V/H/S/99

آقایون، وقتی به این میدان جنگ نگاه می‌کنم

شجاع‌ترین مردانی که تا حالا این لباس رو پوشیدن می‌بینم

تویی، جانسون؟

تو یه تنبل به‌درد نخوری

جانسون، بیدار شو

ببخشید، قربان داشتم نگهبانی تانک رو می‌دادم

خوابیده بودی. صدای خر و پفت رو شنیدم

آخه این بالا خیلی راحته

...من

لعنتی

و تو این‌قدر خودنمایی نکن

متاسفم، قربان - متاسفم، قربان -

خود‌نماهای عوضی

ببخشید، کاپیتان عزیز

چی می‌خوای؟

می‌تونم چندتا سیگار داشته باشم؟

نه - تفنگ چی؟ -

تو اسیر جنگی‌ای

به این معنی نیست که نمی‌تونیم دوست باشیم

راستش همین معنی رو می‌ده - واقعا می‌ده؟ -

نظرت راجع به شیپور چیه؟

همین الانش یکی رو داریم که شیپور می‌زنه

مطمئنا می‌تونم بهتر از اون بزنم

راست می‌گه، من خیلی کار بده

من بهت شیپور نمی‌دم

اگه دست من بود تموم آلمانی‌های اینجا رو می‌کشتم

ولی قبلا تموم آلمانی‌های اینجا رو کشتی

تو یه چشم بهم زدن دوباره انجامش می‌دم امتحانم نکن

خیلی بدجنسیه که یه نفر رو

با جنایت جنگی تهدید کنی

ما دوست نیستیم

قربان، یه چیزی اونجا می‌بینم

چیه؟ جانسون کجاست؟

ییهها

جانسونِ وحشی همه فرار کنین

[ و فقط برای استفاده پزشکان آموزش دیده برای تفسیر و ارزیابی در نظر گرفته شده ]

