Where Stars Land (여우각시별)

Ha mai riscontrato dei malfunzionamenti?

No.

Ha mai perso il controllo tanto da non poterlo muovere a suo piacimento?

Li Su Yeon.

Li Su Yeon?

Li Su Yeon.

Li Su Yeon.

- Caffè? - No, sono a posto.

Ma, potrebbe dirmi...

In realtà, ho un favore da chiederle.

Che tipo di favore?

Riguarda Su Yeon.

Su Yeon!

Cosa è successo?

È caduto nel parcheggio e sembra si sia ferito in modo serio.

Non so chi sia lei, ma faremo le presentazioni più tardi.

- Che cose sono queste, Na Yeong Ju? - Seonbaenim, le chiedo un cambio.

- Perché? - Perché lei è troppo difficile.

Mi preoccupa costantemente eseguire i miei doveri.

Il suo e il mio modo di pensare sono troppo diversi.

Se pensiamo in modo diverso, vuol dire che non possiamo lavorare insieme?

Sono fatta così.

Quindi, intendi dire che devo formare le squadre secondo i tuoi gusti?

Sunbaenim, quando ascolta, distorce ogni cosa che dico in questo modo?

È tanto difficile, che mi sembra di morire. Ho bisogno di respirare!

Non capisce quello che dico?

Se ti aspettavi che fossi comprensivo nei tuoi confronti,

allora, Na Yeong Joo, avresti dovuto discuterne con me, invece di avanzare richieste.

Può succedere di non essere d'accordo con i propri superiori.

Ammetto che questo può succedere quando delle persone la pensano in modo differente o non sono d'accordo.

Però quel che fai tu è attaccare senza nessuna intenzione di ascoltare l'altro punto di vista.

Insisti a sentire solo quel che dici tu senza cercare di comunicare.

E, mentre tu dici tutto ciò che vuoi, pretendi che l'altra persona ti comprenda istantaneamente.

Mi dispiace ma non voglio essere così vincolato.

Intende che è un problema di forza?

Allora dovrei chiamarlo capriccio?

Quindi? Non mi inserirà in un'altra squadra?

No. Non cambierò nulla.

Aspettando che tu mi presenti delle motivazioni più convincenti,

noi due continueremo proprio come ora. Questo è tutto.

Mi dispiace, Yeo Reum. Non riuscirò a farcela per il nostro appuntamento a cena.

Ti chiamerò più tardi.

Mi piacerebbe mettere a posto i problemi con Su Yeon.

Vorrei riuscire a risolvere con lui in qualche modo, ma non so come fare.

Han Yeo Reum, vorrebbe aiutarmi?

- No! - Maestro.

Non sono il tuo maestro. Anche se fossi un tuo venerabile antenato, non funzionerà.

Devo controllare se è solo un semplice difetto meccanico

o un problema con il microchip che sta nel tuo corpo.

Fino a quando non determiniamo la causa, non dovresti indossarlo.

Non ho abbastanza tempo.

Anche io non ho tempo. Non so neppure se ci vorrà un mese o un anno.

Ho fatto una promessa al capo della sicurezza.

Chiuderà un occhio solo per un mese.

Se chiuderà un occhio per un mese, risolverà qualcosa?

Cosa intendi fare fra un mese?

Smetterò di lavorare in aeroporto.

Questo è l'accordo.

Non possiamo semplicemente amarci?

Oggi, in questo momento.

Quell'oggi.

Mi rimane solo un mese di giorni come questo.

Per quel mese, potresti perdere tutto.

Quel mese potrebbe essere tutto quello che ho.

Durante quell'unico mese,

sono determinato a lasciare un'immagine

perfetta di me nei suoi ricordi.

Episodio 19

Quel che ora ho, ma non avrò più in futuro

- Venite tutti da Singapore? - Sì. Sì.

- Per favore datemi tutti il vostro passaporto. - Sì.

Sì, grazie.

- Li Sang Jun? - Sì.

- Che sta facendo così presto? - I miei esercizi mattutini.

Non può farlo nella sua camera?

La mia stanza è troppo piccola. Creo problemi? Se è così, spengo.

No, mi sono già svegliata. Continui.

Ah, il suo ragazzo ha lasciato queste per lei ieri.

- Cosa? È venuto Li Su Yeon? - Li Su Yeon?

Cosa?

Aveva detto che non era Li Su Yeon.

Riguardo cosa?

Ha dimenticato che mi ha urlato di aver diffuso falsi pettegolezzi?

Come ha potuto diffondere queste voci senza prima controllare se fossero vere?

Anche se avevo detto chiaramente che non sono stata io.

Caspita, è un'esperta nel fingere di non sapere. Incredibile!

Non si è ancora scusata dopo avermi aggredita in quel modo...

Ah... quella volta, ho esagerato un pochino.

Mi dispiace. Ma a quei tempi veramente non era così.

E adesso?

Adesso?

Na Yeong Ju, aveva detto che non dovremmo chiedere della vita privata dell'altra persona.

Spero anche che non si aspetti che diventiamo intime solo perché viviamo insieme. O di comportarsi come tali e fare discorsi personali.

Stiamo solo condividendo una casa,

non stiamo cercando di essere amiche.

Ah sì, l'ho detto. Mi dispiace averlo chiesto.

Sì, bene...

Sì, allora...

Comunque, chi ha portato i fiori e la torta?

Quell'uomo a cui piace la birra artigianale.

Sì, sono passato ieri sera.

Posso mangiare la torta ma i fiori per che cosa sono?

È per creare l'atmosfera. Non ti piacciono le rose?

