Kyoukai no Rinne 3rd Season

!لا يمكنني الانتظار ، ريني - ساما

.لا تتسرّع، روكمون. لقد سكبتُ الماء الساخن فيه للتو

.كيف نقدّر 3 دقائق؟ لا توجد لدينا ساعةٌ في هذه الغرفة

.إذًا أحسب معدّل ضربات قلبك

بالقول أنه ينبض مرةً في كل ثانية، و بالتالي .فإن العد إلى 180 ستعادل 3 دقائق

.....فكرةٌ عظيمة! حسنًا إذًا، واحد ، اثنان ، ثلاثة

.نحن فقراء للغاية لدرجةٍ يصعب الحصول فيها حتى على الماء الساخن

.لذلك اضطررنا لاستعارة مصباحٍ روحي و قارورة إرلينميير لغلي الماء

.معكرونة الرامن الساخنة التي سوف نعدّها بمثابة ينبوعٍ حار لقلوبنا

.في ثلاث دقائق، سنشهد ذروة السعادة

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

طير مقدّس محميٌّ خاص

إلى أين وصلت بالعد ، روكمون؟

!ما يقرب 180

!ماذا؟! هل مرّت ثلاث دقائق حقًا؟

.الأغنية الافتتاحية استغرقت دقيقة و نصف

ربما كنتُ متحمّسًا للغاية لدرجة أن قلبي !كان ينبض بسرعة، فعددتُ بسرعة

!ماذا؟! حسنًا ، لا يهم

.في تلك الحالة ، فلنقل أنها مرّت ثلاث دقائق

!وصلنا في الوقت المناسب

!ما الذي تفعله، شوما؟

!ساعدني ، كوروس

.آه، إنها الخامسة

....مؤلم ، مؤلم

.لقد قمنا بتسليم الغرض بأمان، لذا سأغادر هذا اليوم

القط الأسود التابع للشينيغامي شوما، كوروس .يعمل فقط من الساعة التاسعة حتى الخامسة

.ماذا تريد، شوما؟ إنه وقت العشاء

.كن سعيدًا و ممتنًّا، ريني .سأقدّم لك وظيفة سريعة

ماذا؟ ما هذا؟

....ثلاثة أرجل

.إنه صغير ياتاغاراسو . الطير المقدّس المحميُّ الخاص

ياتاغاراسو: غراب بثلاثة أرجل

.إنه الطير الذي لا يُفترض بكَ اصطياده

لهذا السبب لا يمكنني الاحتفاظ به في المنزل .سأطلق سراحه غدًا بعد أن أعرضه على زملائي

.معلومة العالم الآخر

قيادة الطريق

ياتاغاراسو غرابٌ أسطوري، يُعتقد أنه قاد .الطريق للأمبراطور جيمو في الأسطورة اليابانية

و هو يعيش الآن في مأوى الحيوان و الروح، و .بالتالي بطبيعة الحال يحظر اصطياده و تربيته

.عد إلى منزلك . ليس لدي نيّة لأكون شريكًا في الجريمة

.عمل مأجور ب 5000 ين

.سمعًا و طاعة ، سيدي الصغير

اعتنِ به حتى الساعة التاسعة صباح الغد . عندما يأتي كوروس لاستلامه

.هذا طعامه

!ما هذا؟

ماذا تعني " بما هذا"؟ إنه سرطان البحر الياباني . و شرائح لحم البقر الأسود الياباني ، إلخ

.رغم أن هذا كل ما تبقّى من عشائي .لكن الغربان نهمة، لذا ينبغي أن يأكله

.حسنًا إذًا، احرص على إطعامه

!هـ..هل هذا الطعام للغراب؟

!كلا

.لقد تركناه لفترةٍ طويلة

تبًا هذا مؤسف. و لكن لحسن الحظ .المعكرونة امتصّت الماء و نضجت أكثر

.ينبغي لهذا أن يُشبع ذلك الطير الصغير .تفضّل، إنها وجبةٌ فاخرة

حسنًا إذًا ، دعنا نتناول بقايا الطعام هذا ، أليس كذلك؟

...آه، هذه أول مرة أتناول فيها جراد البحر الياباني

!آه، مشرقٌ للغاية

.بالمناسبة ، ياتاغاراسو يُدعى أيضًا بآلهة الشمس

هل سبق لي أن كرهتُ طيرًا إلى هذا الحد ؟

!كلا، على الإطلاق

.و مع ذلك ... هذا عملٌ مأجور ب 5000 ين

.يمكنني شراء عددٍ كبير من الرامن

.آه، هذا مخبئي السري

خبز مجفف

!كلا! هذا طعامي الطارئ من صندوق الكارثة

!ريني - ساما ، هل كنتَ تُخفي الطعام هناك؟

.أخذتها مجانًا لانتهاء صلاحيتها ، ونسيتُ أمرها فحسب و ماذا عنك؟! ما خطب طعام القطط قبل قليل؟

