The Ex-Mrs. Bradford

تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر

ملحق : كل شيء عن وفاة الفارس المفضل

الجوكي إيدي ساندز يتوفى بنوبة قلبية

وفاة الفارس "الفاخر" فى المضمار

فوز 'ويركلود' وسط انزعاج كبير

الفارس المفضل يسقط ميتاً من على الحصان

إضافي "الفاخر" غير مؤهل

هل أنت موجود يا سيدي؟

نعم

مرحبا ستوكس - الدكتور برادفورد ليس موجوداً

كما أرى

مرحباً براد

بولا

حبيبى

حسناً

لا حاجة للسؤال كيف حالك

أنا بخير على أي حال كيف حالك؟

كنت بخير اعتقدت أنك كنت في الصين كما آمل

براد ، أريدك تلتقى بالسيد فرانكنشتاين

كيف حالك؟

أنت الدكتور لورانس برادفورد؟

نعم

هل أنت متأكد أنك الدكتور لورانس برادفورد؟

اعتقد ذلك

أنا الدكتور برادفورد ، أليس كذلك؟ - نعم ، أنت دكتور برادفورد

أذن ، دكتور برادفورد

أنا هنا لأعطيك استدعاء في دعوى

لعدم دفع النفقة ، لبولا برادفورد

ولمدة دقيقة كنت مسرورا لرؤيتك

أما بالنسبة لك

أعتقد أنني سأطرد مرة أخرى

نعم سيدي ، تمامًا هكذا يا سيدي

هل ستدفع لي نفقتى؟

لا

أوه بلى ستفعل، قال القاضي ذلك

بولا ، أن الأغراض دنيوية لا تهم في علاقتنا الشاعرية

ولكن بعد كل شيء ، لديك بالفعل ثلثي المال الذى في كاليفورنيا

هذا ليس له علاقة بذاك إنها مسألة مبدأ

أنك وافقت على دفعها ، وسـأجبرك على دفعها

حتى لو اضطررت إلى إنفاق كل أموالي الخاصة للقيام بذلك

أنه لأمر مؤسف أن يكون لديك دعم جميع هؤلاء المحامين

الآن هذا ما أعتقده

لماذا لا نتحدث فى هذا الأمر

لقد فعلنا للتو

معذرة يا سيدي ، لكن عشاءنا يبرد

حسنًا جيد عشاء

هذه ليست مناسبة لعمل مأدبة ، ولكن

ستوكس ، أخفى الفضيات

حسناً يا سيدى

براد

لقد توصلت إلى قرار رائع

نعم؟

سوف أتزوجك مرة أخرى

هذا هو الشيء الذي أحبه فيك أنكِ رقيقة جدا

كنت أفعل ذلك فقط من أجلك ، لكى لا تضطر لدفع النفقة لي

تحاولِى رشوتي ، إيه؟

قهوة من فضلك

دعينا نرى ، 4 قطع أليس كذلك؟ - نعم أننى أحبها هكذا

اتعلمى ،يا بولا ، أعتقد أنت أكثر فتاة رائعة في العالم

أذا كان يمكننا التعايش معاً لم أكن أدعك تطلقيننى

كانت حياتنا معا ببساطة لا تطاق

اعتقد انها كانت ممتعة

ممتعة؟

أتساءل عما إذا كنت تدركى

أنك أنت والغازك عمليا جعلتونى حطام

حبيبي ، هل ستعيد هذا الأمر مرة أخرى؟

بالتأكيد الآن

لا أريد أن أشارك بعد الآن في ألغاز القتل الدسمة الخاصة بك

أحب الأشياء بهذة الطريقة الآن

يمكنني التقاط الجريدة في الصباح

وأقرأ عن جريمة قتل ، و استمتع بها

أتعرف ، بالنسبة لرجل ذكي ، لديك عقل محدود للغاية

لم أحاول أبدًا التدخل فى مهنتك كجراح

كان لا يجب أن تتدخل مع كتابتى لقصص الغموض

لم تكن كتابتك للقصص هى التي أحبطتني ،

كان إصرارك على عيشهم

وما هو أسوأ ، الإصرار على جعلى اعيشهم

هل أدركت أن أخر ثلاث شهور من زواجنا

أبقتني مشغولاً للغاية فى إيجاد الدلائل

لدرجة أننى قضيت وقتًا أطول في المشرحة مما فضيته في مكتبي

ولم يكونوا مرضاي أيضًا

انتصرت عليك فى هذا ، أليس كذلك؟

براد ، لا تتحرك

أننى لا أتحرك

ألديك مسدس؟

جاهز يا سيدى؟

لا بأس ، ستوكس ، لن تكون هناك مشاهدة للافلام الليلة

حسناً يا سيدى

ماذا تحاول أن تفعل تحويل هذا إلى ساحة سنيما؟

ستوكس وأنا لا نحب الوقوف فى الطابور هذا أبسط

هذه هى غرفة العرض - أنيقة جدا

براد أنظر

تعال يا آنسة برنتس كنت سأغادر تواً ، دكتور

كم هو جميل أن اراك مجدداً يا سيدة برادفورد

كم هو جميل أن ارى كلاكما معا مرة أخرى

شكراً

هل هذا تلفيق؟

حسناً أنت تعلم ، "العقول العظيمة "

