Gomorrah (Gomorra - La serie)

Milan Central Station...

Pasquale?

- How are you? - Fine, thank you.

Get in.

This is to implement the trusteeship.

- For what? - Just sign it, don't worry.

Initial each page and sign at the end.

Smile, Goletti,

I just bought Salba for 20 million euros and saved your ass.

Too bad it's worth 200, now that we've won the bid.

I get just 10% and you take 90, for pennies.

Without those pennies, you'd be declaring bankruptcy.

Don't worry, just bring me profits.

Even with 10%, you're still the CEO.

Okay?

You look great, you're all tanned!

I'm feeling better, no one can break my balls in here,

absolutely no one.

And I have lots of time to think.

- How are you both? - We're fine.

There's news, Genny's got a girlfriend.

What's she like? Is she pretty?

She's a good person.

Gennaro,

that motorcycle I gave you,

did you fix it? Does it run?

It runs,

but since the accident it's not like it was.

The filter...

change the filter

and it'll run much better.

- Hi. - Hi.

- Still not asleep? - No.

I'm glad you're awake,

I have something good to tell you,

really good.

I bought a company.

You did?

It's an important company,

it just won a huge contract.

It's called Salba,

I bought it for us, it's all ours,

I'm fed up with making others rich,

so I decided to do something for us.

I did it for this baby on the way.

Whoever thought!

Genny, this is the fourth!

Genny, Genny, Genny!

That's three!

- This is the fourth. - Go!

That's enough, I gotta go to work.

- See you later. - You couldn't take any more, huh?

Shut up and blow me!

Let's go 1.

Dad looks great, Ciro.

Even in maximum security, double or triple maximum security...

he always does great!

Dad takes jail just sittin' on the crapper.

But things aren't going well.

It's not good on the streets, know why?

Because Conte's stuff is better and we've stopped getting it.

Since the cops screwed our shipment, we're pushin' shit.

And the junkies go buy from others.

Money's comin' in,

so we'll be buyin' good stuff again.

Want to know the truth?

No one's cracking the whip.

Sheep with no sheepdog go where they fuckin' want.

Your father has to hand the power over.

You can't give orders from isolation.

He's gotta see, you're here now

and with you givin' the orders...

the carousel starts turning again.

Awesome, seen like this, empty!

Perla, come here.

The lady is asking us if we want a side room,

but I'd take the whole place.

The whole place?

And maybe we can get that DJ from Ibiza that you like...

Sven Vath?

An 18th birthday is important.

A moment of silence,

there's a small added event

in which Perla will waltz

with her dad.

- I can't dance. - Don't worry, I'll lead.

Forgive me.

Lady Imma!

Yes...

Of course, when you like.

Alright.

Alright.

My respects, Lady Imma.

- Well? - We need cash.

Okay, no problem, how much are we talking about?

All that me and Ciro brought you,

and that you bought shares with...

- The Finnish bonds? - Good!

Those?

I told you we might need it and now we do.

- Is it a problem? - No, absolutely not.

It's just that those Finnish bonds are doing very well,

so I feel it's a shame.

I'd move the Panama bonds,

the new trust we put in Pasquale de Vivo's name.

That investment doesn't convince me much anymore.

Trust me,

it might take some time to pull them out,

but it's the better solution.

Didn't you say it was cash?

You grabbed the triple A, sent it to Finland...

Wait,

maybe he didn't understand.

My husband said we need the money.

With all due respect, I don't think, in his situation,

Don Pietro knows the market trend.

My husband gives the orders

and if my husband says this is what we do,

it's what we do.

I don't trust that guy.

Since your dad's in maximum security, he thinks he can do what he likes,

and that's not good, that money's ours.

You can't give orders from maximum security.

- Dad has to hand the power over. - Who said so?

Ciro.

Ciro has to mind his own fucking business, he's not family.

I can't redeem the Finnish bonds, times have changed.

C'mon, you can do anything you want.

The lax credit policy of the past has caused some damage,

the rules are stricter now.

With all the fees you've made off my money...

Musi,

you're an important client for us.

If you want to redeem the bonds, give me another guarantee.

With that money, I bought Salba, which has just won a huge contract,

take that as collateral.

I can't count Salba. Its assets are largely immaterial.

If you don't repay the debt, do I take over the tender contract?

Pretty!

- What is it, a shell? - Open it.

Help me.

Wow!

Those aren't cubic zirconia, they're diamonds.

Really? Like yours?

We'll have them alike?

Thank you!

- Like them? - Of course!

You're sweet, you know?

Mom...

- Mom! - The money didn't come.

- What do we do? - We must leave.

We gotta go to Milan?

When?

Tomorrow!

- Can't we call? - No.

You know, we can't make a call.

Okay, then we have to go.

Why, got something to do?

- With that girl? - Mom, "that girl" is Noemi!

What's this place?

Our love nest, like it?

Put me down!

Gennaro, put me down, c'mon!

When I get back, I want to find you here.

You do?

When will you be back?

When?

Soon.

How soon?

Real soon.

I'm not doin' nothin'!

What did you say?

I want a man,

not one who's bossed by his mom.

Amen'?

One who's not bossed by anyone?

Now you're mine.

- Lady lmma! - Hello.

We called your office, they said you were sick.

In fact, I don't feel well at all.

Please come in.

- Franco! - Genny!

- Are things okay? - So so.

Shall we sit in the living room?

- Can I offer something? - No, thank you.

It takes some time, that's normal,

between selling, moving...

It's a big sum.

Certainly.

But now we'd like to understand everything.

Of course.

Hi, Franco.

Hello!

I'll be in there.

- She's my daughter. - Hi!

You have a daughter?

My wife's, but she's like my own.

A beautiful girl!

She's really beautiful!

What were we saying?