Ghosts

دیگه وقتشه

!زندگی پرباری داشت

.حداقل الان اسوده خاطره

!اره. بعضیا خیلی بدتر ازینا میمیرن

!ایول جوک- نه بابا؟-

راست میگی- حرفت لایک داشت-

!داره روحش جدا میشه

منتظربمونین

...داره میره

.ای کاش میموند

.تنر میگه پیشمون میمونه

!قبول

!هیچی نمیبینم یکم کلمو بیار بالا

!ای بابا

شما کی هستین؟

من روح مادر مادربزرگتم

ما ارواح بیچاره ای هستیم که جاموندیم

به دلایل ناشناخته ای ...تنها موندیم

!رفت که رفت

!خرشانس- اتفاقا خوش به حالش شد-

چی شده؟ من فقط !پروپاچه میبینم

ده دلار رد کن بیاد- نه. نه-

...اگه گوش دادی دقیقا چی گفتم- خفه شو بابا-

!بچه ها خواهش میکنم

شاید بهتر باشه یه چندکلمه ای .نطق کنیم

.باشه. من میگم

!اتاقش واسه من

!ای بابا! هنوز کفنش خشک نشده- جدی میگی؟-

صبرمیکنم جسدشو ببرن بعد میام تو اتاقش

.اون اخرن باتن خانواده ی باتن بود

اخرین باتن امروز پرکشید

!لیک نمیدانیم روحش به کجا سرکشید

!دوباره شروع کرد

...انگار همین دیروز بود

!هی منم ببر! بدن اسکل !منو نذار با این دیوونه

...در زندگی همیشه

!پیروز بود

حال که فرزندی برایش نیست

اینجا زین پس خانه ی کیست؟

از اونجایی که اجاره میکنیم بزرگتره

...قیمتش یکم از بودجمون بیشتره، ولی- باغ هم داره؟-

.نه. ولی اپارتمان طبقه ی پایین یکی داره .اگه خواستین نگاه کنین

!چه جالب

ببخشید یه لحظه

سلام! مشاور املاک کلسی هیوز

!منظره ش خوشگله- اره-

!ماهی و پیتزا فروشی بادی

!ماهم که عاشق پیتزا و ماهی هستیم

افتضاحه. نه؟- اره. ادم عقش میگیره-

!چندشم میشه ازش

شرمنده- .نه بابا حق دارین-

!منم مغز خر نخوردم بخوام اینجا زندگی کنم

الو؟- سلام. الیسون کوپر هست؟-

خودمم- .درمود خونه بهتون زنگ زدم-

.فقط دنبال اپارتمان میگردیم .پولمون به خونه نمیرسه

.این یکی واسه فروش نیست

!پس چرا زنگ میزنی؟

!چقدر بدم میاد از این مشاور املاکیا

!البته توهین به شما نباشه

بله؟

ببخشید. فکرکنم منظور همو .منوجه نشدیم

من مشاور شرکت ورثینگ، کول و .سیمونزم

خواستم بهتون اطلاع بدم که .یه خونه به ارث بردید

الو؟ هستین؟

ارواح فصل یک قسمت یک "فکرمیکنی کی هستی؟"

