Fly Me to the Moon

O Καιρός φαίνεται καλός σήμερα. Στο χρονοδιάγραμμα για liftoff.

T μείον 30 λεπτά για την αντιστροφη μετρηση.

Το 1957, η Σοβιετική Ένωση άνοιξε το τελευταίο μέτωπο

μετα από την αποστολή του Σπούτνικ του πρωτου δορυφόρου σε τροχιά.

Τέσσερα χρόνια αργότερα, όταν η NASA εβαζε πιθήκους στης ρουκετες,

ο κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν έγινε ο πρώτος άνθρωπος που πάει στο διάστημα.

Οι Σοβιετικοί ήταν μπροστα των Αμερικανών σε κάθε σταθμό εκτός του πλανήτη.

Αίσθηση η αίσθηση του επείγοντος

στο να βρεθεί ένας τρόπος να ξεπεράσουν τους Σοβιετικους στο αγωνα του διαστηματος,

Ο Πρόεδρος John F. Kennedy έκανε μια βαρυσήμαντη δήλωση

σε κοινή συνεδρίαση του κονγκρεσου για την 25η Μαΐου, 1961.

πιστεύω ότι αυτό το έθνος πρέπει να αφοσιωθη

για την επίτευξη του στόχου, πριν από τη δεκαετία αυτή να στειλη έξω,

έναν άνθρωπο στο φεγγάρι και να εχει ασφαλή επιστροφή στην Γη.

Πεταξε στο φεγγάρι

Αφηστε με να παίξω μεταξύ των αστεριών

Αφηστε με να δω την άνοιξη ειναι ωραια

Στις Δία και τον Άρη

Με άλλα λόγια, κρατήστε το χέρι μου

Με άλλα λόγια,σε αλλους κοσμους, μωρό μου, φιλησεμε

Εντάξει, Απόλλων 10, προετοιμασία για την επανείσοδο καντε ελέγχο

Ελήφθη. Είμαστε τώρα 101.000 ναυτικών μιλίων από το splashdown.

Groovin

την Κυριακή το απόγευμα

Ναι

Αλήθεια, μωρό μου

Δεν θα ξεφύγουμε πολύ σύντομα

Οχι, μωρό μου

Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα αλλο απο το ότι εισαι η καλύτερη

Ο κόσμος είναι δικός μας κάθε φορά που είμαστε μαζί

Δεν υπάρχει ούτε μια χώρα που θα ήθελα αντί για αυτο

Groovin

Γεια σας, παιδιά! ελατε έξω!

Βρήκα ενα κεικ με διπλη σοκολάτα και πουτίγκα πολύ!

Μήπως δεν έχεις φάει μόνο τέσσερις φέτες πεπερόνι πίτσα;

Τι να πω; Έχω ένα γρήγορο μεταβολισμο.

Μεταβολισμός. Όλες οι μύγες το κάνουν.

Αλλά εσει scooter, είσε σε αλλη κλίμακα.

Καλο!

Αυτό δεν είναι καλό.

Η παχυσαρκία είναι πολύ σπάνια σε μύγες,

Ειναι δεδομένο σε μας που εχουμε συνεχή κίνηση.

Προσεχε τον εαυτό σου, θα βρεθεις με αναπνευστικά προβλήματα,

για να μην αναφέρω την δυσκολία διατήρησης της θετικής αυτοεκτίμησης.

Σκούτερ! Αυτό είναι το αιδια!

Λοιπόν, τι γίνεται με όλα αυτα ποτε ξεκινάμε;

Beats μου.

Γεια σας, παιδιά! Το Θέλεις;

Εμείς προσπαθούμε να εργαστούμε εδώ, scooter.

Εντάξει.

Μάλλον δεν θέλετε να ακούσετε τι επαθε ο Μάικι στο σπίτι του.

Η μαμά του ειναι δολοφονος κανει κρέας καθε Τρίτη.

Πάντα πεταει τα αποφάγια.