.كانت هديةً من معجبيني

تناول كل الطعام في هذه الغرفة .و لا زال يتصرف و كأنه يرغب بالمزيد

ماذا؟ مسار الروح؟

.حسنًا إذًا

.مهلًا، كوروس روكدان

.كنتُ فقط اصطاد في وقت فراغي الخاص

ستقوم ببيعه، أليس كذلك؟

.إنكَ على وشكِ فعل شيءٍ غير قانوني مجددًا

.لقد أسأتَ الفهم تمامًا ، سأعيده إلى المأوى فحسب

!ماذا؟

.إن أظهره سيدي الصغير شوما في المدرسة ، فسيتمُّ توبيخه

كتيب مأوى الروح و الحيوان

ماذا؟ هؤلاء الذين يأخذون الحيوانات ...المحميّة إلى مأوى الرعاية و يبلّغون عنها

كتيب مأوى الروح و الحيوان

.سيتم منحهم 10,000 ين كأجر حماية

!سحقًا لك

!10,000ين

.700ين لكل بطاطا حلوة مشوية، إنه مُكلفٌ بعض الشيء

.واه ، إنه لطيف ... ربما لا . حسنًا لا يهم

.أعتقد أنه جائع

!ماميا ساكورا

.آه روكدو - كن . إنه توقيتٌ مناسب هل تريد أن تتناول واحدة ؟

!بـ...بطاطا حلوة مشويّة

!ألا بأس بذلك؟

.بالتأكيد

أشعر و كأن عليَّ إعطاءه طعامًا عندما أراه

!تناولها كلّها

.آه ، لقد كبر

.لا تدعه يتناول شيئًا بعد الآن

...سينمو ريشه قريبًا! إن نما على هذا المعدّل و أصبح بالغًا

!فسيعود إلى المأوى بنفسه

!ماذا؟

!هذا يعني أنني لن أستطيع تلقّي 10,000 ين أجر الحماية

!سآخذ 10,000 ين

.الناس العاديون لا يمكنهم رؤية كلٍّ من كوروس و ياتاغاراسو

!ماذا؟! السوشي

!كلا، لقد أصبح بالغًا

.لقد فات الأوان

...كلا

!....مستحيل

فقدت العشاء ، و لن أكسب أي أجر سواءً !أجر عملي أو أجر الحماية 10,000ين ؟

تبًا ... ما الذي كنتُ أعيش لأجله؟

لا أعلم ما الذي يحدث بالضبط .و لكن يبدو أنه ينتظرك، روكدو - كن

.ربما يخبرك أن تتبعه

اسمحوا لي أن أذكركم مرة أخرى .ياتاغاراسو هو الإله الذي يقود الطريق

أليس هذا ... مأوى العالم الآخر ؟

!شكرًا لكم لحمايته

ماذا؟ هل من الممكن أنني سأقبض 10,000 ين كشكرٍ هنا ؟

.الطير يُقدّر أنك قدّمتَ له الطعام

!ياتاغاراسو، إنكَ طيرٌ رائع

.تفضّل، 140 ين لأجل الرامن

ماذا؟

.و 2100 ين لك يا آنسة ، لأجل البطاطا الحلوة المشويّة خاصتك

.بما أن لحم البقر كان بقايا طعام فلن تتقاضى أيّ مالٍ عليه

و سأرسل المال لعامل السوشي ، و بالتالي .فإن العدد الإجمالي يعادل 10,000 ين

.آه ، إذًا أجر الحماية هو تعويض ثمن الطعام لياتاغاراسو

!ماذا؟

10000ين هو الحد الأعلى لمصروفهم إذًا؟

لماذا ضربتني؟

.لعدّةِ أسباب

ترجمة و إعداد و توقيت : رشا

عروس جون

هو الشهر السادس حزيران ، سأبقيه كأسم : june

شبح عروس؟

.أجل . يبدو أنها تظهر كل عام عندما يبدأ موسم المطر

.و تسأل الناس المارّة في الشارع

أين هي الكنيسة؟

صورة تخيّلية

...هكذا إذًا

