Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Jae Bin, ada apa?

Kenapa menatapku begitu?

Sejauh apa kamu akan bertindak?

Apa maksudmu?

Kamu meninggalkan Bu Han saat dia kesakitan

dan membawa Woo Cheol pergi jauh.

Bagaimana kamu tahu...

Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?

Kamu sudah masuk ke keluarga ini seperti yang kamu inginkan.

Kenapa kamu sangat serakah?

Sampai kapan aku harus bertahan dengan semua perbuatan burukmu ini?

Jae Bin.

Kamu

monster. Kamu iblis!

Kini apa lagi yang kamu inginkan?

Bagaimana bisa kamu mencampakkan Woo Cheol?

Woo Cheol mengetahui sesuatu

yang tidak seharusnya.

Apa itu?

Dia melihatku bersama Bu Han pada hari pernikahan kita.

Lalu dia menggambar kejadian itu.

Do Bin berpikir dia adalah saksi,

lalu ingin mewawancarainya.

Kita harus menghentikan program itu.

Kita tidak bisa membiarkan dia mewawancarai Woo Cheol!

Woo Cheol berbeda dari orang lain.

Orang-orang tidak akan percaya bahkan setelah itu ditayangkan.

Tapi kenapa kamu bertindak sejauh itu untuk mencegah dia

agar tidak diwawancarai?

Apa kamu

memulangkan dia, Jae Bin?

Pikirmu aku akan meninggalkan dia bahkan setelah tahu soal itu?

Kamu juga ingin aku menjadi monster?

Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?

Kamu tahu sesulit apa aku membuat keputusan itu?

Kenapa kamu menghentikanku?

Kenapa kamu menghalangiku?

Aku tidak bisa membiarkan Woo Cheol.

Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

Cukup.

Kumohon, hentikanlah.

Aku tidak bisa berhenti.

Jika berhenti sekarang, aku akan dibuang.

Jika berhenti, aku akan benar-benar hancur.

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Aku akan melindungimu.

Jangan sentuh Woo Cheol, Bu Han atau Woo Jung lagi.

Berjanjilah kepadaku.

Jika kamu menyakiti mereka lagi,

aku tidak akan mau melihatmu lagi.

Berjanjilah kepadaku.

Dia pergi tanpa sarapan.

Dia bahkan tidak berpamitan.

Aku sudah memasak sup pollock untuk menenangkan perutnya.

Ini enak.

Seharusnya aku minum semalam.

Tidak, aku akan makan ini dahulu setelah itu minum-minum.

Aku membencimu tiap kali kamu bicara.

Ibu harus berhenti melampiaskan kekesalan kepada Ayah.

Kamu benar.

Aku akan meneleponnya nanti dan bertanya ada apa.

Aku yakin Hwa Kyung menyuruhnya pulang.

Katanya dia akan menginap sepekan sekali,

tapi bahkan tidak berkunjung selama dua pekan.

Benar. Dia meremehkan mertuanya.

Apa?

Beraninya dia meremehkanku?

Kenapa orang meremehkanmu? Kamu sangat serius.

Hwa Kyung pasti stres menyiapkan makanan untuk dua keluarga.

Sejak kapan kamu membelanya?

Kamu ingin melawanku?

Bukankah kamu harus bersiap-siap?

Kamu akan ke rumah sakit.

Benar. Permisi.

- Mau menjenguk Han Joo Won? - Ya.

- Berhentilah ke sana. - Ibu.

- Berhenti menemui Woo Cheol juga. - Tidak mau.

Anak itu tidak mau mendengarkan ibunya.

Sampai jumpa.

Ya.

Do Bin, kita harus bicara nanti.

Kencan buta?

Bu Kang si Penata rambut mengenalnya.

Dia cantik dan punya gelar bagus.

Dia cocok untukmu.

Aku punya pacar, kenapa harus ikut kencan buta?

Bagaimana jika ibu tidak akan pernah mengizinkanmu menikahinya?

Aku akan meyakinkan Ibu sampai menyerah.

Aku tidak akan melepaskan Woo Jung.

Bagaimana jika kamu harus memilih antara ibu dan dia?

Kenapa aku harus memilih?

Kalian berdua spesial. Aku menyayangi kalian.

Kamu hanya punya satu ibu,

tapi selalu bisa mengencani wanita lain.

Mungkin rasanya kamu tidak bisa

hidup tanpa dia sekarang, tapi kamu bisa jatuh cinta lagi.

Ibu sudah mengatur tanggalnya,

jadi, datanglah dan jangan mengeluh.