Ω! Και έκανε την καλύτερη τούρτα ανανά,

με τη ζαχαροαλοιφή, βαζοντας κρέμα και σιρόπι σοκολάτας!

Αρκετά με τα τρόφιμα. Τι ακούσες;

- Νομίζω ότι ο μπαμπάς του έργαζετε για το διαστημα. - Μιλάς για τη NASA;

Ναι αυτό. Τους κρυφάκουσα και είπαν για αυτούς τους τύπους, τα αστρο-καρύδια

Τους αστροναύτες. Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς;

Γεια σας, παιδιά. Τι κάνετε;

Τίποτα. Τι κάνεις εδώ;

Εχουμε μια συνέλευση με τον Μπουτς και τον Ρέι εδώ. Είναι για μας μια μεγάλη περιπέτεια.

Α, ναι; Τι είδους περιπέτεια;

Τίποτα. Απλά θα παρουμε το τρένο για το Kendrick,

ένα γρήγορο δάγκωμα στην μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.

Τι μέχρι που;

Φαίνεται ότι υπαρχη περιπέτεια στην πίσω αυλή μου, Μπουτς.

Επιτρέψτε μου να σας δώσω παιδιά καποιες συμβουλές.

Να βρίσκεται σε επιφυλακή. Σκέψου σαν εσένα Έχε τα μάτια σου πίσω από το κεφάλι σου.

Έχουμε τα μάτια πίσω από τα κεφάλια μας.

Bingo.

Κυρίες μου, θα αφήσουμε αυτά τα παιδιά γιατι ειναι ωρα για παιχνιδι;

Ωρα για παιχνιδι! Αυτό είναι καλό, Μπουτς!

Όλοι περιπετεια ειναι κάνοντας διαφορα πράγματα.

Και τι θα κάνουμε; Εμείς θα μιλάμε για παιδικα πράγματα.

Είμαστε παιδιά.

Ακριβώς.

Λοιπόν, που λέγατε Σχετικά με τους αστροναύτες;

- Είναι η αποστολή τους στο φεγγάρι. - Τι; Το φεγγάρι;

- Αυτό είναι αυτά που άκουσα. - Πω πω. Αυτό θα ήταν υπέροχο.

Ενα επιστημονικο κατόρθωμα είναι αυτό που θα ήταν.

Θα ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.

Ξέρετε, πάμε κάπου διαφορετικά, κάπου εξωτικά.

Ήμουν στο τελευταίο έτος του Pinehill Dump για αυτό όλοι ηταν στο φάει-φεστιβάλ.

Εδω μιλάμε για κατι ειδικο,οχι για σκουπιδια

Είμαστε μύγες. Εμείς στριφογυρίζουμε, τρώμε,και κανουμε τους ανθρώπους να τρελαίνονται.

Τι άλλο θέλετε από τη ζωή;

Εάν δεν είναι μια περιπέτεια, δεν αξίζει να το κάνουμε.

Εντάξει, ο παππούς McFly.

Οχι! Το Ξέχασα!

Τι; Τι;

Είναι το πάρτι γενεθλίων του παππου. Είναι αργά! Ελάτε τώρα. Μας κάλεσε.

Εντάξει!

Έι, περίμενετε, ρε παιδιά!

Πάω μέχρι τη χώρα, μωρό, που δεν θέλετε να πάτε

Πάω μέχρι τη χώρα

Μωρό μου, που δεν θέλετε να πάτε

Πάω σε κάποιο τόπο που δεν έχω πάει ποτέ

Πέτα την τούρτα!

Δεν μπορουμε να πεταμε ετσι μια τούρτα. Η μαμά λέει οι μύγες πεθαίνουν από την πείνα στην Ινδία.

