American Siege

631 GANGER I ÅRET MELDES NOEN SAVNET I GEORGIA

DE FLESTE SAKENE BLIR OPPKLART PÅ EN DAG

Jeg er helten.

Den store, sterke helten.

Et blodbad er nytteløst.

Prøver du å spille helt?

Grace Baker holder ord.

Kjenn din plass. Du er fullstendig udugelig!

Hvem faen drepte søsteren min?

Stå opp, takk.

Du må kjempe for friheten.

Og du må støtte de som kjemper for din frihet.

- Ses snart! - Hold kjeft. Kom igjen.

Jeg skal se etter deg!

Ikke venn deg til frisk luft. Du kommer igjen.

Jeg håper du ikke vil klemme.

Kunne du ikke kjørt helt frem og hentet meg? Du ser ut som GI Joe.

Og det sier du, emogutt.

Planen min var å dra hjem til Keats, ikke ut i skogen.

- Du ser ut som en idiot i det der. - Planen din?

Jeg har planlagt dette i ti år.

- Hva kan Brigit ha sett i deg? - Sett deg inn i bilen.

Det er ikke din plan.

- Hva er det? - Askebegeret mitt.

- Røyker du tre pakker om dagen? - Det er ikke det jeg dør av.

- Ut. Jeg kjører. - Min bil, mine regler.

Du kjører meg på lukket avdeling. Jeg stoler ikke på deg.

- God morgen. - Faen ta deg.

- Kødd. - Det var teit at vi ventet på ham.

All dritten Brigit kom ut for skjedde etter at hun møtte ham.

Jeg setter meg bare i førersetet!

Herregud! Det er for tidlig for galmannsstyret ditt.

Ut.

Ut!

Takk, lillesøster.

I radioandakten i morges sa presten "synder" -

- seks ganger på seks minutter. Vet dere hva det betyr?

Det betyr at det blir en herlig dag.

Få pistolen.

Ikke skad deg.

Sånn.

Faen.

- Det kommer noen! - Hva faen...?

Fort, Toby.

Ser det ut som om hun trenger hjelp?

Faen. Lås døren.

Hei, din kødd!

- Du får alt du vil. - Jeg vet hva du har.

- Foreløpig er det bare innbrudd. - Nei, jeg drepte fyren der ute.

Hvorfor har Keats en vakt?

Og de har utstyret i orden. Bra militære saker.

- Grace har aldri nevnt vakter. - De skjuler noe.

Hvis dere drar nå, holder jeg tett.

Svar på et spørsmål vi har, så går vi.

- Ja. Hva som helst! - Hva skjedde med Brigit Baker?

Du var den siste som så henne i live.

Huset er sikret.

Jeg sa jo at Lille-Epstein her skjulte noe.

- Det er sikkerhetsrommet mitt. - Åpne døra.

Drit i døra! Hva gjorde du med Brigit?

Dere kan fortsatt gå. Jeg slo ikke alarm.

- Bare trykk på knappen. - Vil dere jeg skal slå alarm?

- Ja, det vil vi, dr. Keats. - Jeg kommer ikke levende ut.

Men det kan du gjøre. Trykk på knappen.

Må han gjenta det? Hele byen skal bli med på moroa.

- Vær så god. - Alt vel, vesla?

- Kontanter eller kort? - Øyeblikk.

- Her er det visst nok. - Takk.

Vent.

Ha det.

- Du glemte pistolen din. - Faen...

Vi ses.

Jeg trodde du var død. Kom deg opp.

- Kom deg opp nå. - Du kan sitte på fanget mitt.

Men jeg vet ikke om stolen bærer begge to.

Kom.

- Kom igjen! - Du må dra.

- Vi tar snøfri. - Ingen bryr seg.

Her.

Nå kjører vi. Jeg har donuts.

- Ha det gøy der ute. - Faen, sjef.

- Iallfall lat som om du bryr deg. - Vi kjører.

Hva står på?

Jeg skal til barnehagen klokken 11 og fortelle om å være en helt.

Vi drar til faren din. Jeg må slå av en prat.

- Vi overrasker ham. - Far hater overraskelser.

Skjønner det.

Pull.

Pull.

Pull.

66-modellen var bedre.

God morgen, far.

- Hva er i veien? - Kanskje vi bare ville hilse på.

Betjent Rutledge. Vet du hvor sheriff Ben er?

- Jeg er her. - Vi har en lydløs alarm hos Keats.

- Han tar ikke telefonen. - En hushjelp kom vel borti den.

Send Marisa dit.

Hun blir sur. Hun har fri i dag.

Aggie, vi tar det. Takk.

Betjent Marisa?

- Betjent Marisa? - Hva nå?!

Vi har et 89-varsel hos dr. John Keats. 1403...

Kødder du? Jeg har fri.

Forbrytere tar aldri fri.

En hushjelp var vel borti den.

Takk.

Da er det problemet ordnet.

Delegert. Ordet du leter er "delegert".

