Entourage

‫"مرحى"‬

‫"مرحى"‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"لكنني أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى"‬

‫"مرحى"‬

‫هل أنا مجنون أم أن الستر الشتائية‬ ‫تجعلني أبدو أصغر بعشر أعوام؟‬

‫- ربما أصغر منه بعشر سنوات يا (دراما)‬ ‫- إليك عني يا (إي)‬

‫لا أعلم لم أنت متوتر يا (جوني)‬ ‫ستعود إلى العمل فحسب‬

‫يعتقدون أنني كبير للعمل‬ ‫ويعاملونني كذلك ويكتبون لي أدوار للكبار‬

‫هذا الموسم أعود للصغر‬ ‫سأكون مع شاب بالـ ١٩‬

‫- سيلعب دور حبيبك‬ ‫- انظر إلى هذا‬

‫تبدو كالتي حصلت عليها‬ ‫في البحرية الأمريكية بالصف السادس‬

‫- وثمنها أغلى بألفين دولار‬ ‫- ألفا دولار للتسكع مع الشباب الظرفاء؟‬

‫هذا رائع يا (جوني)‬ ‫أتعلم ماذا؟ إنها على حسابي‬

‫- هل حصلت على المال يا أخي؟‬ ‫- لا، دخلنا مهرجان (كان)‬

‫- إنه مهرجان للأفلام وليس عملاً يا (فنس)‬ ‫- العمل قادم يا (إي)‬

‫يمكنني الشعور بهذا‬ ‫هذه بطاقتي، اشتر ما تريد‬

‫- سأدفع ثمنها بنفسي‬ ‫- هذا رائع‬

‫سنلتقي (والش) بعد خمس دقائق في الأعلى‬ ‫نراكما لاحقاً‬

‫- لاحقاً‬ ‫- استمتعا‬

‫هل ستشتري هذا أم لا؟‬

‫ليس الآن يا (تيرتل)‬ ‫انظر إلى تلك القبعة‬

‫- ماذا عنها؟‬ ‫- إنها رائعة‬

‫ستعجب مدخنو الحشيش في العمل‬

‫مدخنو الحشيش، تجعل نفسك‬ ‫كبيراً بهذا المصطلح يا (دراما)‬

‫مرحباً يا صاحب القبعة الجميلة‬ ‫من أين أتيت بها؟‬

‫ربما علينا التفكير‬ ‫بالحصول على منزل جديد‬

‫ربما علينا التفكير بعمل جديد‬

‫أخبرتك يا (إي)، العمل قادم‬

‫- أنت سلبي‬ ‫- (فينيل)‬

‫(سنوب)، كيف حالك؟‬

‫- لا شيء بالمقارنة بك‬ ‫- كيف حالك يا (سنوب)؟‬

‫- كيف حالك يا (إي)‬ ‫- يبدو أن...‬

‫أن فيلم (ميدلين) وصل إلى مهرجان‬ ‫(كانز) أو (كين)‬

‫- إنه (كان)، حقاً؟‬ ‫- (كان)، أجل‬

‫على أي حال مبارك لك‬

‫- شكراً‬ ‫- وقد رأيت المقطع الترويجي‬

‫يا له من فيلم رائع!‬

‫- المقطع الترويجي؟ أين؟‬ ‫- على (اليوتيوب) هذا الصباح‬

‫تجعل (بلو) يبدو كـ(رومبر رومب)‬

‫- شكراً‬ ‫- النجاح ولا شيء أقل يا رجل‬

‫- نراك في المرة القادمة يا (سنوب)‬ ‫- استمتع بيومك‬