θα αφήσω αυτη τη πόλη, έλα να φύγουμε

θα αφήσω αυτη τη πόλη, έλα να φύγουμε

Όλα αυτά που αγωνίζεται, ο άνθρωπος

Ξέρεις είμαι σίγουρος πτι δεν μπορείς να μείνεις εδω

Τώρα, μωρό μου, σε αφήνω στον κορμο, γνωρίζεις οτι φτάσαμε σήμερα

Απλά ακριβώς πού πηγαίνουμε, δεν μπορώ να πω

όμως, μπορείς να έχεις φύγει από τις ΗΠΑ

Γιατί υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο νέο παιχνίδι και θέλω να παίξω

Louie!

Γεια σου, μικρέ. Λοιπόν, να σε δω,αν μεγαλώσες και το φως και όλα.

Προσοχή, τα κορίτσια θα είναι πάνω σας.

Γεια σου, Λούι. Θέλεις ενα κόμματι μούχλα;

Ποτέ δεν απορρίπτουμε την δωρεαν μούχλα.

Ναι, προσπαθω να παρακολουθήσω το βάρος μου αυτές τις ημέρες.

Ποτέ δεν ξέρεις τι γινετε με αυτα τα πράγματα.

Είναι μια μπάλα κοπριά, χαζε! δεν είναι τίποτα, αλλο αυτό.

Έτσι, μια γυναίκα περπατά στην κουζίνα,

βρίσκει τον σύζυγό της να περπατα γυρω φοροντας το σακακη

"Τι κάνεις;" την ρωταει "Κυνήγαω μύγες," λέει εκείνη.

Επιασες καποια" θα απαντήσεις.

"Ναι, τρεις αρσενικες και, δύο θηλυκιες. "" Πώς το κατάλαβες; "

"Λοιπόν," λέει, "Η Τρεις ήταν για μπίρα,

"και οι δύο στο τηλέφωνο!"

Πίστεψέ με, είναι πολύ αστείο.

Εντάξει, παιδιά,ο παππούς ειναι έξω.Πηγαινετε να παίξεται με τον παππου.

Μείνετε μακριά από οποιαδήποτε χημικά! Και να προσεχετε τα βατράχια!

- Πώς πρέπει να λειτουργούν, μπαμπά; - Πού είναι ο αγαπημένος μου εγγονός;

Γεια σας, κ. McFly. Χαρούμενα γενέθλια, παππού McFly.

Yummy, Brie τι είναι αυτό;

Σκούτερ, δειξε καποια συγκρατηση

Νομίζω ότι ο εγγονός σου και η παρεα του ηρθανε.

- Να το αγόρι μου. - Γεια σου, παππού. Χαρούμενα γενέθλια.

Τι είναι αυτό;

Ναι, το θυμάμαι αυτό flypaper.

Έχεις ακόμα κάποιο τσίμπημα ετσι, δεν είναι;

Ναι, κύριε. ετσι ειναι στην Αργεντινή.

Που έληξε με την εξοικονόμηση μέχρι δέκα ζωές εκείνη την ημέρα, μόλις που διέφυγα με τα φτερά μου ανέπαφα.

Δεν θα τα βρισκαμε ποτε;

Η μαμά τα είχε κρυμμένα.

Και θα είχαν παραμείνει έτσι αν δεν ήταν κάποιος snooping που δεν ειχε τρόπους.

Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. Σκεφτείτε τι θα κάνουμε σε μια πτήση.

Εσείς ανησυχείτε πολύ, γλυκιά μου. Αφήστε τον να μεγαλώση.

- Πείτε στον παππού σας τι κάνετε παιδια. - Απλά μεγάλα. Πώς είσαι;

Οχι άσχημα για ένα παλιό.

Ξέρετε κανένα που θα ηθελε να πάει σε μέλο-βάπτιση;

Μπαμπά, είναι ωραία.

Πάω να έλεγχο τα σκουλήκια.

Παππού, πιστεύετε ότι ένας που πεταει θα μπορούσε ποτέ να πάει στο φεγγάρι;

Στο φεγγάρι; Σίγουρα. Τίποτα σεν ειναι αδυνατο.

Θυμηθείτε το σύνθημα,

αν δεν είναι μια περιπέτεια, δεν αξίζει να το κάνουμε.

