Night Moves

ДЖИЙН ХЕКМАН в американския филм

НОЩНИ ДЕЙСТВИЯ

С участието на ДЖЕНИФЪР УОРЪН, ЕДУАРД БИНС

ХАРИС ЮЛИН КЕНЕТ МАРС

ДЖАНЕТ УОРД ДЖЕЙМС УУДС

АНТЪНИ КОСТЕЛО, ДЖОН КРОФЪРД, МЕЛАНИ ГРИФИТ, БЕН АРЧИБЕК

и СЮЗЪН КЛАРК

Бийп! Мразя телефонни секретари. Тук е Ник. Имам нещо за теб!

Трябва си жив детектив, а не компютър.

Става дума за една дама - Арлийн Айвърсън.

"Сънсет Плаза", номер 1536.

Иска да прибере дъщеря си.

Стара приятелка ми е, актриса. Може да я помниш.

Ако поемеш случая, мини да ти кажа останалото.

Чао, братле.

Музика МАЙКЪЛ СМОЛ

Оператор БРУС СЪРТИЙС

Сценарий АЛАН ШАРП

Режисьор АРТЪР ПЕН

Къде е жена ми? - В кабинета е.

Полека, това е слонова кост.

Добър рефлекс!

Късно е вече, г-н Ибанес. От понеделник вече е твърде късно.

Добре, да забравим цялата работа - и преди, и сега, и занапред.

Съжалявам. Дочуване.

Какво те води насам?

Трябва да навестя една знаменитост.

Къде я намери тази знаменитост?

Ник ми даде този случай.

Да не би да се колебаеш за постъпването в агенцията?

Да. То това не е агенция, а фабрика за информация.

Ще лудна за една седмица.

Ще ми дадеш ли някакви пари? - Ето там са.

Ще се бавиш ли тази вечер?

Не знам. Защо?

С Чарлз ще гледаме един филм на Ромер - "Моята нощ у Мод".

Искаш ли да дойдеш? - Не.

Гледал съм веднъж филм на Ромер. Все едно наблюдавах как съхне боя.

Да дойда ли по-късно? - Не.

Ще го вземе ли? - Иска да го види как стои.

Чарлс?

Кога ще отидем пак на боулинг?

Тия работи ти доставят някакво странно удоволствие, а?

От онези детективи ли сте, които хващат случая

и нищо не може да ги спре - подкупи, побоища,

съблазни... - Някога беше така.

Преди да направим обединението.

Дъщеря ми Дели... Дилайла, представете си.

Мъжът ми искаше да продуцира филми по библейски сюжети.

Тя изчезна. - Кога?

Преди 14 дни. Редовно излиза вечер и отначало не се притесних.

На колко години е?

На 16 г.

Имате ли представа какво прави в свободното си време?

О, да. Влачи се с разни гамени,

пуши марихуана. Смея да твърдя, че и секс прави.

Знаете ли името на някого от гамените, с които се среща?

Да, отрепката Куентин. Каза ми, че Дели напуснала града.

Искал да го оставя на мира и ми затвори телефона.

Имате ли му адреса?

Да. - Трябва ми и снимка на Дели.

За предпочитане на дневна светлина.

Това е вторият ми мъж - Том Айвърсън, негодникът.

Единствената ми придобивка от него беше името му.

Тъкмо бях престанала да играя.

Гледали ли сте ме в някой филм?

Е, аз никога не съм била кой знае каква актриса.

Много ги имаше като мен.

Сещате се - премиери, романси, но оскъден талант.

Извадих късмет и прикотках една от важните клечки - Ървинг Грастнър.

О, прекрасни цици имах. Нищо, че го казвам аз.

Сега почиват върху малко силикон,

но когато бяха на разположение, бяха наистина уникални.

И Дели не може да се оплаче.

Добре, вървете да я намерите.

Ще ви струва 125 долара на ден плюс разходите.

Може да намерите и по-евтина услуга.

А по-добра има ли?

Нает сте.

Където няма футбол, и религията е футбол, а?

Не ти ли липсва? - Ни най-малко.

Инвестирай, поскъпват по-бързо от недвижимите имоти,

особено откакто мексиканците се разсмърдяха на тема изкуство.

Извинявай. Да не ти казвам колко струва това лайненце.

Харесват ли ти, Хар?

Много ми напомнят на Алекс Карас.

Ето записа.

Арлийн си пада по големите...

Да ти е донесло полза? - С Арлийн се знаем от едно време.

Арлийн Айвърсън, моминско име - Карсън, 45 г.

Родена в Скотсдейл, Аризона, на 3 октомври 1927 г.

Бащата държи железария, фалира през 1933 г.

Умира през 1935 г. - прострелва се сам.

Тя не успява да завърши местната гимназия.

През 1944 г. идва в Ел Ей и учи актьрско майсторство.

