Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki

Benang lungsin adalah aliran waktu.

Diberi warna langit seiring musim berganti.

Benang pakan adalah suatu panggilan.

Mereka membantu yang lain berdiri tegap dan menguatkan hatinya.

Bangsa Iorph terus menenun Hibiol,

selama hidup mereka, ratusan tahun lamanya.

Maquia!

Leilia!

Apa yang kau lakukan?

Pekerjaanmu tak akan selesai jika terus main-main!

Hey, kemarilah, Maquia!

Loncat!

Aku… Aku tak bisa.

Dasar pengecut!

Maquia,

kau tak perlu meladeni gadis tomboy itu.

Krim...

Kau benar-benar… tak perlu.

Mereka yang terus menjauhi manusia, disebut

'Klan Perpisahan'

Ada apa, Madam Racine?

Tidak apa-apa.

Lakukan itu lain kali, Maquia!

Ibu!

Selamat datang!

Jangan lempar pakaiannya!

Maaf!

Kau sangat lepek.

Ayah, dapat bunga yang bagus?

Ya. Kita bisa dapat warna yang cerah darinya.

Selamat tinggal, Maquia!

Selamat tinggal.

Selamat tinggal...

Benang-benangnya...

Kenapa kau menangis?

Karena aku sendirian.

Sendiri? Walaupun aku di sini?

Tetua, bukan itu maksudku...

Dasar cengeng.

Kau tahu mengapa kita disebut 'Klan Perpisahan'?

Kita, yang berumur panjang dengan sedikit perubahan fisik,

adalah makhluk dari kisah-kisah kuno

bagi mereka yang bukan bagian dari kita.

Sampai beberapa ratus tahun yang lalu,

Kau dapat menemukan makhluk ini di mana-mana.

Sebuah klan yang punya sayap seperti burung.

Bunga-bunga yang bernyanyi sebelum fajar.

Ikan raksasa di saluran air.

Tapi,

semuanya hilang dari dunia ini.

Dan itulah mengapa,

kita terus menenun pakaian Hibiol.

Kau tak akan sendirian selama kau di sini.

Semua kenangan masa lalu

dikenang dengan Hibiol.

Bahkan bagi mereka yang tak bisa mengucapkan perpisahan,

menangis bersamamu di dalam Hibiol.

Mereka menangis bersamaku?

Tapi jika kau meninggalkan Iorph,

dan bertemu dunia luar,

jangan pernah mencintai siapapun.

Sekali kau mencintai seseorang, kau akan benar-benar sendirian.

Aku akan sendirian bahkan jika bertemu orang lain?

Itulah takdir 'Klan Perpisahan'.

Selamat malam.

Selamat malam, Maquia.

Jangan lupakan nilai-nilai Hibiol.

Ya.

Bunganya mekar.

Maquia?

Renato?!

Itu berarti Mezarte...

Maquia!

Pergilah ke tempat tetua!

Tetua!

Tetua!

Tetua...

Tetua!

Renato bersenjata!

Lindungi Hibiol!

Di sana!

Seperti rumor yang beredar.

Hanya ada anak-anak di sini.

Hey, bukankah ini bagianmu?

Mundur!

Komandan Izor.

Siapa pemimpinya?

Aku mengerti.

Ini pertama kali aku melihatnya.

Kau mungkin tampak seperti gadis muda,

tapi kudengar kau sebenarnya monster berusia 400 tahun.

Keseharian kami hanya menenun,

secara terus-menerus.

Kami tidak punya waktu dengan kalian.

Bukan kau yang memutuskannya.

Ini perintah raja:

Kau harus ikut dengan kami ke Istana Kerajaan Mezarte.

Jangan sentuh Madam Racine!

Wanita!

Tangkap semua wanita!

Singkirkan yang melawan!

Makhluk ini terjangkit Mata Merah...!

Biarkan dia!

Untuk sekarang, utamakan Iorph!

Biarkan aku keluar! Biarkan...

Maquia!

Tidak...

Tidaaaaaakk!

Hey, kemarilah, Maquia!

Loncat!

Bayi?

Anggur yang dibuat dari air mata

rasanya enak karena sedikit asin.

Kau Maquia dari tempat Tetua, bukan?

Aku ingin membeli Hibiol, tapi terjebak di sini.

Mereka adalah pengembara, tapi sepertinya habis dirampok.

Dan dia belum lama lahir.

Pasti merepotkan menjadi seorang ibu.

Melindungi bayinya dengan nyawanya.

Jika kita membiarkannya, mereka akan segera bertemu kembali.

Hibiol-nya akan berakhir di sini.

Dia tak akan bertahan.

Itu lebih baik daripada di sini sendirian.

Apakah dia benar-benar sendirian?

Sangat… kuat...

Luar biasa...

Ayolah, hentikan itu.

Apakah kau akan merawatnya?

Dia bukan mainan...

Bukan.

Dia...

Hibiol-ku.

Sulit dipercaya.

Penyendiri bertemu penyendiri lainnya.

Kedinginan?

Baumu aneh.

Seperti matahari.

Maquia: Ketika Bunga Yang Dijanjikan Mekar

Aduh!

Di sini!/ Tunggu!

Lang! Deol!

Kenapa kalian malas-malasan?

Ke sini!/ Tunggu!

Tidak mau!/ Kenapa kau...

Dasar anak nakal.

Kenapa, Onora?

Putingnya...

Putingnya...

Putingnya...

Aku tak tahu di mana!

Dengar,

Mustahil anak kecil merawat anak kecil, ya kan?

Apa dia anakmu?

Kami tak bisa memperkirakan umur bangsa Iorph dari fisiknya, benar?

Itu anakmu?

Lang, Deol.

A-aku 15 tahun…

Anak ini...

Aku tak tahu umurnya.

Siapa namanya?

Aku tak tahu.

Dasar aneh.

Gadis aneh.

Bayi aneh!

Leilia!

Leilia...

Itu nama perempuan.

Bukankah dia laki-laki?

La..lalu...

Reiri...

Eri...

Ariel.

Ariel!

Huh?!

Huh?!

Sudah cukup.

Dia anak saudaraku. Dan dia menenun pakaian.

Ada mesin tenun tak terpakai di belakang.

Kau bisa memakainya.

Tunggu di luar.

Dia dari Iorph.

Kau hebat, Darel.

Aku harap kau...

Pakaian Iorph bisa mahal harganya.

Aku tak akan mengungkapkan identitas

sumber penghasilan yang berharga seperti itu.

Terimakasih banyak.

Walaupun dia sangat polos.

Apalagi dia seorang gadis Iorph.

Itu benar.

Aku tak tahu apa yang akan terjadi.

Entah dia di sini atau tidak.

Ini dia, penghasilan hari ini.

Terimakasih.

Rasa kejumu berbeda dari yang lain.

Tidak juga! Aku mengandalkanmu minggu depan!

Rasanya berbeda setelah dua kali mencoba!

Dan minggu selanjutnya!

Bahkan diumurku,

sulit membesarkan anak sendirian.