Starship Rising

Starship Rising (Starship: Rising)

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Starship Rising (2014) 1920x984
د لخوا تبصره Homebeatbcn
Subtítulos en español (de Europa) para la película de ciencia ficción 'Starship Rising'. Aunque se trata de una serie B es sorprendente y muy recomendable.

تګونه

other
په خپور شو: 2019-08-23
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Me han dicho

que confiese mis pecados antes de la ejecución.

Mi nombre es John Worthy.

Y soy sólo un tonto que tomó una mala decisión,

en el momento equivocado

y deja muchas más.

Nunca quise jugar según las reglas.

Es una...

No es mi estilo.

Pero en la Federación

eso es un crimen castigado.

Planeta Terminus Capital de la Federación Población: 550 millones

Mi padre

era una persona amable,

con voz potente.

Yo sabía que era famoso

y

me encantaba que la gente hablara con él

pero, por encima de todo,

disfruté las épocas que vivimos solos

lejos de la política.

Nos oponemos a esta ridícula guerra

contra Terra Nostra.

Exigimos

que el soberano supervisor

deje de invertir en la guerra y ayude a su propio pueblo.

Marionetas de la Federación...

les pedimos que piensen en...

Estuvimos tan cerca

de que nuestras vidas tomaran un rumbo diferente...

Quiero ser com él,

el hombre familiar,

y no el predicador callejero que llamó tanto la atención.

Si sobrevivo a la lucha tres minutos

podré examinarme.

Una oportunidad entre diez mil.

La Federación floreció

y la gente empezó a ser censurada.

Mis sueños se mantuvieron en secreto.

Teniente de aviación, Chaplain.

Teniente de aviación, Worthy.

Worthy?

General,

no conocíamos a alguien con el nombre de Worthy?

Sí, fue un disidente.

Creo.

Pero fue asesinado.

Oh, sí.

¿Tiene alguna relación?

Ninguna relación, Comandante Supremo.

Ya veo.

Teniente de aviación, Trapper.

Teniente de aviación, Keechreech.

Los pilotos normalmente duran

3 minutos en combate. Los aviones de combate cuestan a la Federación

unos 180.000 créditos cada año.

Si se estrellan y sobreviven

no volverán a pilotar nunca más.

Espero que me haya expresado con claridad.

¿Uno de estos?

Tenemos excesivas unidades. El inventario tenía algunos errores.

¿Es eso legal?

Probablemente, no...

¿Piensa que nuestra riqueza

debería servir para hacer caridad?

Es un... concentrado para viajes por el espacio profundo Debería durar por lo menos

unos 6 meses.

La propiedades de la Federación no pueden ser almacenadas como en una librería.

- No, capitán. - Bueno...

he sido ascendido a Teniente de aviación.

Más dinero.

- Oh, sí - No más incursiones en el contenedor de los alimentos.

¿Por qué se unió a la Federación?

Quería volar.

¿Quiere volar?

Sí, capitán.

El miedo, la rabia... se convierten en un castigo.

Las nubes tormentosas se encontraron y un nuevo orden estaba a punto de aparecer.

Encontramos algo en el planeta Gauda Prime.

Un almacenamiento de ADN

de 200.000 años de antigüedad.

Crees realmente que somos descendientes

de aquellas horribles, horribles

criaturas?

¿Los señores?

Sí, los señores.

¡Un viaje a Gauda Prime para provar tu conexión con los dioses!

¡Soy un jodido Dios!

Por supuesto que lo eres, cariño.

Eres el rey.

Todavía hay más.

Es un almacenamiento de ADN antiguo,

que están descodificando.

Nuestros antecesores podrían condenarnos.

Te echaré de menos cuando no estés.

Lo haré.

Terra Nostra.

La pesadilla dogmática de la Federación.

Gobernada por un paleo religioso Alto Papa.

Que todos aman odiar.

Se podía prever el cáncer que iba creciendo

dentro de sus filas.

La nueva arma de los despreciables gobernadores de Terra Nostra y la malvada Federación.