‫- هل سرب أحد المقطع الترويجي؟‬ ‫- لن يكون (وال) سعيداً‬

‫أعتقد أنه ليس سعيداً من الآن‬

‫كيف حالك يا (بيلي)؟‬

‫لست بخير‬ ‫سرب أحدهم المقطع الترويجي على الإنترنت‬

‫- أجل سمعنا بالأمر للتو‬ ‫- أتعلم من هو؟‬

‫شخص واحد فحسب‬

‫- أتمازحني؟‬ ‫- أعطيتها لك فحسب‬

‫- إنها في منزلي‬ ‫- والآن على الإنترنت أيها الحقير‬

‫- استمع، لا يمكن أن يفعل (إي) هذا‬ ‫- (فنس)‬

‫كره الفيلم، وكان مخطئاً‬ ‫ويحاول تخريبه الآن، بدون الاكتراث لك‬

‫- تباً لك‬ ‫- لا تباً لك، أنت فاشل في عملك‬

‫وأنت قزم‬ ‫وسأضاجع والدتك إن التقيت بها‬

‫- ابعد إصبعك من وجهي يا (بيلي)‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬

‫- سينتهي به الأمر في مؤخرتك‬ ‫- لمَ لا تعترف أنك خائن وحقير؟‬

‫هل أنت واثق من أنه قال (٧٢٦٣ ميلروز)؟‬

‫أجل، إلى جانب (ألبانوز)‬

‫لا يبدو كمتجر ملابس‬

‫انظر مجدداً‬

‫- أتشتم رائحة هذا؟‬ ‫- (ألبانوز) سنشتري البيتزا بعدها‬

‫لا أتحدث عن البيتزا‬

‫- أشتم رائحة أعشاب زكية‬ ‫- حقاً، ما هذا المكان؟‬

‫النعيم ربما‬

‫- هل يمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- أجل، أعتقد هذا‬

‫أريد شراء قبعة (كاليفورنيا) السوداء‬ ‫المشابهة للتي يرتديها الشاب هناك‬

‫آسف، ليس قبل أن أرى بطاقتك‬

‫بطاقة، أي بطاقة؟‬

‫تحتاج إلى بطاقة لتسمح بدخولك‬

‫لمَ لا يسمح لي بالدخول؟‬

‫آمل أنه لا يحدث هنا تميز عنصري...‬

‫هل هذه منشأة للعلاج بالحشيش؟‬

‫أجل، وإن لم يكن لديك بطاقة‬ ‫لا تحصل على خدمة‬

‫الحصول على الحشيش بشكل قانوني غريب‬ ‫لكن يبدو هذا جيداً‬

‫- إنه جيد‬ ‫- لا أريد الحشيش، أريد القبعة فحسب‬

‫لا يمكنك الحصول عليها بدون بطاقة‬

‫- آسف‬ ‫- بحقك يا (دراما) إنها قبعة فحسب‬

‫ليست قبعة فحسب يا (تيرتل)‬ ‫بل مفتاح الوصول إلى غلاف (تايغر بيت)‬

‫من أين يمكن أن أحصل‬ ‫على أحد هذه البطاقات؟‬

‫تحتاج إلى وصفة طبيب‬

‫هذا رائع‬

‫- لنذهب يا (دراما)‬ ‫- إلى أين؟‬

‫لتحصل على فحص‬ ‫أعرف الشخص المناسب‬

‫(إي)، لن تضرب (آري) أيضاً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫هذا مضحك يا (فنس)‬ ‫لكن هذا الفتى كان يستحقها منذ زمن‬