През 1946 г. сключва договор с "Юнивърсъл Студиос"

и до 1949 г. играе второстепенни роли в 8 филма.

Омъжва се за Ървинг Грастнър

и получава главните роли в три негови продукции.

Оттегля се през 1956 г. Ражда Дилайла през 1957 г.

През 1962 г. съди Грастнър за психически тормоз,

а той нея - за изневяра, включително с Томас Айвърсън.

Развеждат се, субектът получава попечителство над детето.

Вместо издръжка, Грастнър прави фонд,

включващ жилище, ценни книжа и имущество

за близо 30 000 долара годишно.

Субектът се издържа от този фонд за периода на попечителството.

Грастнър умира през 1964 г.

Изрично изключва Арлийн от завещанието си.

Дъщерята получава всичко, когато навърши 25 г.

Медицинска история: силиконов бюст, 1961 г.

Хистеректомия през 1969 г., отстранена киста на яйчника.

Хоспитализирана през май, 1970 г. след катастрофа,

но данните сочат, че е приета в резултат на побой,

съвпадащ по време с развода с втория й съпруг Айвърсън...

Ехо? Има ли някой?

Тук съм, горе.

Защо не гледаш мача долу? Тук ще си съсипеш очите.

Кой печели? - Никой.

Просто единият отбор губи по-бавно от другия.

Какво има? Изкарал си тежък ден ли?

Как беше филмът? - Доста артистичен.

На Чарлс хареса ли му?

Бил събудил апетита му, та после ходихме да хапнем.

Ела да гледаш мача долу.

Да, слизам след минутка.

Хари?

Ще направя какао. Искаш ли и ти?

Не, благодаря.

Куентин?

Ти ли си Куентин? - Кой го търси?

"Мозби Конфиденшъл". Що за идиотско име?!

Много тъпо. Добре че няма и оченце на визитката.

Търся Дели Грастнър.

Няма я вече тук.

Знаеш ли къде може да е?

На гости? На медитация? В някоя комуна?

Представата на Дели за комуна е да лежи под някой мъж.

Кога я видя за последен път? - Разкарай се, господинчо.

Хей, ало! - Какво ти е на лицето?

Бих се и излязох втори. - Къде видя Дели за последно?

В Ню Мексико. - По-полека.

Ходих да се снимам в един филм.

На "Уорнър", Дели дойде с мен. Там се свали с един от каскадьорите.

Аз си тръгнах, тя остана. - Как се казваше каскадьорът?

Марв Елман. - С него ли си се бил?

Нещо да й предам, ако я засека? - Дано да я засечеш с камион.

Умеят да ти влязат под кожата, а?

Да ви помогна ли? - Ще се справя.

В същата посока съм.

Какво правите?

Аз съм съпругът на Елън.

Не съм изненадан.

Знаех, че Елън рано или късно ще ви каже.

Защо? - Тя си е такава.

Не ми каза тя.

Видях ви на излизане от киното.

Тя как го понесе? - Не съм говорил с нея.

Не сте?! Тогава защо сте тук?

Искам да знам какво става. - Питайте жена си.

Да речем, че питам вас.

Сериозно ли е?

Това е между вас.

За мен не е особено сериозно. За Елън - питайте нея, аз не знам.

Като гледам, само за вас е сериозно.

Образът ти ми се избистря, Мозби.

Елън много говори за теб - какъв човек си...

Да не говорим сега за мен. - Атлетичен, различен,

умен... - Нека говорим за вас.

Как си бил изоставен и те отгледали роднини...

Стига глупости!

Това не ме интересува. - Давам ти улики.

Нали това ти е работата? Не издири ли родителите си,

търсачо на изчезнали? - Стига!

Видя ни, докато следеше Елън ли?

Хайде, Хари, замахни като Сам Спейд.

Защо не се обърна към мен?

Исках да го видя какво представлява.

Искаш ли да поговорим? - Топката е у теб. Давай.

Не започвай със спортните метафори, мразя ги.

Не можем да се преструваме, че това не те касае.

Кои "ние"?!

Не хванаха мен на калъп с Марти Хелър.

Защо отиде първо при него? - Защото не исках да ме излъжеш.

Защо реши, че ще те излъжа?

До момента се справяш доста добре.

Защо не дойде при мен, когато ни видя пред киното?

Би било чудесно, нали?

Щеше да ми го представиш за клиент или за любовник на Чарлс.

Красота! - А после, когато се прибрах...

Искаше сама да се издам,

да събереш доказателства, все едно съм ти служебен случай.

Как не си снимал и леглото?! - Голяма работа си, Елън.

Осъждаш начина ми на живот?! - Нещата нямат нищо общо!

Какво е това?! Частен детектив?! Смешник!

Ник поне ти предложи работа... - Не му я ща!

Толкова бих вършил и твоята!

Харесвам си работата! - И какво правиш?

Наемат те за разни досадни неща и ти хукваш,

сякаш са... Ох, спри този шум.