این ویدیو جورنال جراحی مغز و اعصابه

رفقا، بهتون گفتم این لیست بی‌پایانه

پس چرا صبر کنیم؟

با این شماره تلفن رایگان تماس بگیرین و همین الان سفارش بدین

لطفا بس کن

اوه، صبر کن

خیلی خوبه

یالا

هی

پسر، من دیوونه‌م

آره

من دیوونه‌م

گند بزنین

چه خبر رفیق

از اینجا برو بیرون

هی حتما کونت رو پاک کن

بیارش پایین

یه‌کمی ازش می‌خوای؟

این کیرمه

درسته خیلی بزرگه

ترسو نباش

لعنتی، آسیب دیدی؟

بیاید بترکونیم

...همه خوش اومدین به مهمونی

بیاید بترکونیم

این‌ها مال توئه

نزدیک‌ترین حالتیه که

دستت ممکنه به کص برسه همینه

خفه‌شو

من کلی کص گیرم میاد

...تو بهت - کص گیرم میاد -

آره - کص کی اون‌وقت؟ -

کیری

بیا از این دختر جذاب فیلم‌بگیریم

نگاش کن - بهم میاد -

چرا از ریچل جذاب‌تر به‌نظر می‌رسی؟

به کی بیشتر میاد؟ - من هم همین رو می‌گم -

ریچل بدبخت

اصلا این مقایسه رو انجام نده

من خیلی جذابم، رفیق

گوش کنین، این یه قسمت خیلی خاصه

چون امشب ر.ا.ک.ک به ماموریت می‌ره

ما دزدکی وارد اون کلونی می‌شیم

از این کلمه استفاده نکن احمق چه مرگته؟

ما از کلونی دیدن می‌کنیم

کلونی بدنام زیرزمینی

چرا اخیر این‌قدر مثل گی‌ها رفتار می‌کنی؟

به تو چه، «محمد»؟

برای شماهایی که ازش خبر ندارین؟

...کلونی زیرزمینی یه جای خیلی خفنی بود

یه محل اجتماع هنرمندها بود

یه محل اجتماع هنرمندها بود؟

پس اونجا اجراهای خفنی داره؟

همه سنین توش بودن و بندهای بزرگی اجرا توش اجرا کردن

بندهایی که از شهر اومده بودن مثل کی‌جی‌بی

ادی کش، استار فاکرز، ولنتاین فاکس

اکثرا گروهای پانک هاردکور بودن

ما حتما اونجا اجرا می‌کردیم

آره - حتما -

جدی می‌گم - اگه به‌خاطر آتش‌سوزی برقی -

که سه سال پیش

اونجا اتفاق افتاد نبود می‌تونستیم

جدی؟ - آره، 6 مارس، 1996 -

پنج مارس بود

می‌شه بذاری حرفش رو بزنه؟

سه سال پیش یه آتیش برقی عجیب

کلونی زیرزمینی رو سوزوند

و جون 4 آدم بی‌گناه رو گرفت

جون بندی که اجرای اون شب رو به‌عهده داشتن

افسانه‌ها می‌گن بدن‌هاشون

بعد از پای‌مال شدن توسط طرفدارهاشون سوخته

طرفدارانی که بدجوری می‌خواستن از این آتیش سر به‌فلک کشیده فرار کنن

اون‌ها بی هیچ پشیمونی‌ای قهرمان‌هاشون رو زیر پا له کردن

رفیق، ادامه بده

چی؟

اره، ببین آنکور چه‌جوری وحشت کرده

خفه‌شو، خوبم

جیب چپت

آنکور یه جنده‌ی کوچولوست؟ بیاین ببینیم

هی، داره عوض می‌شه

به‌خدا ببین

باشه

خب، اسم اون بند «گربه‌های هرزه» بود

می‌تونی از نواری که اینجا داری یه سری چیزها رو جدا کنی؟

آره - تغییر خیلی باحالی می‌شه -

کدوم نوار؟

اوه، رفیق خیلی خفنه

[ دخترهای هرزه نمونه‌ای از بهترین‌کارها‌ 1995 ]

مشخص نیست، توی کلیسا

خب، ما توسط یه شرکت ساخته نشدیم

ما خودمون صدا و طرفدارهامون رو توسعه دادیم

ما سوار وَن «دیردره» می‌شدیم و اساسا

هرجا که قبولمون می‌کردن می‌خوندیم

ما جنگویان جاده‌ایم، پسر

دیگه احساس نمی‌کنیم با لس آنجلس ارتباط داریم

اون استیج خونه‌ی ماست

و طرفدارها مثل خانواده‌مون هستن

اجراهامون توی مهمونی‌های بزرگه

همه قدمشون روی چشمه همه کلی بهشون خوش می‌گذره

چرا که نه

مهمونی بدون یه‌کم خشونت که حال نمی‌ده؟

فکر کنم آمریکا یه انقلاب خشمگین توی موسیقی در پیش داره

همه خیلی عصبانین

بابایی همه خیلی پولدار شد

آره، پس همه‌ی پول‌هات رو بد بهمون بابایی

پول‌هات رو بهمون بده

بنواز یا بمیر

بنواز یا بمیر

بنواز یا بمیر

بنواز یا بمیر

خدای من ببین به‌گا رفته

هی، عجله کن

هی، صبر کن

به همه درمورد ماموریت امروز بگو

ر.ا.ک.ک قراره به کلونی زیرزمینی بره

تا یه اجرا توی هرچیزی که ازش باقی مونده داشته باشه

و قرار افتضاح باشیم چون چند وقته تمرین کردیم؟

دو ماه؟

آره، به لطف بابای دیکتاتورِ نازیت

...امیدوارم - خدای من -

نه، صبر کن دیگه چی؟

دیگه چی؟ نمی‌دونم

می‌خوایم تجهیزات رو برداریم اگه کار بدن

آره، ولی چرا اینجا تمومش کنی؟

« بی‌خیال، «کی - هی، نه -

فکر کنم افراد کنجکاو بخوان بدونن

که تو یه بی‌خایه‌ای یا نه

فقط همین رو می‌خوام بدونم

ببخشید، منظورم یه بچه‌ کوچولوی ترسو بود

که می‌ترسه اونجا روح ببینه

هی، ریچل دوربین کیری رو بگیر

چرا آنکور داره لاشی بازی در میاره؟

بس کن

مامانت رو می‌خوای چون خونه نمیای؟

ولم کن

اوه، نه خانوم روحه قراره بخورتم

رفیق باورم نمی‌شه الان اینجائیم