Hva vil du, Ben?

- Jeg har regnet litt. - Vær så god, gutt.

Jeg så en virkelig fin båt. En skonnert i Jacksonville.

Gi meg en flaske vann.

Pull!

- Takk. - Vær så god.

Pull!

Du burde prøve å treffe en. De patronene er dyre.

- Unnskyld, far. - Du sier alltid at han likner moren.

Hun ville snudd seg i graven hvis hun hadde sett ham skyte sånn.

- Hva koster den? - 50.

30 burde dekke det. Takk.

Stikk innom i kveld, så har jeg dem til deg.

- Inn med deg. - Ta det rolig.

Sitt ned!

- Er du okay, lillesøster? - Alltid.

Hva gjemmer du bak den døra?

Er du den svarte El Chapo, eller selger du jomfrublod til rikfolk?

- Du ser for mye YouTube, Toby. - Sånt foregår i virkeligheten.

Hva somler sheriffen med? Få mobilen hans.

- De lar meg ikke ha mobil. - Hvem da?

- Jeg har sagt for mye alt. - Gi meg din egen mobil.

- Tror du jeg er dum? De sporer meg. - Grace.

Har du aldri bundet noen til en stol før?

Vil du Roy skal gjøre det?

Albany FBI. Hva kan jeg hjelpe deg med?

Si det igjen.

En Roy Lambert ringer. Han har tatt John Keats som gissel.

- For et skrekkelig pek. - Det høres ikke ut som noe pek.

Hei, far. Vennene mine er på vei.

Du ser dem om ikke så lenge. De er der snart, ingen fare.

Vi ordner det.

Vi må sende ut en enhet. Gisseltaking er FBis ansvar.

- Kanskje han aldri ringte. - Samtalen er loggført.

- Hvor kommer de fra? - Albany. En times kjøring.

Hvis de mistenker noe i huset der, finner de det.

En time. Heft dem så mye du kan.

- Hvem var det? - En vi betaler for å varsle oss.

Har Roy Lambert sluppet ut?

Gå og start bilen.

Jeg skulle ha drept ham. Gjør du rent etterpå?

- Hvor rent da? - Det trenger ikke bli skinnende.

- Dr. Keats? - I live.

Vi må ikke miste dr. Keats. Det vet du vel?

Han er den beste i faget.

- Jeg burde sende inn Silas. - Nei, det burde du ikke.

- La meg prøve. - Silas får det gjort.

Vil du ha det diskret? Det er det jeg kan.

Okay. Hvis du får Roy på kornet, så skyt ham.

- Ja vel. - FBI kommer om 55 minutter.

Nå melder de det på radio.

Du holder dette i sjakk.

Gudskjelov.

Vi prøver litt diplomati.

Grace, gi meg et gevær. Sheriffen er her. Et stort et.

Jeg bestemmer hva du får.

- La meg prate. - Jada, det er jo alt du gjør.

Hvordan får en småbyapoteker råd til et sånt sted?

- Jeg er nøysom. - Faen ta deg.

- Familien min har bodd her i 85 år. - Hold kjeft.

Jeg vedder gården på at dere er ferdige før solnedgang.

Det er nær nok, Ben.

Kan vi ikke late som om vi er siviliserte?

Jeg må se at han er i live.

Har du det bra?

Idiotisk spørsmål nå, din dritt. Jeg betaler løsepengene.

- Hold kjeft. - Dere bryr dere bare om penger.

- Jeg trodde du satt inne. - Jeg slapp akkurat ut.

- Har du skadet noen ennå? - Ja. Og dagen er fortsatt ung.

Vil du forhandle? Ha penger? Erstatning?

Hva med en fin gin og tonic?

- Høres godt ut, hva? - Hvor er lokalpatriotismen din?

Du vet hvem du skal spørre for å gi oss det vi vil ha.

- Som er? - Svaret på ett spørsmål.

- Hvem faen drepte søsteren min? - Jeg etterforsket saken.

Hun ble meldt savnet. Dro nok til Atlanta.

Havnet i dårlig selskap.

Hun var ikke en junkie som bare stakk av.

Hun ble sist sett på vei hit. Hjem til dr. Keats.

Så du har en halv time til å oppklare Brigit Baker-saken.

Ellers sender jeg ut Keats bit for bit til du har hele karen.

Så hvis dere ikke hører det dere ikke vil høre, skyter dere dr. Keats?

Stemmer.

Måtte alle tre trå til for å klekke ut den planen?

Ring FBI. Få alle agentene ut hit. Ellers dreper jeg hovedmistenkte.

- Nei, Roy. - Jo, Ben.

En halv time. Ellers spør jeg dr. Keats om sannheten.

- Og hvis han ikke svarer? - Får han en pistol mot panna.

- Og hvis han fortsatt ikke svarer? - Hun har mange kuler.

En eller annen kommer til å snakke. Det begynte for ti år siden.

Men i dag setter vi sluttstrek.

Hva i allverden fikk ham til dette?