شما این گوشه ای

!پس خاله ی خاله ی ناتنیم بوده؟

نسبت فامیلیتون اسم نداره ولی متاسفانه

ایشون هیچ وارثی نداشتن .پس میرسه به شما

!حس میکنم اومدم دفتر مدیر مدرسه

یه شاخه بیدمشک کردم تو گوش همکلاسیم

خواست درش بیاره ولی بیشتر رفت تو گوشش

!مجبور شد بره بیمارستان

...چیزیش نشدا! فقط

حالش خوبه. واسه خودش .اشپز شده

!چه خوشگلن

!اینا خوشبوکننده ن. خوردنی نیستن

پیر بود؟- 99 سالش بود-

!یه سال دیگه جا داشت

اینم از ایشون

بانو هدر باتن

.خانواده باتن خیلی قدیمی هستن

بانو؟

یعنی منم بانو ام؟

.اره بابا بانو ام ولی یعنی از اون بانوهام؟

!مثلا لیدی گاگا؟ نه

این خونه که نیست، نه؟

!چرا اتفاقا هست

خانه باتن- !نه-

مطمئنا چندسال طول میکشه ...که خریدار پیدا بشه

...و قرارداد ببندیم

...مثلا تبدیلش کنن به هتل یا چنین چیزی

...خودش تنها زندگی میکرد

اگه نگهش داریم چی؟- اره. عالیه-

.خونه زیاد وضع خوبی نداره

.ماهم میخواستیم یکم تغییرات ایجاد کنیم

منم کاشیای پشت روشویی رو ...یه بار عوض کردم! پس

بهش میگن سینک- !عه چه جالب-

زیاد مطمئن نیستم .شما از پسش بربیاین

...حداقل یه نظرسنجی بکنید

به نظرم بهتره اگه .دست خانواده ی خودمون بیفته

به نظرم خاله هم همینو میخواست

.خاله هلن- !هتر-

اگه هتل میتونه ازش پول دربیاره شاید ما هم بتونیم

!شغلمونو ول میکنیم میچسبیم بهش

اره ایول- میشه نگهش داریم؟-

.اره. خونه ی خودتونه

ببخشید

!عه ببین افتاب از کدوم ور دراومده

!این پایینم! اسکل

نزدیک شدی

!بابا رد شدی

!نه... رفتی... رفتی

!این پایینم !مگه کری اخه؟

گوش که دارم. ندارم؟

...عه

ادم کوچولو

سرباز- !طناز-

!پیتکو پیتکو میره جلو

...ولی اخه- !کیش و مات شدی-

خیلی خب. هرکی !بیست بار برنده شد

!عه بابا

حدودا باید اندازه .پنج تا سیب زمینی باشه

این یکی کم گل و شل داره ولی اگه گلی هم نبود اشکال نداره

اینم سرشه

سرشو میذاریم تو شکاف

بعد تا هروقت نیازه !همینکارو میکنی

عالی. سخنرانی زیبایی .داشتیم از ماری

اگه برگ نخل داشتیم

یا روح نبودیم و دستمون از بین اشیا رد نمیشد !چه سبدهایی که درست نمیکردیم

شاید هفته ی بعد برامون درمورد .دادگاه بگی

!وقتی بردنت دادگاه چون فکرکردن جادوگری

زوده؟- .هروقت اماده بودی-

!فردا هم باشگاه غذاست

کیتی برامون تعریف میکنه اولین باری که

!تخم مرغ خورد چطوری بود- !اولش اصن خوشم نیومد-

!کیتی بذار فردا بگو

!یکم هیجان زده بشیم واسه فردا

چهارشنبه هم جولیان قراره واسمون سخنرانی کنه

اره. سخنرانی موفقیتم تو رای گیری سال 91

خیلی طولانیه، خیلی هم انگیزشیه اون وسط یکی دوتا جوک مثبت هیجده هم گذاشتم

!خدایا کمک

.باشه. تموم شد

پت، بشین ببینم

.خیلی خب کدن؟ کار دیگه ای نیست؟

راستش من یه چیزی دارم

،از وقتی اتاقمو عوض کردم

هرشب باصدای فنی بیدار میشدم .که مثل وحشیا داد میزنه

!نخیرم! کجا داد میزنم

!عه من فکرمیکردم کار جغده

جغد؟ تاحالا جغد دیدی؟

.نه. ندیدم

!باید تمومش کنی

ببین این خونه خودمه .هرکاری عشقم بکشه میکنم

.اول خونه من بود

.نه. زمین مال توئه. خونه مال منه

!کاش همه زبون به دهن میگرفتین

!با این همه سروصدا نمیتونم کار کنم

کار؟ تو نه تو زندگیت یه ساعت کار کردی !نه تو مرگت

ایشون هنرمنده

از زمان خودش جلوتره- حالا که اتفاقا از زمان خودش جا مونده-

!بچه ها خواهش میکنم

چرا برنمیگردی اتاق قبلیت؟

چرا اخه برم؟

.میخواستم به باغ دید داشته باشم ...به عنوان افسر ارتش

اگه باغ رو میخوای !خانم نعره کش رو هم باید تحمل کنی

!صدسال که بگذره عادت میکنی

.بیاین جدی باشیم

!تو خودتو ننداز وسط

به عقلتون نرسید اتاقاتونو عوض کنید؟

تو برو بالا تو هم برو طبقه همکف

.دیگه هم نمیتونه بپره پایین

.خوبه. من که مشکلی ندارم

.اره. فکرخوبیه

!فقط خوشگل نیستم باهوشم هستم- !ایول بهت-

چه عالی

فنی؟

چی شده، فنی؟

جورج؟

یا خدا

!خودتو از پنجره خودت پرت کن پایین

همش متن شعرو یادم میره

صب کن صب کن

فکرکنم خودشه

!خدایا

!قلبم

خیلی عجیبه. حس میکنم .خونه رو قشنگ میشناسم

.مسیرش. درختاش

.انگار کل زندگیم اینجا بودم

...انگار

.خونمه

اشتباه اومدیم- اره-

!واقعا دیگه پوستم کنده شده- عه دوباره اینکارو کردم؟-

،اومدی تو اتاقم !گفتی جورج، و خودتو پرت کردی پایین

.ببخشید. اصن خودم متوجه نمیشم

...شاید یه دلیل نهفته در وجودت هست که

...حس میکنی باید هرشب

بهتر نیست قبل از خواب بپری پایین؟ که بعد دیگه مجبور نشی بعد خواب بپری؟

.نه. مشکلی با پریدنش ندارم .جیغشه که رو اعصابمه

.اره. پنجاه پنجاه !میتونی بپری، ولی ساکت بپر