لا ،أنا لا أعلم أي عقول عظيمة

ليلة سعيدة ،يا آنسة برنتس

ليلة سعيدة يا دكتور برادفورد ليلة سعيدة يا سيدة برادفورد

ليلة سعيدة

براد

بالحديث عن جرائم القتل - هذا لن يحدث

كان اعداد تلك المكيدة الميلودرامية رائعاً في مضمار السباق بعد ظهر هذا اليوم

ماذا تقصدى،الفارس؟ - نعم

كان موت إيدي ساندز حادث مؤسف للغاية

لكنه لم يكن ميلودراما

لم يكن ميلودراما؟ انت مجنون فكر بالأمر

تلك الخيول كانت متأخرة بمسافات

"الفاخر" ، المرشح الأول للفوز ، 12 كان في المقدمة بفارق

الملايين من الدولارات متعلقة به

شخص شرير مختبئ وراء سارية الثلاثة أرباع

مع بندقية بكاتم صوت

يطلق النار الفارس يسقط - عزيزتي السابقة

لم يكن "الفاخر" 12 في المقدمة بفارق

لا يوجد مكان للاختباء أحد عند سارية الثلاث أرباع

لم تطلق أي بندقية ، لم يتم اطلاق النار على الفارس

سقط من حصانه عند زاوية يقال أنها كانت سكتة قلبية

أفهم انه

بعد كل هذه الأحداث ،أنه لم تكن هناك أى ميلودراما

لقد وضعت إبهامك في كسارة البندق

اهلاً يا مايك

أنا آسف للغاية بخصوص أمر بعد الظهر

هذه السيدة برادفورد ، السيد نورث - مسرور لمعرفتك

لم أكن أعرف أنك متزوج ، يادكتور

أننى لست كذلك - سنكون

لا، لن نكون اجلس يا مايك

السيد نورث هو مدرب "الفاخر"

إنه الرجل الذي علم إيدي ساندز كل ما يعرفه

أوه حقاً؟

كنا نتحدث للتو عن قتل هذا الجوكي المسكين بعد ظهر هذا اليوم

ماذا تعرفين عنه؟ - لقد قُتل أليس كذلك؟

نعم ، لكنني لم أعتقد أن أحد يعلم بذلك ، باستثنائي

أترى لقد أخبرتك

أعتقدت أن نتيجة التقرير كانت قصور بالقلب

لقد فحصت إيدي ، دكتور من أسبوعين

هل سبق لك أن رأيت فتى أكثر صحة منه؟

هل كان هناك أي علة بقلبه؟

لهذا السبب لم أفهم لماذا

هل ذهبت إلى الشرطة بهذا؟ هذه هي وظيفتي

هل كان إدي لديه أي أعداء يا سيد نورث؟

منظمة جواسيس ربما؟

بولا

مايك

ما الذي يجعلك متأكدًا من هذا؟

انظر إلى هذا ، يا دكتور

"الفاخر" هو المرشح الأول للفوز

"ويركلود" كان من 4 إلى 1

هناك 8 خيول تجرى ، لكنه حقيقة كان سباق بين حصانين

الفرصة الوحيدة "ويركلود"التى لدى للفوز ، هو بأصابة الفاخر

'ويركلود' يحدد السرعة ولكن إيدي يمنح الفاخر ركوبة جميلة

أنه يتركه بعيدا عن الوتيرة

عند سارية التمدد ، يقوم بخطوته

"فاخر" يمر في الميدان ، و عند امتداد ال 3 أطوال يكون فى الصدارة

كاد أن يفوز ، عندما سقط إيدي

عندما وصلت إليه كان ميت

لقد سقط الفرسان من على الخيول من قبل

إيدي كان ميتاً قبل أن يسقط

كيف عرفت ذلك؟

لم يكن لديه عظم مكسور ، دكتور

الأنسان لا يقع ويكون مسترخياً هكذا ، إذا كان واعيًا

لقد وجدت هذا في خزانة ملابسه ، مباشرة بعد السباق

"أفعل كما قلت لك ابق فمك مغلقا"

لن يصدق أحد كلمتك ضد كلمتي

من كتب هذا؟ - لا اعرف

لكني سأكتشف ، وأنت سوف تساعدني

أريد منك أن تفحص جثة إيدي

لن يكون ذلك ضروريًا يا مايك سيقوم الطبيب الشرعي بإجراء تشريح الجثة

ولكن أريدك أن تفعل ذلك ، يادكتور

بالطبع سيفعل ذلك يا سيد نورث

سأكون ممتنا جداً،يا دكتور

نحن نعيد الكرة مرة أخرى

حسنا ، مايك ، سأفحصه - هذا رائع

شكراً يا دكتور

سأقوم بالقليل من الاستكشاف بمفردي

قدم لي معروفا ، هل

تعتني بهذه الرسالة لي

طبعا سنفعل - شكراً سأراك هنا مرة أخرى

أليس هذا مثيرا ؟ سأحضر معطفي

إلى أين ذاهبة؟ - اننى ذاهبة معك

لا يمكنك الذهاب معي انا ذاهب الى المشرحة

يالها من صدفة هذا بالضبط حيث أنا ذاهبة

اوه ستوكس

نعم ،سيدى

قبعتك ومعطفك

قبعتى ومعطفي؟ لكنهم لن يناسبوك يا سيدي

أنا لن ارتديهم ، أنت ستفعل

لكنني لن أخرج يا سيدي

بلى أنت ذاهب أنت ذاهب معنا

هذا لطف منك يا سيدي

قد يتساءل المرء إلى أين نحن ذاهبون؟

إلى المشرحة

إلى المشرحة ، سيدى؟

نعم ، حسناً جداً

باولا ، أتمنى أن تعودى إلى المنزل - ليس لدى ما أفعله هناك

إلهي ، هذا يبدو تمامًا مثل الثلاجة

ما هذا؟ - ثلاجة

بولا ، هذا بالتأكيد مكان ليس مناسب للمرأة

حسنًا ، سأقدم لك اقتراح