‫لكن داخل (بارني)؟‬

‫أنت محق كان علي فعل هذا قبل أشهر‬ ‫على الفور وأوفر القرحة على نفسي‬

‫- أنت محظوظ أنك لم تعتقل‬ ‫- إنه محظوظ أن النادل أبعدني‬

‫وإلا قتلته، مرحباً يا (لويد)‬

‫لدى أحدهم مزق كثير بالقميص‬

‫يا إلهي! اشتريته للتو‬

‫لا داعي للغضب إن خلعته‬ ‫فسأخيطه وأعيده جديداً خلال دقائق‬

‫أترك خدماتك المثلية لي يا (لويد)‬

‫و(إي)، لا تخلع قميصك‬ ‫لا أريد أن يصاب أحدهم بالعمى‬

‫من انعكاس صدرك العاري الصبياني الشفاف‬

‫لا تمازح (إي) يا (آري)، إنه عدائي اليوم‬

‫- هذا مخيف‬ ‫- إذاً، هل خدمتي غير مطلوبة؟‬

‫- شكراً‬ ‫- لنفعل هذا‬

‫- هل سمعت عن المقطع الترويجي؟‬ ‫- هذا كل ما كنت أسمع عنه، (لويد)...‬

‫كم عدد المكلمات التي تلقينها عن (فنس)؟‬

‫- ١٣ على الأقل‬ ‫- ومنهم (جيف كاتزنبيرغ)‬

‫وقال إنه مثل عندما رأى مشاهد (راي)‬

‫وعلم أن (جيمي فوكس) سيرشح للأوسكار‬

‫- إذاً فهذا خبر جيد‬ ‫- لا‬

‫ليس هذا خبراً جيداً‬

‫الخبر الجيد هو عندما توافق زوجتك‬ ‫أن تداعبك بالفم لعيد مولدك‬

‫هذا خبر رائع‬

‫- أخبرتك أن الأمور ستتحسن‬ ‫- وإنها تتحسن بسرعة‬

‫- استوديوهات البلدة يريدون اجتماع‬ ‫- هذا رائع‬

‫لكن أريد أخذ موعد واحد‬ ‫مع أستوديو واحد، أتعلمون قصدي؟‬

‫- نفهم ماذا؟‬ ‫- مع أنني أجد (إي) عديم الفائدة‬

‫إلا أنه أعطاني هذا قبل عام‬

‫- تذكر هذا يا (آري)‬ ‫- لا تسيئ فهمي يا (إي)‬

‫أجل (لوست إن ذا كلاودز)‬ ‫عن مسافر جبل (أنبوما)، أحب هذه القصة‬

‫إنها تتجه للإنتاج، أحسنت يا (إي)‬

‫خمن من سيفعل هذا؟‬

‫- (دانا غوردن)‬ ‫- (دانا غوردن)؟‬

‫- تكرهك، أليس كذلك؟‬ ‫- حتى تحبني مجدداً‬

‫- تسببت بطردها‬ ‫- أجل، لكن لديها عمل أفضل الآن‬

‫كان سيتطلب منها هذا أعوام‬ ‫بدون ما فعلته بها‬

‫بالإضافة لدي صور مشاهد بالحقيقة...‬

‫تتوسلني، أتعلم ماذا أقول؟‬

‫إليكم الصفقة، أنا مستعد...‬

‫أن ألغي جدولي‬ ‫وأركز على مهمة واحدة‬

‫إن وافقتما، اختارا‬

‫- بالطبع‬ ‫- أحصل لنا على المال يا (آري)‬

‫ارتدي ملابس غير ملابس جيش الخلاص‬ ‫يا (إي)‬

‫- إنها لـ(رالف لورين) يا (آري)‬ ‫- وأمر آخر‬

‫صديقي (ألفس متشيل)‬ ‫الناقد السابق في (نيويورك تايم)‬

‫في البلدة يقابل منفذي فيلم (ميدلين)‬ ‫من أجل المجلة‬

‫- وأنت أيضاً يا (إي)‬ ‫- حقاً؟‬

‫- جميل‬ ‫- علينا الاستفادة من هذا‬

‫أيمكنكما احتساء الشراب‬ ‫في (بيفرلي ويل شير)‬

‫- بالطبع‬ ‫- واتصلا بـ(ولش)‬

‫لا مشكلة‬

‫شكراً‬

‫- أعلي استخدام اسمي الحقيقي؟‬ ‫- أتريد البطاقة؟‬

‫أريد تحسين صورتي يا (تيرتل)‬ ‫لا الظهور بعناوين (أس) الأسبوعية‬

‫أنت محظوظ‬ ‫وهذا ليس موضوع لعناوين المجلة‬

‫هذا قانوني، كل ما عليك فعله‬ ‫هو إقناعهم أنك تعاني خطباً ما‬

‫لا أشكو من شيء، أنا بصحة مثالية‬

‫أيها الفتى، ما ادعائك‬

‫تلف أعصاب من حادث تزلج‬

‫- وأنت؟‬ ‫- الأمر ذاته لكن من حادث سيارة‬

‫ما رأيك أن تكتب حادث دراجة نارية؟‬

‫- ولدي تلف أعصاب؟‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫لأن جسمي مثالي ليكون لدي تلف أعصاب‬ ‫انظر إلى هذه العضلات‬