Σου εχω πει τοτέ που πέταξα μια φορά σε όλο τον Ατλαντικό Ωκεανό με την Amelia Earhart;

Περίπου εκατό φορές.

Θέλεις να το ακούσεις εκατόν μία φορές;

Σίγουρα. Αγαπω αυτήν την ιστορία, παππού.

Καλά, αν επιμένεις.

Ήμασταν περίπου 10 ώρες μετά την αναχωρηση, κατά τη διάρκεια στον Ατλαντικο Ωκεανο.

τα πάντα πηγαιναν εντάξει,

έτσι σκέφτηκα να αφησω τον εαυτό μου να ξεκουραστη λιγο Ξέρεις.

Λοιπόν, δεν είχα ξεκουραστη νωρίτερα

Ξύπνησα στο αεροπλάνο σε μία σοβαρή βουτιά!

Τι ήταν λάθος, παππού;

Θα σας πω τι ηταν λάθος. Ηταν κουρασμενη θέε μου κοιμήθηκε.

Αποκατω ο μαύρος ωκεανός σαν πεζοδρόμιο, και επρεπε πραγματικά να ανεβει γρήγορα!

Γιατι θα πεθαιναμε.

Τι έκανες, παππού; - οτι θα εκάνε οσοι πετούν.

Πέταξα ευθεία μέχρι την μύτη.

Μπηκα μεσα και την εκανα να φτερνηστη. Ήμουν σχεδόν νεκρός.

Την έσωσες εκεινη την μέρα, παππού.

επρεπε να το έκανα.

Μετά από αυτό, ήταν ομαλή η πτήση.

Δυο ώρες αργότερα, θα προσγηωνοταν στη Γαλλία. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

Αυτό είναι όταν συναντήθηκα με την Νάντια.

Ποια είναι η Νάντια; Ποτέ δεν μου είπες γι 'αυτήν.

Ω, Μάλλον δεν το έχω πει.

Λοιπόν, ήταν το ομορφότερο πράγμα με φτερά που έχω δει.

ρωσιδα, από το Μινσκ.

Ουάου. Ήξερες μια ρωσιδα;

Σίγουρα το έκανα.

- Πώς κι εσείς δεν την παντρευτηκατε; - Λοιπόν ...

Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. Δεν ήταν γραφτό να γίνει, υποθέτω.

Μεταφραση ΒAGELIS. Edit Nikos

Ω, Νat;

Γιατί δεν πας να πεις ενα γεια στην ξαδέλφη σου Sheila ;

- Μόλις βγήκαν από το κουκούλι. - Ναι. Σίγουρα, μαμά.

Δες αν χρειάζεται κανείς τίποτα. Μην αφήνετε τον Σκούτερ να φαει όλα τα τρόφιμα.

Επιτρέψτε μου να ξέρω πότε είστε ετοιμη για απογείωση για το φεγγάρι!

- Μπορεί να θελήσω να έρθω μαζί σας. - Μη βάζετε τρελες ιδέες στο κεφάλι του μπαμπά.

Τίποτα δεν ειναι τρελό για ενα αγόρι με φαντασία.

Δεν μπορείς να τον κρατήσεις για πάντα πίσω.

Απλώς προσπαθεί να τον προετοιμάσει για τον πραγματικό κόσμο εκεί έξω, μπαμπά.

Ονειροπόλοι swatted.

Κα McFly, ένα από τα σκουλήκια απλά πήδηξε επανω στον Μπάξτερ τον «σκύλο.

- Είναι στη μέση των μπλοκ. - Ελατε.

Εντάξει!

Ποιος θέλει να χορεψη τουιστ με τον Λούι;

Όταν δεν ξέρω τι να κάνω

Θέλω να πετάξω, fly, fly

Θέλω να είμαι μαζί σου και να χορέψεις, τον χορο, τον χορο

μωρό μου, μωρό μου, να να νιώθω τόσο καλά, hot, hot