.

Ya.

Tidak ada apa-apa.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Baiklah. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Ini hanya aku.

Kau tidak melihatnya, kan?

Melihat apa?

Apa yang kau lihat?

Aku tidak melihat apa-apa.

Ada yang salah denganku.

Ini disebut glioblastoma.

Sebuah tumor lobus temporal.

Menurut dokter, tumor ini sangat langka.

Satu di antara..

... 600.000 mendapatkan ini.

Apakah mereka mengatakan kalau itu akibat dari kecelakaan?

Tidak, ternyata...

... tumornya sudah ada cukup lama.

Apakah mereka tidak bisa melakukan sesuatu?

Mereka sudah melakukan operasi, dan mereka tidak bisa mengeluarkan semuanya, jadi mereka akan...

... terus melalukan perawatan kemoterapi...

... selama dia masih bisa bertahan.

Perawatannya berhasil. Aku rasa dia terlihat lebih baik sekarang.

Bagus.

Itu bagus.

Dua minggu yang lalu...

... kami sedang mencari rumah.

Suatu hari kau hanya mengendarai mobilmu...

... dan alam semesta...

... hanya menunjukmu dan berkata...

... "Ah, rupanya kalian ada di sana, pasangan bahagia."

"Aku sudah mencari kalian."

"Aku sudah mencari kalian."

Maafkan aku.

Untuk apa?

Untuk semua ini.

Aku merasa sepertinya aku telah merusak segalanya.

Kau tidak merusak apa pun.

Tidak sedikit pun.

Aku ingin kau bahagia.

Kau tidak melihatnya, kan?

Ya.

Ya?

Dia tahu.

Apa?

Dia menggambar malaikat.

Itu adalah keburukan dari kampanye ini...

... kekurangan yang hampir lengkap dari keterusterangan dan kejujuran...

... yang mengecewakan para pemilih.

Aku berpikir bahwa partai-partai ini sedang saling mengutuk satu sama lain.

Mereka memproyeksikan ketakutan dan kecemasan pribadi kita sendiri...

... ke dalam panggung nasional.

Masyarakat tidak menyukainya. Masyarakat sangat, sangat tidak puas saat ini.

Ini membuat mereka puas karena mereka tidak melihat ada perubahan yang mungkin terjadi.

Tahun 2004... Apakah ada calon kuda hitam di luar sana untuk partai Demokrat?

Yah, aku mendengar banyak hal tentang Russ McCallum.

- Walikota Virginia. - Dia mungkin melakukan yang dilakukan Carter...

Hei, aku menyuruhnya untuk menontonnya.

Siapa?

Temannya Peter, Gwen.

Dia akan berada di sana malam ini.

Oh, Tuhan. Dengar, aku pikir aku tidak bisa datang ke sana malam ini.

Ayolah, kau tidak bisa terus mengacaukan kesempatan ini.

Aku tidak mengacaukannya. Aku ada wawancara dengan walikota.

Aku harus berada di Richmond pukul 8:00 pagi.

Aku hampir lupa. Kantor McCallum tadi menelpon.

Mereka melakukan pertemuan sampai besok malam.

Eddie, dengar, aku...

Dengar...

... dia bukan Mary.

Sama sekali bukan.

Tapi apakah kau tahu?

Tidak seorangpun yang akan pernah bisa.

Hei, Ed. Aku minta maaf tentang hari ini.

Aku yakin Gwen sangat menarik.

Mungkin lain kali.

Sekarang hampir pukul 1 pagi.

Waktuku sedikit sekali, jadi aku pergi ke Richmond malam ini.

Aku akan bicara denganmu besok. Sampai jumpa.

Baiklah, ayolah.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Hai. Maafkan aku. Aku tahu sudah larut malam. Tapi mobilku mogok di ujung jalan.

Aku ingin tahu apakah aku bisa meminjam teleponmu.

Halo.

Dia orangnya.

Aku telah menunggumu.

Dasar kau bajingan. Apa yang kau lakukan?

Tutup pintunya! Tutup pintunya!

Tetaplah di sana.

Tuan, aku tidak tahu siapa kau...

Diam!

Diam.

Sayang, Connie datang.

Hei, Gordon. Bagaimana kabarmu?

Oke, mengapa kau tidak...

... meletakkan senjatamu dan memberitahuku apa yang terjadi di sini.

Ya.

Dia datang tiga malam berturut-turut. Bajingan ini mengintai kami.

- Aku John Klein. Mobilku mogok... - Kita biarkan Gordon selesai bicara, Tuan Klein.

Dua malam yang lalu...

... pada pukul 2:30 pagi, ada yang menggedor pintu.

Aku membuka pintunya, dan dialah orangnya.

Dia bilang dia ingin meminjam telepon.

Tapi ada sesuatu yang menakutkan tentang dia...

... jadi aku bilang padanya untuk pergi.

Tadi malam tepat pukul 2:30, tebak siapa yang kembali.

Kau yakin orangnya adalah Tuan Klein?

Aku benar-benar yakin kalau dia adalah Tuan Klein.

- Gila. Ini... - Aku tidak gila.

- Aku tidak bilang kalau kau... - Jadi apa yang terjadi?

Jadi tadi malam aku memperingatkannya untuk menjauh dari rumahku.

Aku menggunakan kata "masuk tanpa izin", dan dia masih tetap kembali.

Kau beruntung aku beragama Kristen, karena aku berhak untuk menembakmu di terasku.

Dia harus berada di dalam rumah, Gordon.

Apa?

Baiklah.

Jadi malam ini aku pikir si bodoh ini mungkin akan kembali, dan benar, dia ada di sini.

Bukan aku orangnya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.

Telah terjadi kesalahan di sini.

Aku tidak kenal orang-orang ini. Aku belum pernah ke sini sebelumnya.

Aku berasal dari DC. Lihat.

Ini dompet, oke? Dompet?

Aku berasal dari DC.

John Klein.