No, preferisco le birre invece dei fiori.

Ancora di più, il pollo che si abbina così bene con la birra.

Quindi d'ora in poi, non spendere i tuoi soldi per me.

Piuttosto, quando troverai una ragazza che ti piace, compra i fiori a lei.

Hai capito?

- Pranziamo insieme dopo? - No.

Oggi, l'agente Li Su Yeon non è venuto al lavoro perciò credo che sarò molto occupata.

Ho capito.

Va bene allora. Buona giornata.

Anche a te una buona giornata.

Han Yeo Reum?

Sei Han Yeo Reum, giusto?!

Oh Min Jeong?

Yeo Reum, è davvero un piacere vederti!

Non ci vediamo dal diploma delle superiori, giusto?

Lavori qui in aeroporto? In quale dipartimento?

Lavoro al dipartimento servizio clienti.

Omo, bella! Ce l'hai fatta. Aspetta un momento.

Lavoro in un'agenzia di viaggi perciò sono in aeroporto alcuni giorni alla settimana.

È davvero fantastico! Finalmente posso dire di avere degli amici con conoscenze altolocate?

Anzi, andiamo a prenderci del tè?

No. Adesso sto lavorando.

Giusto, stai lavorando. Allora pranziamo insieme.

Dammi il tuo cellulare.

Questo è il mio numero.

Aspettami al ristorante al piano interrato a mezzogiorno.

Ci vediamo lì. Offro io, bella.

- Senti... - Ci vediamo dopo allora.

Torno subito.

L'ho fatto velocemente ma è uno scaricatore portatile.

Se dovesse succedere ancora una volta un errore del genere, posizionalo sulla batteria sulla tua spalla.

Cosa succederà se faccio questo?

In parole povere, spegnerà tutto.

Inoltre, sparirà anche la forza magnetica.

Ma spegnerà anche i movimenti dei tuoi dispositivi.

Anche della mia gamba?

Perché lo chiedi se lo sai già?

Non solo il tuo braccio e la tua gamba, ma ci sarà un danno notevole alla tua forza muscolare.

Perciò usalo solo se strettamente necessario.

Grazie, professore.

Non sarebbe meglio se tu dicessi tutta la verità a quella ragazza?

Tornerò presto.

Ha insistito ad andare lì.

Però... non sono sicuro se questo è davvero per il suo bene.

Chi lo sa?

Persino alla mia età non conosco le risposte giuste.

Non crede?

Da oggi, riaprirò le porte della "Stella della sposa volpe".

Venga a bere qualcosa.

Va bene, lo farò.

Autobus Aeroporto

Na Yeong Ju, guarda di fronte verso destra.

Mi scusi ma potrebbe mostrarmi la rivista che ha in mano?

Al ladro!

Chiama la polizia.

Siamo al terzo piano, davanti all'uscita 1.

Abbiamo colto in flagrante un borseggiatore. Venite immediatamente.

Scusatemi, quello è il mio portafoglio. È mio.

No. Non preoccupartene.

C'è questa ragazza che avevo bollato come una cretina alle superiori. Si chiama Han Yeo Reum.

Beh... Fa parte della squadra servizio clienti.

Farò del mio meglio per avere alcuni pass per accesso prioritario.

In cambio, voglio responsabile di quei VIP la settimana prossima.

Va bene.

Chi avrebbe mai detto che avrei rivisto Han Yeo Reum qui?

Sunbaenim.

Sunbaenim Oh Dae Gi, dove si trova adesso?

Oh Dae Gi non è qui adesso.

Ho detto che non c'è.

Chi è?

Non te lo dico.

Team Leader Li, ha davvero intenzione di lavorare in questo modo?

Devo ricevere le chiamate dal dipartimento delle relazioni pubbliche su questi argomenti per prima cosa al mattino?

Tariffa taxi per l'aeroporto: all'aeroporto di Incheon, i veicoli abusivi costano il doppio del normale.

Ci sono veicoli abusivi senza licenza che chiedono delle tariffe esorbitanti.

Ci sono già più di sei reclami da parte di viaggiatori stranieri, questo mese!

Cosa pensi di fare riguardo a questo?

Faremo un controllo a sorpresa.

Il controllo a sorpresa non basta! Bloccate il fenomeno sul nascere!

Fra poco inizierà valutazione ASQ*. Vuoi che ci diano di nuovo il punteggio più basso?

Quello è accaduto a causa di lamentele sull'alto costo della tariffa per il parcheggio.

Quindi, vuoi dire che sei soddisfatto di un tale basso punteggio?

Non pensi a come aumentare il punteggio ad ogni occasione.

Io non lavoro all'aeroporto per ricevere punteggi.

"Io non lavoro all'aeroporto per ricevere punteggi".

Team Leader Li. Non è che sei stato qui troppo a lungo?

Manchi di disciplina, mentalità lassista,

negligenza reiterata ai doveri, ecco la descrizione che ti si addice.

Stai solo seduto alla tua scrivania tutto il tempo bevendo il tuo tè!

Che c'è? Che credi di fare fissandomi a quel modo?

Cosa hai intenzione di farmi? Sono il direttore generale!

Se non vuoi sentire questo, allora fa' il tuo lavoro come si deve! Capisci!?

Il direttore sembra essere un po' estremo con il team leader Li in questi giorni.

Capo sezione Gong, facciamo un controllo a sorpresa sui tassì abusivi al lato terra.

Si, facciamolo.

Assistente Nam, ha sentito giusto? Dovrebbe andare laggiù.

Nel pomeriggio devo andare ad una riunione con il direttore dell'area di sosta Sangju.