‫يا إلهي!‬

‫- (جوني تشايس)‬ ‫- هنا‬

‫- اتبعني‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬

‫مهاراتي بالارتجال‬

‫- لديك حمى الفيلق؟‬ ‫- أجل‬

‫الفيلق مرض مزمن في الرئة‬

‫- أعلم إنه رهيب‬ ‫- سيد (تشايس)‬

‫لا أعتقد أن تدخين الحشيش‬ ‫هو العلاج الصحيح‬

‫لمرض مزمن في الرئة، أتعتقد هذا؟‬

‫- أنت الطبيب‬ ‫- بالعادة‬

‫علاج الحشيش مرتبط بالغثيان‬ ‫المصحوب مع السرطان‬

‫- ليس لدي سرطان‬ ‫- داء كرون؟‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- مشاكل معوية‬

‫- إسهال حاد‬ ‫- لا‬

‫- الإيدز‬ ‫- أفحص أسبوعياً، لا‬

‫أعتقد أنك تبتذل‬

‫أيمكنني أن أكون صريحاً معك أيها الطبيب؟‬ ‫لا أريد الحشيش‬

‫أريد القبعة التي يبيعونها هناك‬

‫- هذا كل شيء، القبعة‬ ‫- هل لي أن أكون صريحاً معك؟‬

‫لا يمكنني إعطاءك بطاقة بدون سبب منطقي‬

‫إذاً، هل لديك واحد؟‬

‫- أيمكنني العودة إلى داء كرون؟‬ ‫- قلت لا‬

‫- ماذا يوجد شيء آخر؟‬ ‫- ألا يمكنك التفكير في شيء؟‬

‫لا أنا جيد في الارتجال عادة‬ ‫تباً أريد القبعة‬

‫لمَ؟ ما الأمر المهم بالقبعة؟‬

‫في مجال عملي عليك فعل‬ ‫كل شيء ممكن لتبدو صغيراً‬

‫وبما أنني أخشى أخذ البوتكس في وجهي‬ ‫لعدم فقدان التعبير الهزلي به‬

‫فهذه القبعة كل ما لدي‬

‫تبدو كشخص متوتر‬

‫- هل هذا تقييم صحيح؟‬ ‫- حسناً...‬

‫هل تشعر بالتوتر بدون سبب وجيه؟‬

‫- أحياناً‬ ‫- تسارع تنفس؟‬

‫لدي ماضي في نوبات الهلع‬

‫- هذا جميل‬ ‫- أعتقد أن هذا وراثي‬

‫اذهب واحصل على قبعة‬

‫واسدي نفسك خدمة وأنت هناك‬

‫خذ حشيشاً جميلاً، ودخن القليل‬

‫أعتقد أنك ستتحكم بحياتك بشكل أفضل‬

‫ثق بي‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫من المستحيل أن أعتذر له، انس الأمر‬

‫لا أطلب الاعتذار‬ ‫لكن عليك التحدث إليه‬

‫- لمَ؟‬ ‫- لمَ؟‬

‫لأنه المخرج ولدينا فيلم ننهيه‬

‫يمكنني إنهاء الفيلم بدون قول شيء له‬ ‫لا يستمع لي على أي حال‬

‫- ماذا عن الليلة؟‬ ‫- اذهب أنت‬

‫- (إلفيس متشيل) لا يكترث بي‬ ‫- (إي)‬

‫يحاول كتابة قصة عن ثلاثة شبان‬ ‫من (نيويورك) صنعوا فيلم وليس اثنين‬