Little Mosque on the Prairie

"(مقهى (فاطمة"

هل فاتني الفطور؟ - عذراً، قد بدّلتُ للغداء توّاً -

هل لي بفطور على أيّة حال؟ - لا، إن بدأتُ بتقديم الفطور وقت الغداء -

...فقد يؤدّي ذلك لـ - الفطور المتأخّر؟ -

حسناً، سأحضر لك قائمة الفطور - شكراً -

فاتك الفطور؟ تأخّرت في النوم؟ - لا، توجّب عليّ أن أصلّي فحسب -

،وقت الصلاة، أجل وقت الصلاة بدلاً من وقت اللعب

أجل، مذنبة بما اتّهمتُ به - خمس مرّات في اليوم بانتظام تامّ -

تُبقي أمثالك منشغلين بلا شكّ - ...إنّها ركن هامّ من ديننا، عدا -

لا يحل لكم أكل لحم الخنزير أو شرب الخمر، لديكم قوانين كثيرة

...ليست قوانين بقدر ما هي - كما أنّ عليك ارتداء الوشاح على رأسك -

...إنّه قانون آخر - حجاب -

سمّه ما شئتِ، لا زلتِ ملزمة بارتدائه، صحيح؟ أجهل كيف تبعدون حجابكم عن جهادكم

مرحباً، هل فوّتُ شيئاً؟ - نعم، فوّتّني وأنا أفوّت الفطور -

كنتُ أتحدّث و(ريّان) عن كلّ القوانين التي تلتزمون بها

أجل، ياللفظاعة، علينا أن نصلّي خمس مرّات في اليوم

وعليّ أن أرتدي الوشاح كما يبدو

أجل، ناهيكما عن وجوب أن نفرشي أسناننا ثلاث مرّات في اليوم

وعلينا شرب 8 كؤوس ماء

هذا صحيح - أهذه قوانين إسلاميّة أيضاً؟ -

،(أجل، صحيح يا (فرد علينا أن نفرشي أسناننا

(باتّجاه (مكّة - حقّاً؟ -

وعلينا أكل 5 إلى 9 حبّات فواكه يوميّاً

(باتّجاه (دمشق - يتعلّم المرء شيئاً جديداً كلّ يوم -

على كلّ، طاب يومكما

دمشق)؟)

لا تظنّين أنّه صدّقنا، أليس كذلك؟ - لا!؟ -

على الجميع أكل 5 إلى 9 حبّات فواكه يوميّاً، فهذا ما ورد في الكتاب

"دليل (كندا) للغذاء"

) الموسم الثالث - الحلقة الخامسة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

السلام عليكم - وعليكم السلام يا أخي -

ما الأمر؟ - أعمل فحسب، مشغول -

تعلم، الوقت ثمين - لو كان هذا صحيحاً، لكنتُ ثريّاً -

ولكنّي لستُ كذلك، كلاّ، سيّدي

فهمتُ، لا تدعني أعطّلك

لا بأس، سأقصد مكتب البريد لأرسل بعض الرسائل قبل ارتفاع أجرة البريد

سنتان لكلّ رسالة - ...هذا -

مشوّق حقّاً؟ - لكلّ ذرّة قيمة -

،عمل الإمام غير مربح لا يشبه أيّ عمل أعرفه

أليس ذلك القول عن مجال الفنّ - لا أعرف مجال الفنّ -

...سأقولها جزافاً، ولكن

أيعوزك المال؟ - أبد الدهر -

...لا أحمل الكثير معي، ولكنّي - (كلاّ يا (ياسر -

،إنّك صديق فاضل لقولك ذلك ولكنّي لا أريد سلفة، بل التنفيس عن شعوري

،أجل، أنفّس عن شعوري تنفيس

لأنّي أفضّل أن أقرضك - لا داعي -

أتعرف؟ ما يزعجني في افتقاري للمال هو أنّه يُلهيني عن الشؤون الروحيّة

كنتُ أسير بجوار مبنى البلديّة ...يوم أمس و

،(لاحظتُ أمراً مثيراً بخصوص (ميرسي ...لم ألحظه من قبل

تكنزان الفواكه إذاً؟ - أجل -

تأخذان قطار فواكه المسلمين إلى محطّة الفيتامين

فرد)، تعلم أنّ ما قلناه سابقاً عن المسلمين) والفاكهة لم يكن قانوناً فعليّاً، صح؟ كنّا نمزح

