Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Why did you buy this?

I...just randomly bought it.

Was it random?

Just randomly buying and you were able to buy my favorite food.

You're great.

It's fine now. Go back to work.

Thanks.

No need to thank me, CEO Zhan.

You are our pillar.

If your health falls, who will care for us?

CEO Zhan, can you ask Sister Wen Nuan to come back?

When she was here, everything was in order.

Also, she also can help you bear a lot of work-related matters.

Look at me. I can't even help you with a lot of things.

Xiaodai, you should know that it's her own decision if she wants to come back or not.

I have not right to interfere.

I surely will convince Sister Wen Nuan to come back.

I'll go now, CEO Zhan. Just continue eating then.

Do you feel better?

I feel a lot a better.

Auntie Zhou,

really so sorry.

If not because of me, Uncle Zhan wouldn't have...

You remembered everything?

Before, I didn't know that you lost your memories.

The words I told you have agitated you.

I'm apologizing for it.

I'm the one who should apologize.

Do you know, Wen Nuan,

When you and Nanxian were together,

I liked you so much.

I felt that you were so clever and quick-witted.

You were really good in making your seniors happy.

How I hoped that you would become my daughter-in-law.

Why did you suddenly break up with Nanxian

and even tormented him like that?

For you,

do you know how much pain our family went through?

Sorry.

Things have come to this.

What's the use of saying 'sorry' now?

If you really want to sincerely make up for the mistakes that you've committed,

then please stop disturbing Nanxian.

I just wanted to help him that's why I returned.

I'm thanking you in his behalf,

but you don't really need to do this anymore.

I know that you are not to be blamed for some things.

But you two being together

will only bring pain to each other.

If you really sincerely care about Nanxian,

I think you know what to do.

CEO Zhan.

This...you wrote this on your own?

Yes.

The plans of Shallow Cosmos for the next 5 years...

are mainly about creating top quality, precised, and advanced items and ensuring the same in their production.

How were you able to come up with such an argument?

It's because...our company...

...is going to do some research and development project....

...with that Professor Wang?

That...

And this one.

Regarding increasing the current market share of Shallow Cosmos,

I feel that your argument here was done very well.

Can you tell me your thoughts in details?

Oh, no.

I'm caught cheating. CEO Zhan will surely be mad.

Forget it.

Just leave me this project proposal.

CEO Zhan, goodbye. I'm going now.

Wen Nuan,

is it you?

Hey!

Come.

You're sick? Why did you call me down here?

A bit...

I passed by here this morning and bought you some breakfast.

- And the facial mask that you usually like to use. - Oh.

- Oh? - Oh.

Are you unhappy?

No.

Let me tell you some good news then.

I am currently very popular.

There are so many people inviting me out to eat everyday. I must think about

who I should eat with today and tomorrow.

Then, go ask them to entertain you. I'm still busy.

Don't...

You've already come down here, just take these stuff.

That's reasonable too.

It's a waste to not eat them. I'll turn you poor from eating off you.

You can never do that.

Right now, I'm still highly valued.

They treat me like how the stars hold the moon

in its hands. I can do anything that I want. I...

Xiaodai.

Anyway, if Nanxian and Gao Fang

couldn't give me the attention I need, there will be someone else who will know to discern a precious talent like me.

Congratulations. You're so great.

Then, tell me. After I left,

did Nanxian and Gao Fang regret it?

Probably not.

CEO Zhan has been busy like a snail.

Vice CEO Gao also got hospitalized.

Old Gao got hospitalized. Is he alright?

If you want to know, go ask him yourself.

Hey!

Guan Ti! Don't you get tired from walking back and forth outside my room?

How is your health?

Quite fine. I won't die.

But your complexion looks bad.

It's fine. I just wasn't able to rest well lately.

How about you?

How has your recent business venture going?

I'm very good. I am able to get the money or the people that I want. Let me tell you this.

My product might get introduced in the market very soon.

Are you still made with me and Nanxian?

Everyone can speak good words, but only true friends will tell you the truth.

If you recklessly push your product into the market now, are you confident that it will succeed?

Even if others failed, I might succeed.

Okay... As a friend, I'm wishing you success then.

I won't say anything else.

If you are fine, I'm going then.

Nanxian also misses you a lot.

We can be brothers only in this lifetime.

Once you're not mad anymore, go visit him.

I never said that I won't have any interactions with you two from now on.

Manager Guan, there were several prospective business partners that have contacted me.

They are very interested with this project.

Your project still has a lot of potential.

What I must do now is to choose a partner among these companies.

See how we can get the most benefit out of this.

Chairman Pan, I remember telling you last time

that this research hasn't finished. That's why...

...we shouldn't rush in putting it in productions.

Didn't I also tell you last time

that you should just be at ease and do your researches. Don't mind the other aspects.

Didn't you say in the beginning

that you will fully support my research.

This research is mine too. If you're going to sell it now, can I not care?

This is the contract that we signed before.

There is a clause here that clearly stated

that all the intellectual property rights of your researches

will belong to the investor, Yizhong.

Tell me then. Is this matter your business or my business?

No.

Read it clearly.

No, but this isn't what we've talked about before.

Manager Guan, if you don't know how to read a contract, I can get you a lawyer

who can teach you to slowly read them. How about it?

Hello.

Hello, Sister Xiaodai. This is the front desk.

The investor is currently waiting here downstairs. You think...

What?! They are currently down there?

Hurry and let them come up here. Okay.

Hello, CEO Zhan. The other party actually personally came to our company.

CEO Zhan, after reading your project proposal, Leo got very interested.

He also thinks highly of Professor Wang's project, hence, we're willing to invest in your company.

When we talked last time, Leo seems to still have a lot of doubts.

Why did he suddenly change his mind?

Miss Wen Nuan went to see Leo.

Her father helped Leo when he was just starting out.

But the reason why he eventually decided to invest

was totally based on rational analysis of the project and Shallow Cosmos,

and his admiration on your individual skills.

Other than funding support,

we will also introduce connections doing related researches abroad

so you can hasten the progress of your project.

Thanks.

Yes.

Also, I'd like to give you a small gift on behalf of Leo.

The person who will represent our company to coordinate with you is someone you wanted to keep.

It's up to you to work it out.

Someone I want to keep? Who is that?

Wen Nuan.

Xiao Nuan.

Are you looking for a job?

I already found a job.

Found a job?

You've only been back for a few days and you found a job.

Which company? Is it reliable?

Qian Yu.

Qian Yu?

You really decide to go back to Qian Yu?

Are you able to meet Xanxian again?

Sister, don't jump into conclusion.

I'll be at Qian Yu, but my boss is Leo, not Nanxian.

Besides, I told you I wanted to repay him.

I want to help his company.

If I give up this good opportunity, how am I different from before?

You've made up your mind then.

What about Zhan Nanxian?

Focusing on business is the best relationship for us now.

I believe Nanxian understands.

Wen Nuan.