Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

سیگنال ها ساده ئن

گاهی اوقات صدان

گاهی رنگن

ها کیونگ

... و گاهی اوقات ارتعاشن

که مدام بهم علامت میدن

هیچ چیز تو این دنیا امن نیست

قسمت 1 علامت

جواب نداد؟ - نه -

متاسفم. احساس خوبی ندارم

نمیتونم بیام اونجا - مشکل چیه؟ -

کی جون حالش خوب نیست

شاید ناراحته

ناراحت؟

...دیروز

چرا باید اینکارو بکنه؟

خیلی بیشتر از این حرفا بود

غرورش جریحه‌دار شد

اگه من جای اون بودم، این عروسی رو تعطیل می کردم

اگه اینکارو کنه دستشو می‌بوسم

مامان

این روزا پیدا کردن مردی مثله اون سخته

حقوق شو به موقع میگیره

و حقوق بازنشستگی هم داره

اون مناسبه

برای این میخواد باهاش ازدواج کنه

اما اون قابل اعتماد نیست

چون دیروز منو همراهی کرد حالش خوب نیست؟

من تقریباً 70 سالمه و حتی خسته نیستم

به اون میگی مناسب؟

اون یه کبریت ساخته شده تو بهشته م: انتخاب مناسبه

مامان اونا ده ساله دوستن و هرگز دعوا نکردن

این چیزیه که منو بیشتر نگران می کنه

اون دختر منه اما هنوز از شخصیت بداخلاقش متنفرم

چطور ممکنه

اون تحملش کنه؟

این ممکنه ، چون دوستش داره

عشق به دعوا نیاز داره

این خوبه

رنگش خیلی شیکه - زیباست -

ببخشید

بله خانم. این طرف لطفاً - باشه -

با افزایش سه درجه ای دما

هوای امروز صاف و گرم خواهد بود

در حال حاضر ابر های زیادی در سراسر کشور وجود دارن

اما با روشن شدن تدریجی آسمان

هوای صاف و بدونه ابر خواهیم داشت

هوا صاف و آفتاب گرمی داره

دمای هوا در سئول 18 درجه سانتی گراده - تقریبا رسیدیم؟ -

به لطف نسیم بهاری - چی؟ -

بعد از ظهر دلپذیری داشته باشین

اونجا به پیچ چپ - خوب میشه اگه -

هر روز چنین هوای داشته باشیم

با ادامه هوای آفتابی هوا خشک تر میشه

.....برای استفاده از آتیش

گفتی میریم چایی بخوریم

برای این اینجاییم

این چایخانه نیست - وقتی همراه یه فنجون چای صحبت کنی -

انگار تو چایخانه ئی

امروز چی شمارو کشونده اینجا؟

مطمئنم یادته قبلاً دربارش حرف زدم

...دخترم - اون مذهبیه -

مذهبی

...کشیش، پزشک، استاد، معشوقه

هر کسی نگران و ناراحته در نهایت اونجا میشینه

اینجا

هر دو شون سال خرگوش به دنیا اومدن

بین ساعت 5 صبح تا 7 صبح به دنیا اومدن

اگه خیلی مراقب باشی

زندگیت سخت میشه

اون از جوونی بی اعتماد بوده

حتی وقتی آب میخوره اول بوش می‌کنه

چون نمی‌خوام مثله بابا بمیرم اشتباه میکنم؟

هی

مامان بخاطر خودت آوردت اینجا

به علاوه، سازگاری زناشویی واقعا مهمه

پس تو چرا طلاق گرفتی؟

هی - ها کیونگ ، حرف نزن -

ادامه بدم؟

تو خیلی محتاطی

بله، اون یکمی محتاطه

نه فقط یکمی اون به طرز بیمارگونه ای محتاطه

اما تو نمیتونی با احتیاط از

سرنوشت فرار کنی

چیه؟

...ثروت نامزدش - اون چی؟

هیچ خوشبختی برای زنش نمیاره

و ثروت اون بد یمنه

ممکنه همسرشو از دست بده

مرگ؟ - طلاق؟ -

بهت گفتم

حس بدی نسبت بهش دارم

من میرم - ها کیونگ -

