Masked Prosecutor (복면검사)

.:*~*:. MASKED PROSECUTOR .:*~*:. Episodio 9

C'è la probabilità del 99% che l'Ispettore Capo Yoo Min Hui abbia un rapporto di parentela con il sospettato.

Esame del DNA

99,9%: il reperto 1 (Sangue della Maschera) ed il reperto 2 (Sangue di Yoo Min Hui) dimostrano scientificamente che c'è un rapporto di parentela padre-figlia.

Ha Dae Cheol...Procuratore.

Oh... sei qui.

Qual'è la prova che permetterà di arrestare Jo Sang Taek?

Oh, quella...

Di che reato si tratta? No, non importa quale sia.

Fin tanto che potrò arrestarlo con delle prove, non importa.

Allora, qual'è la prova?

Oh, quella...

Andiamo, dimmelo subito. Perché esiti tanto?

Ehi, Yoo Min Hui, non hai ancora mangiato, vero?

Perché stai facendo così in pieno giorno?

Ti ho chiesto di dirmi quale sia la prova, ma continui a fare altro.

Mi dispiace, Min Hui. Non ci sono prove.

- Cosa?! - Penso che la Scientifica abbia sbagliato.

Mi sono agitato inutilmente, scusami.

Ti chiamerò quando sarò sicuro di avere delle prove. Ci vediamo dopo.

Aspetta. Mi stai nascondendo qualcosa, vero?

Nascondere cosa?

Se avessi avuto qualcosa da nascondere, non ti avrei chiamato.

No, tu hai qualcosa.

Non ho niente. Non ho niente. Ho solo supposto che avessi qualcosa.

Ho intenzione di rinunciare a Jo Sang Taek, quindi rinunciaci anche tu.

Non è il tipo di persona che possiamo arrestare.

Perché fai così? Avevi detto che l'avremmo catturato insieme.

Ci siamo persino stretti la mano.

L'ho fatto solo perché volevo stringerti la mano e basta.

Smettila di scherzare.

Dobbiamo prenderlo per poter salvare mio zio.

Ce la metterò tutta nel caso di tuo zio,

quindi lascia stare Jo Sang Taek.

Istruttore.

Che tipo era il padre di Min Hui?

Non lo so.

Non lo sa? Perché?

Il fatto è che...

ma perché mi chiedi questo all'improvviso?

La verità è che...

casualmente, ho scoperto chi sia il padre di Min Hui.

Cosa?!

Chi è?

Chi è quel bastardo che merita la morte?

Dimmelo subito. Chi è quel bastardo?

E' uno dei delinquenti che Min Hui sta inseguendo.

Cosa? Un delinquente.

Allora, quello...

Tra tutti quanti, perché proprio lui?

Sto impazzendo.

Allora, neanche lei sa niente sul padre di Min Hui?

Come può essere?

E' che...

La verità è che quel bastardo

stuprò la madre di Min Hui. Ecco come è venuta al mondo.

Ecco perché non so chi sia.

Visto che quel bastardo non è mai stato scoperto.

Oh, sì... Min Hui è al corrente di questa cosa?

No.

E' un sollievo.

Ascolta, Dae Cheol. Min Hui non dovrà mai saperlo.

Vive in una sofferenza atroce da quando è venuta a conoscenza della storia.

Per questo, in passato, a volte non mi ha voluto neanche vedere.

Quindi pensa a quello che potrebbe fare se sapesse chi è quel bastardo.

Stavolta Min Hui potrebbe chiudere per sempre il suo cuore.

Se chiudesse di nuovo il suo cuore, potrebbe non poter vivere più in questo mondo,

quindi non dovrà mai saperlo. D'accordo, Dae Cheol?

Va bene.

99,9%: il reperto 1 (Sangue della Maschera) ed il reperto 2 (Sangue di Yoo Min Hui) dimostrano scientificamente che c'è un rapporto di parentela padre-figlia.

Ci sono cose che devono essere rivelate al mondo,

ma ce ne sono altre che devono essere nascoste per sempre.

E' quello che hai detto tu, Min Hui. Seppelliamo questo per sempre.

Sto pensando di far crollare la YK Electronics.

- Oh, perché? - Le nostre perdite continuano a crescere.

Non sto sistemando la questione?

Essere una compagnia così vuota, non pensa che potrà causare problemi a qualcuno?

Se c'è un problema, lo bloccherà l'Avvocato Distrettuale Song.

Presto diventerà un Avvocato Generale.

Se qualcosa andasse male, potrebbe causare un blocco alla sua nomina.

Possiamo chiudere la YK Electronics e creare una nuova compagnia.

Così, potremo continuare il nostro rapporto.

Questo è un suo pensiero personale,

oppure è un suggerimento del Procuratore Kang?

Hyeon Woong non si interessa della compagnia. Questo è un mio pensiero personale.

Davvero?

Ha intenzione di chiudere la YK Electronics.

Cosa sta progettando?

Andiamo a Seochadong.

Ho ottenuto le prove che Jo Sang Taek ha ucciso quell'immigrato cinese-coreano.

Le prove?

Hanno trovato il sangue di Jo Sang Taek sulla maschera ritrovata sulla scena del crimine.