Este es el prototipo de la nueva serie 'Star One'.

la recompensa más rápida y más acumulada en la flota de la Federación.

Con miles de recursos diferentes

cada misil es capaz de acabar con la vida

de un planeta y los planetas próximos.

Yo, el Alto Papa de Terra Nostra...

Es la hora.

declaro una Guerra Santa contra la Federación

y las llamadas fuerzas de paz.

Quédate con nosotros, hermana.

Estamos formando un ejército.

¡Estarás bien!

Somos personas normales.

La Tierra,

un pozo de radiación,

con cicatrices de batalla,

los espíritus de nuestros ancestros,

todavía rondan por sus tierras sagradas.

¡Varias naves abandonan la velocidad de la luz!

¡Den la vuelta!

Sí, capitán!

¡Todas las unidades preparándose para la batalla, escudos al máximo!

¡No-no-no, ahora no!

Control de armas, cargue baterias, apunte a los motores...

¡Armas preparadas! ¡Fijando un objetivo, capitán!

Fijado.

¡Disparen!

Dos más acercándose, capitán.

Capitán, recomiendo que no aceleremos.

Los electroescudos no están equilibrados.

¡Pues entonces equilíbrelos!

Nos hemos quedado sin escudos, capitán.

¿Ya?

- Si no tenemos escudos no deberíamos mantener esta posición, capitán. - ¡Tres naves másl! - Maniobras de evasión...

Piloto, veintiocho mil kilómetros más y de la vuelta.

Hemos perdido las comunicaciones a larga distancia.

¿Están armados los misiles?

¡Sólo un minuto!

El 'Calamity' está armado.

¡Estoy cerca!

Torgus, seis siete desmond dos ocho para 'seven niner'...

¡De acuerdo, capitán! ¡Seven niner!

¡Fuego!

Oh, no. No, no...

¡Bien hecho!

Te lo mereces, capullo.

Gracias.

Tenemos que hablar luego.

¿De nosotros?

Sobre nosotros.

Nosotros y la Federación.

¡Déjenos!

¿Cuántos hombres santos has matado?

Dieciséis.

Todos buenos siervos de mi reino.

Quiero que te muestres dócil conmigo.

Justicia...

Quítate la capa.

¡Que te den!

Muy bien.

Sufre con la violencia.

Tu ejecución será tu sufrimiento.

¡Nos rebelaremos!

Puto coño rebelde...

No hay otro piloto a bordo. Si lo hubiera, estaría encerrado en una celda.

¡Sí, capitán! ¡Lección aprendida, capitán!

Recuerden todos,

son mortales y al servicio del sufrimiento...

Sois todos una parte importante de la maquinaria conocida como la gran Federación.

Si uno de nosotros flaquea, todos flaqueamos.

Nuestra primera misión como tripulación de la Starship One

es visitar la vieja Tierra.

Que nombre más estúpido para un planeta.

¡Levanten los escudos!

Los nuevos escudos de fusión están activados.

Adelante.

No.

Todas los aero-bots existentes deberían ser puestas al servicio de la Federación.

Si pagamos impuestos del 100% nos convertimos en esclavos de la Federación.

Y dices esto con super armas que nos apuntan.

Resolveremos nuestro pequeño desacuerdo allá arriba.

Sus armas no tienen escudos, ni comunicaciones...

Ey, cariño, ¿no te das cuenta de que dispararán cuando todavía estemos en la superficie?

Ey, cariño, ¿no te das cuenta de que dispararán cuando todavía estemos en la superficie?

Comunicaciones de largo alcance recuperadas.

Trae aquí a esos idiotas.

Sí, señor.

Póngame con el general Gustav.

Pensé que íbamos detrás de los Terra Nostra.

¿Realmente quiere cuestionar mis órdenes, general?

Lo sé, pero deberíamos tener un definitivo...

Sí... señala madre... un hábito asqueroso a lo largo de la historia.

Sigo sus órdenes, Comandante Supremo.

Bien.

Puede retirarse.

O se situan bajo las reglas de la Federación

o nosotros...

Starship Rising subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left