تموم نشده - ولم کن -

هی - پول دادم -

اون چترو با خودت ببر

چرا؟

داره بارون میاد

بارون کجا بود

شی وو

شی یعنی زمان و وو یعنی بارون

یعنی بارونی که در زمان مناسب میباره

برای همین از این اسم استفاده می‌کنی

مردم معمولا از بارون تو اسم شون استفاده نمیکنن

درسته پدربزرگم تموم عمرش کشاورز بود

گفت هیچ چیز دلپذیرتر از این نیست که بارونی در زمان مناسب بباره

به هر حال، برای چی نیاز به مهر داری؟

برای خریدن ماشین

مهر

درها باز شدن

درها بسته شدن

خطای رمز عبور

چرا این ساعت اینجایی؟

گفتی حالت خوب نیست

یه دوش آب سرد حالمو بهتر کرد

واقعا؟ خوبه

چرا رمز رو عوض کردی؟

....خوب

مامانم دوباره بی خبر اومد؟

متاسفم

نمیای داخل؟ - بايد برم سر كار -

داره دیرم میشه

صبر کن

من باید برم. فرنی رو بخور

درها باز شدن

جین ها کیونگ هستم

درها بسته شدن

باید به مدیر گزارش بدیم

دیگه دربارش حرف نزن

گفتم امروز تگرگ میاد

وقتی تگرگ میاد خیلی ها آسیب میبینن

حتی اگه یک درصد احتمال بارش داشته باشه باید اونو تحلیل کنیم

احتمال فعلی که آنالیز کردی چقدره؟

احتمال؟ - آره -

تقریباً پنج درصده

میشه دقیق تر بگی؟

رادار تگرگ

بین 4.8 تا 4.9 درصده

یعنی هنوز پنج درصد نشده

خوب، 4.9 تقریباً 5 ئه

وقتی از پنج گذشت بهم زنگ بزن

فعلا قطع میکنم

فکر می‌کنه رئیسه؟

مدیر چوی جونگ سو

گزارشگر چی میری سر کار؟

این ماشینو از کجا آوردی؟ - خریدم -

با کدوم پول؟ - با طرح اقساط 36 ماهه -

چیکار می‌کنی؟ سوار شو

دیرم شده

مطمئنم پیش بینی صبح پخش شده و به زودی وقت ناهاره

باید غذا بخوری، نه؟

سوار شو

نو نیست؟

فقط یکم ازش استفاده شده

خیلی کم

وقتی اینجا رو تو تلویزیون دیدیم گفتی دوست داری بیای اینجا

نظرت چیه؟

حافظه خوبی ندارم؟

آره

هی، دوباره اینجایی

لطفاً B ست زوجی

باشه. B ست زوجی

تو اینجا بودی؟ - با دوستم اومدم -

چه شرم آور

میخواستم اول بیارمت

خیلی وقت پیش اینجا رو انتخاب کردم

بیا اینکارو بکنیم ، من الان ماشین دارم

دوست داری کجا بری؟

خوب، نمیدونم

سفر چطوره؟

به زودی تابستان میشه قبل از این سرمون شلوغ بود ، بریم بیرون

پریروز

تو نمودار یه سیگنال ضعیف از تگرگ دیدم

تو هم علامت رو دیدی، درسته؟

برف تو اواسط مارس؟

بنابراین می دونستم امروز تگرگ میاد

سه روز برای

....فهمیدنش تو دفترم موندم

درسته

گپیونگ رو دوست داری، درسته؟

شنیدم کافه های بامزه ای داره

مناظر زیبای هم داره کمپ چطوره؟

طبق جغرافیا شناسیم آب و هوای اونجا واقعاً خوبه

من از کمپ خوشم نمیاد

کلبه چطوره؟

....خوب

امکان نداره

تگرگه، درسته؟

آره

تو پیش بینی نبود، درسته؟

دوباره بهم توجهی نکردن

جلوگیری از آتش سوزی جنگل

اتاق فرمان

بدنه هلیکوپتر بر اثر تگرگ آسیب دیده

خدمات آب و هوای نوآورانه پله ای برای ایمنی عمومی

با آسمون به عنوان یک دوست رفتار کنین و با مردم به عنوان آسمون

بله قربان. میفهمم

بله قربان

بله، بهتون گزارش میدم

خوبی