بالطبع، بالطبع، أعلم أنّكما تمزحان - جيّد -

كما أعلم أنّه ليست لديكم قوانين سرّية لا تريدونا أن نعلم بها

،وحين تزلاّن بهذه القوانين الفعليّة لا تقولا أنّكما كنتما تمزحان

لتحاولا جعلي غبيّاً - لا أحد يحاول جعلك غبيّاً -

هذا هو الواقع فحسب - بالطبع، بالطبع -

على كلّ، يحسن بكما شراء بعض الكشمش قبل أن يأتي مسلمون آخرون ويشروه كلّه

الكشمش لا - ماذا؟ ما الأمر الآن؟ أهو محرّم؟ -

نعم، الكشمش حرام

،لو كانت تمطر، لجاز لنا أكلها لكن لا يجوز لنا أكلها الآن لأنّها لا تمطر

حتّى نتزوّج - ...أجل! ويمكننا حينها أكلها في أيّ وقت -

ما لم تكن تمطر - حينها نأكل الزبيب -

!أجل - مثير للاهتمام -

،علمتُ أنّ لديكم طقوساً جنونيّة أمّا هذه، فلم أعلم بها

فرد)! إنّها نكتة) - أجل -

يبدو أنّك لا تصدّقنا - لعلّي أبدو هكذا لأنّني أمزح -

أتمزح؟ - مزيد من الكشمش لي -

!أحمقان

أخذ ذلك الرجل كشمشي

الحمد لله - ماذا؟ -

لا أحبّ الكشمش

ضيّعتُ اليوم كلّه اليوم - يؤسفني سماع ذلك، عزيزي -

كان (عمّار) في مكتبي طوال اليوم يتذمّر بشأن المال

أيّ مال؟ إنّه لا يجني مالاً - كانت هذه شكواه -

،شكوى، شكوى، شكوى لم أستطع إنجاز شيء

لا أتصوّر كيف يكون ذلك - ...وإليكما أسوأ ما بالأمر -

،لم يُرد أيّة نصيحة لا، أراد الشكوى فحسب

أتعرف ما عليك فعله...؟ - لم أجد حتّى فرصة لقول شيء -

كان الأمر فظيعاً - عزيزي، أتريد نصيحة أم تشتكي فحسب؟ -

أودّ الشكوى فحسب - إن كان يحتاج مالاً، فلم لا تعرض عليه وظيفة؟ -

أجل، نكتة طريفة يا أمّي - هذا مضحك -

لطالما عرفتِ ما تقولين لتخفيف الأكدار - كنتُ جادّة، بوسعه القيام بأعمال الإنشاء -