Tidak. Aku mau berangkat kerja.

Do Bin.

Sudah kuduga.

Kenapa tidak biarkan saja dia?

Kamu sungguh ingin bercerai denganku?

Ya, baiklah. Mari kita bercerai.

- Benarkah? - Ya.

Saat kemarin Jae Hee membelikanmu soda,

kenapa kamu tidak menunggu?

Bagaimana kamu bisa pulang sendiri?

Itu rahasia.

Rahasia? Kenapa?

Janji antara pria.

Kamu berjanji dengan siapa?

Rahasia.

Woo Cheol, kamu kehilangan ponselmu?

Dari mana kamu dapat yang baru?

Siapa yang membelikannya?

Berjanjilah kepada kakak

kamu tidak akan berkeliaran sendirian lagi.

Aku janji.

Woo Cheol tidak akan berkeliaran sendirian lagi.

Ayah ingin menaruh lini luar ruang di Pasaraya Seongjin?

Ya.

Mereka menarik merek kita

sepuluh tahun lalu karena masalah penempatan.

Bukankah Anda memutuskan untuk tidak bekerja sama lagi?

Tidak ada musuh atau kawan selamanya dalam bisnis.

Kamu tahu itu.

Mereka dapat hak menjalankan toko bebas pajak tahun depan.

Kita juga harus memasuki pasar itu.

Untuk itu kita harus bisa masuk Seongjin,

pasaraya paling populer pada jaringannya.

Bukankah Jang Seong Min penanggung jawab pasaraya itu?

Ya.

Ada yang baru saja membuat masalah.

Kita harus menyenangkan mereka.

Ini proyek penting.

Myung Joon dan Jae Bin,

membentuk dua satuan tugas.

Orang yang kali pertama bisa sepakat

akan mendapatkan hadiah besar dariku.

Sepertinya harga dirimu terluka.

Dia membuatku melawan anak-anak.

Dia masih meremehkanku.

Bukan begitu.

Dia ingin membantu Jae Bin tumbuh.

Kini kamu berpihak pada siapa?

Sebenarnya aku bingung harus memihak siapa.

Apa maksudmu?

Tentu saja kamu harus memihakku.

Kamu tidak mau anak itu mengambil alih Miseong.

Benarkah?

Kamu tidak berpikir aku memihakmu hanya karena alasan itu.

- Sayang. - Jangan mengeluh.

Itu bodoh.

Aku harus berbaikan dengan Jang Seong Min?

Berlututlah jika itu bisa membuatmu bersepakat dengannya.

Tidak bisa. Aku tidak mau.

Aku harus berlutut kepada bedebah yang menggoda istriku?

Lebih baik aku menyerah.

Menyerah? Kamu tidak boleh menyerah.

Hwa Kyung.

Pimpinan suka membuat orang-orang bersaing.

Dia melihat siapa yang menang dan memberikan hadiah.

Yang kalah bisa kehilangan apa yang sudah dimilikinya.

Coba pikir secara rasional.

Pikirmu aku bisa melawan Paman?

- Lebih baik aku hadapi kenyataan... - Tidak.

Kamu bisa. Aku percaya kepadamu.

Aku akan membantumu. Jangan menyerah dahulu.

Delirium menyebabkan tindakan yang berlebihan,

ilusi, kecemasan, dan tremor.

Penderitanya bisa tiba-tiba berteriak dan mengamuk.

Apa dia akan membaik?

Setiap pasien berbeda.

Bisa sepekan, sebulan, atau lebih.

Tidak bisa dipastikan.

Ibu tidak mengenaliku.

Kupikir itu demensia.

Bukankah itu salah satu gejalanya?

Ya. Bisa jadi ingatannya hanya ada di masa lalu, bukan masa kini

dan dia bisa berhalusinasi.

Tidak seperti Alzheimer, tidak ada yang salah dengan otaknya,

jadi, dia akan membaik.

Apakah ini rumah kita?

Ya, Ibu. Ini rumah kita.

Ibu suka tinggal di sini.

Ibu tidak ingat?

Di mana kamarku?

Ini kamar Ibu.

Aku yang membelikan lipstik itu.

Warnanya sangat cocok dengan Ibu

sampai kubelikan tiga kali.

Woo Jung, keluarlah sebentar.

- Anda dari pengadilan? - Ya.

"Surat Putusan"

"Kreditur Cha Mi Young, Debitur Han Joo Won"

Kamu berutang,

jadi, kami akan menyita semuanya.

Mulailah.