Il Reperto 1 (Sangue della Maschera) ed il Reperto 2 (Sangue di Jo Sang Taek) corrispondono al 100%.

Se lo arrestassimo frettolosamente e scappasse, e ci troveremmo in una posizione difficile.

Non si preoccupi. Non sarà in grado di scappare.

Non ha più qualcuno che gli guardi la schiena dall'esterno.

Ehi.

Il Presidente dice che vuole chiudere la YK Electronics. L'ha saputo anche lei?

Davvero? E la prima volta che ne sento parlare.

Oh, davvero? Mi ha detto di averlo detto prima a suo figlio...

Non mi dirà che si fida di lui così tanto?

Vogliamo bere qualcosa più tardi?

Mi dispiace, ma oggi, ho già un appuntamento.

Va bene, capisco.

Mi dispiace per averle rubato del tempo prezioso.

Sì, grazie, Giudice.

E' stato emesso il mandato. Andiamo.

Sì, papà.

Ho sentito che hai detto a Jo Sang Taek che vorresti chiudere la YK Electronics.

Hai fatto bene.

Presto, Jo Sang Taek verrà arrestato per omicidio.

Non preoccuparti. Me ne occuperò io.

Ti dirò i dettagli quando tornerò a casa.

Mi dispiace, ma penso di aver lasciato qui il mio telefono.

Sono sicuro di averlo lasciato qui, ma dove?

Oh, eccolo.

Bene. Quando il tempo lo permetterà, berremo insieme.

File Audio 001

Sì, papà.

Ho sentito che hai detto a Jo Sang Taek che vorresti chiudere la YK Electronics.

Hai fatto bene.

Presto, Jo Sang Taek verrà arrestato per omicidio.

Figlio di p*****a.

Gli impiegati hanno detto che, avrebbe dovuto andare a pranzo e poi tornare.

Presto sarà qui. Restate in allerta.

Min Hui, come mai sei qui?

Cosa ci fai "tu" qui?

Avevo del lavoro da fare da queste parti.

Pensavo che avessi detto di non avere le prove, che ti eri sbagliato e che rinunciavi a tutto!

E' vero, ci ho rinunciato.

Sei venuto qui, e dici di aver rinunciato?

E' solo una sensazione.

La verità che non è uno che io possa arrestare.

Sto aspettando qui da tre ore, e penso che mi abbia scoperto.

E' un vero esperto in queste cose. Ci rinuncio.

Fallo tu. Io non ci rinuncerò mai.

Eccolo. Eccolo.

Dannazione.

Sei sicura che sia l'auto di Jo Sang Taek?

E' così. Il modello, il colore e la targa sono quelli giusti.

E' lì. Da quella parte.

Ferma.

Ehi! Ehi!

E' troppo tardi.

Si sarà già preparato una via di fuga.

Wow, è davvero un uomo spaventoso.

Come pensavo, non è il tipo che io possa catturare. Rinunciamoci e basta.

Perché rinunciare solo perché lo abbiamo perso una volta?

Me lo sento. Anche se morissi e risuscitassi non riusciresti a prenderlo!

Quindi rinunciamoci!

Accidenti! Perché ti comporti così?

Prima di nascondersi Jo Sang Taek, un posto dove potrebbe andare...

Un posto... un posto dove poter incontrare qualcuno...

Un posto dove deve andare...

Mandato d'Arresto

Lo eseguirò io.

Min Hui. Min Hui!

Ehi, sei impazzita?

Perché would Jo Sang Taek dovrebbe venire a vedere questo spettacolo?

Pensi che lo farà?

Tempo fa, la figlia di Jo Sang Taek mi ha dato i biglietti per il suo spettacolo.

Pensaci in maniera logica, vuoi?

Pensi che uno come lui verrebbe qui?

Uno che è furbo come una volpe non lo farebbe mai.

Rinunciamoci e basta.

Sta arrivando. Ho detto che verrà.

Non so molte cose, ma penso che sua figlia per lui sia tutto.

Ripeto, rinunciamoci. Ehi!

Papà, verrai, vero?

Certo che sì.

Ma forse tarderò.

In un modo o nell'altro verrò, quindi esercitati bene per lo spettacolo.

Ho capito, papà.

Ehi, Jo Sang Taek è stato un poliziotto.

Persino io riesco a vedere tutti i poliziotti nascosti, è così ovvio!

Eccone uno.

E poi? Eccone un altro.

Ehi, un altro è lì.

Ehi, non sprechiamo energia in una giornata così calda

e andiamo a berci una birra gelata. Offrirò io.

Perché ti comporti in questo modo?

Con Jo Sang Taek avrai il tuo destino peggiore.

Non verrà niente di buono nello scontrarti con lui.

Hai visto? Non è venuto.

Se mi avessi dato ascolto prima, questo non sarebbe successo.

Perché avrebbe dovuto venire qui? Che razza di spettacolo è?

Perché avrebbe dovuto venire qui?

E' così frustrante.

Ehi, Yoo Min Hui.

Yoo Min Hui!

Fermiamoci in un altro posto.

Cosa?

Ehi, adesso basta. Basta.

Sì?

Salve.

Unni.

Mi sono goduta lo spettacolo. Sei davvero brava.

E' piaciuto anche a me.

Grazie.

Perché guarda il telefono di qualcun altro?