طريف - أتعرفين لم ذلك مضحك؟ -

لأنّها لا تبالغ

تمزحين يا أمّي، صحيح؟

ينقصه المال، وأنت ينقصك العمّال لإنشاء تلك الشرفة، لذا؟

(لا أعرف إن كان (عمّار "يملك ما نسميه نحن المقاولون "موهبة

،سيبني شرفة، لن يغدو رائد فضاء أيّ كان يستطيع فعل ذلك

هذا هو عملي الذي أقتات منه - وتؤدّيه ببراعة -

لا أخالها فكرة سديدة فحسب

على الأرجح أنّه سيعمل بأجر زهيد - ولكن، قد أمنحه فرصة -

قد يكون أهلاً لأن يكون نجّاراً - خُطبه "متخشّبة" ولا ريب -

،كان عليها أن تبالغ هذه المرّة لم تفلح

!أجل

بالله عليك، أرجوك - لا، لقد تساهلتُ كثيراً -

!إنّها الساعة الـ11 - لا تأبه معدتي للساعة -

أريد فطائر محلاّة ليس إلاّ - هنالك 3 وجبات في اليوم -

والفطور المتأخّر ليس أحدها - إنّك تتصرّفين بلامنطقيّة -

لا أؤمن بالفطور المتأخّر

مرحباً

لا فطور متأخّراً لكم أيضاً؟ القائمة تطول وتطول

(علينا التصرّف حيال (فرد - لماذا؟ ماذا حدث؟ -

أخبرتُه أنّي لا آكل الكشمش - وهذا صحيح -

لعلّنا أوحينا لـ(فرد) بانطباع خاطئ عن بعض قوانين الإسلام

لعلّه يظنّ أنّنا نأكل 5 إلى 9 حبّات فواكه في اليوم

ليس هذا قانوناً سيّئاً

...ونفرشي أسناننا - آمل أن تفرشي أسنانك -

(باتجاه (مكّة - حسناً، هذا القانون غريب قليلاً -

لا يمكنك مناقشة (فرد) حين يكون مرتاباً

من الأفضل أن تترك الأمر يحلّ نفسه بنفسه - أفضل كيف؟ -

بهذه الطريقة، سيظهر على المذياع ويذكر أموراً سيّئة عن المسلمين طوال الوقت

حسناً، ليس أفضل، إنّما أسهل - أجل -

...أعلم أنّني لستُ من هذه البلدة

ولكن لربما يمنحني هذا منظوراً للأمور تفتقران إليه

أجل، المنظور الخاطئ - منظور خاطئ جدّاً -

سأذهب لمحادثته - ستندم -

الغرباء - حدّثي ولا حرج -

لا أعلم، نجّار؟

لا أعلم إن كانت تناسبني، فأنا قائد روحيّ

بوسعي التفكير في مثال لرجل شهير كان نجّاراً رغم أنّه كانت لديه رسالة أسمى

يسوع)؟) - (كنتُ سأقول (هاريسون فورد -

ولكن الكلام ينطبق على الاثنين - شكراً، (ياسر)، ولكن لا تقلق -

فأنا بارع في ادّخار المال

مثلاً، أكنتَ تعلم أنّ كيس شاي واحد قد يدوم ليومين؟

أهذا سمن صناعيّ؟ - نعم -

ظننتهم توقّفوا عن إنتاجه بعد الحرب العالميّة الثانية

بالتأكيد، ولكن له فترة صلاحية مذهلة

لم لا تشتري زبدة فحسب؟ - أأبدو لك كمليونير؟ -

،ياسر)، أشكرك على عرضك) ولكن كما ترى، حالي على ما يرام

أستطيع الدفع لك مقدّماً - (الميم مدغمة في (عمّار -

ما تقوله هو أنّه لا يجوز للمسلمين ارتداء القفازات

...لا، ليس هذا ما قلتُه - وعليكم قلب جواربكم يوميّاً عند الثانية؟ -

!لا - هذا غريب -

ولكنّه منطقيّ من بعض النواحي - ليس هذا ما قلتُه إطلاقاً -

هذه أمثلة على قوانين جنونيّة يمكنني اختلاقها على سبيل النكتة

ما الأمر؟ ألا تستطيع إبقاء أكاذيبك سويّة يا (جاي. جاي)؟

جاي) تربيع؟ كانت الجيم جميلة) فأسموه مرّتين، إن كان هذا هو اسمك الحقيقيّ

(ليس كذلك بالواقع، بل (جنيد جعفر

...ليس (جاي. جاي) إلاّ - بدأتَ تراوغ أكثر فأكثر -

لن تخدعني يا صاحبي

،مهلاً، لم أغادر؟ هذه مقصورتي انصرف

،(هذان الزبونان، آل (ويسبينسكي صعبا المراس للغاية

يريدان بناء شرفتهما كما يجب - بالطبع، إنّه منزلهما -

نعم، ولكنهما يجهلان ما يتطلّبه بناء الشرفة

أعدت عمل المخطط 3 مرّات - الجميع خبراء -

،بالمناسبة، أنا خبير "اشتريتُ كتاب "النجارة للحمقى

عمّار)، ليست النجارة أمراً) تتعلّمه بالقراءة

بل بالممارسة - أعرف ذلك، لأنّه مذكور في الكتاب -

!(حمودي)

ها قد أتى الزبونان - حسناً، سأتوجّه للعمل -

...لا، مهلاً، لم أرك كيف

،(سيّد وسيّدة (ويسبينسكي يا لها من مفاجأة أن أراكما هنا

نقطن هنا - ...كان وصولكما مفاجئاً -

لأنّكما تسيران بهدوء - إنّنا فزعان من حال تلك الشرفة -

...قد تكون "فزعان" كلمة قويّة قليلاً !إنّنا فزعان

عندما قصدناك، ظننّا أنّنا سنحصل على أفضل مقاول في البلدة

إنّها بلدة صغيرة

،وبعد كلّ هذه الأسابيع ليس لديّ مكان لوضع مشواتي

ليس لدى زوجي مكان لوضع مشواته

لديكما مشواتان؟ - !لا تنتقدنا -

أتفهّم إحباطكما، ولهذا وظّفتُ عاملاً إضافيّاً

!أنا بخير

أهذا هو عاملك الإضافيّ؟ - متحمّس جدّاً، أليس كذلك؟ -

!لا مشكلة - !ينجز الأمر -

هلاّ ساعدتموني هنا

،حسناً، كنتِ محقّة كان من الأفضل ترك الأمر على حاله

ترك ماذا؟

لدى (فرد) مفاهيم مغلوطة عن الإسلام

وهل أدركت هذا للتوّ؟ - هذه مفاهيم مغلوطة جديدة -

،كنّا نروي بعض النكات وفهم (فرد) الأمر بصورة خاطئة

أكنتما ترويان نكاتاً عن الإسلام؟ - لا، لا! ليست عن الإسلام -

كانت مجرّد نكات فحسب - المضحك مضحك، صحيح؟ -

لا، المضحك ليس مضحكاً - أظنّه كذلك بحسب التعريف -