.أتساءل إن كانت قد توفيت قبل حفل الزفاف

!هذا مؤكد

!سيدة مسكينة

أين هي الكنيسة؟

!هذا مُخيف

...آه، اختفت العروس، ولكن

يبدو الأمر غريبًا .... الفستان قديمٌ و متّسخ ..و وجهها غير واضح بسبب طرحةِ الزفاف

علاوة على ذلك ، كان يبدو ذلك الصوت . و كأنه قادمٌ من أعماق الجحيم

أين هي الكنيسة؟

الكنيسة إذًا؟ و هل يوجد كنيسة بالقرب من هنا ؟

.وفقًا لما قاله الجيران ، كانت هناك واحدة منذ فترةٍ طويلة

.و لكنها لم تُستخدم و تحوّلت إلى مقهى

.يبدو هذا المقهى قديمًا للغاية أيضًا

.أتساءل إن كانت تلك العروس تبحث عن هذا المكان

!آه

!هل هذه روح العروس؟

!لقد دخلت

.أهلًا وسهلًا بكما

.اجلسا في أي مكانٍ تريدانه

.إنها لا تراها

...ليست...هنا

.يمكنكِ التحدث معي

مهلًا، ما الذي حدث لكِ؟

.أعتقد ...أنني كنتُ في عجلةٍ من أمري، و .. ربما صدمتني سيارة

.يا إلهي

إذًا حدث ذلك قبل الزفاف بالفعل ؟

.ينبغي أن تكون كنيسة الزفاف هنا

!هربت ؟

هل أبدت تلك العروس رد فعل... من تلك الصورة؟

.هذه الصورة؟ إنه زوجي

.توفي منذ زمنٍ طويل على أية حال

...زوجكِ

.وجدتها عندما كنتُ أنظّف الخزانة فيما مضى ، بالإضافة إلى هذه

من تلكَ العروس؟

إنها أنا ، هل هناك مشكلة ؟

...كلا

لا أفهم ذلك ، لعل روح العروس أرادت أن تتزوج زوج تلك السيدة؟

.أجل . فهذا ليس رد فعلٍ طبيعي

إذًا هل تقول أن هناك مثلث حبٍ بين الأطراف الثلاث؟

.ليس بالضرورة . ربما الرجل قابل السيدة مالكة المقهى بعد وفاة عروسته

و لكن ماذا يجب أن نفعل ؟ الكنيسة غير موجودة .و الرجل الذي أحبته تزوج من امرأةٍ أخرى و قد توفي بالفعل

.ليس لدينا خيار سوى إرجاع الزمن

.كانت تنتظرنا

تذكّرتِ شيئًا ، أليس كذلك؟

....عروس جون

."عروس جون هي العروس التي تزوجت في يونيو "حزيران

"في أوروبا، يُعتقد أن النساء اللواتي يتزوجن في يونيو" حزيران . عندما يكون الطقس جميلًا ، تُصبح سعيدةً في حياتها

إذًا ندم تلك الروح ليس لأنها لم تتمكّن من الوصول .إلى الكنيسة، بل لأنها لم تصبح عروس جون

.ماميا ساكورا ، ابقي بجانب العروس .سأذهب لتجهيز بعض الأشياء

.أجل . ستكونين على ما يرامٍ الآن

...عذرًا ، و لكن كنتُ أتساءل

ما الذي تحملينه في يدكِ اليمنى؟

ماذا؟

فيلم الكاميرا؟

!الكنيسة

!مهلًا

.إنه مثالي، ريني - ساما

أجل . استخدمتُ ظل الفوانيس الليلية .لإعادة الكنيسة التي كانت موجودة هنا

.و مسحتُ صورة العريس لإرسال روحه إلى دمية يوريشيرو

!جئتُ لاصطحابك

...يبدو و كأن العروس ليست متحمسة جدًا

ماذا يحدث؟ ألم يكن هذا الرجل عريسها؟

!دعينا نُقسم على الحب الأبدي

...وجه العروس

أليس مُطابقًا لوجه العريس؟