Mirror: A Tale of Twin Cities (镜·双城)

- Mirror: A Tale of Twin Cities - - Specchio: il Racconto delle Città Gemelle -

Episodio 31-

Per il Principe Ereditario e per Bai Ying-jiejie,

io, Na Sheng, farò di certo del mio meglio.

Delegato di Sinistra, in nome del Kongsang, vi ringrazio per il vostro aiuto.

Tuttavia, temo che Su Mo possa biasimarvi in futuro.

Non credo che lo farà. Anche io ho fiducia nell'Alleanza Terra-Mare.

Se Pezzo di Ghiaccio ti incolperà, chiederò clemenza per te.

Capirà.

Dovrete prendervi cura di Na Sheng.

Entrambi dovete tornare sani e salvi.

Hai paura?

No.

Antenati, benediteci e proteggeteci.

Cosa succede?

È possibile che Na Sheng sia in pericolo?

Mi chiedo perché l'Imperatore del Mare mi abbia convocata qui.

Sacerdotessa, sai dov'è Na Sheng?

Nell'Abisso Spirito e Divinità.

Na Sheng si trova nell'Abisso Spirito e Divinità?

L'Abisso Spirito e Divinità è pieno di pericoli.

Perché è andata lì da sola?

Sta solo cercando di mettersi nei guai.

Yan Xi.

Il sigillo si trova lì.

Non mi aspettavo che l'altro sigillo

sarebbe stato sbloccato così velocemente.

Discendente mio, quando aprirai la bara,

la vita e la morte si sovrapporranno.

L'inizio e la fine si sovrapporranno.

Tutto finirà con la reincarnazione. Proprio come il riflesso in uno specchio.

La coscienza spirituale di Sua Altezza è stata perturbata da un potere oscuro.

Svelti. Proteggetelo immediatamente con gli incantesimi.

Mi chiedo come stia Na Sheng.

Se non faremo in tempo, Sua Altezza sarà inghiottito dall'oscurità.

- Quattro Principi, dovrete sostenere Sua Altezza finché il suo potere non sarà tornato. - Sì, Signore.

Discendente mio, vediamo quanto sei abile.

Vuoi recuperare il potere dell'Imperatore? Non è così semplice.

Hai sbloccato il sigillo, e allora?

Fatti avanti.

Bai Ying.

Quella ragazza, Na Sheng, davvero non ci ha delusi.

Non hai più la Perla Dissipa Acqua.

- Vostra Altezza. - Vostra Altezza.

Vostra Altezza, recuperare il sigillo era l'unico modo per salvarvi.

Na Sheng... si è proposta di andare a recuperarlo.

Dov'è Xi Jing?

È andato con lei.

Al momento però, stanno annegando entrambi sott'acqua.

Temo che neanche il Generale Xi Jing sappia cosa fare.

Voglio andare nell'Abisso Spirito e Divinità.

Vostra Altezza, vi siete appena ripreso.

Basta!

Non voglio vedere nessun altro...

morire a causa mia.

Na Sheng, sei sveglia?

Yan Xi...

Bai Ying-jiejie!

Bai Ying-jiejie, siete viva!

Il Principe Ereditario è rimasto ferito gravemente nel tentativo di salvarvi.

Io e Yan Xi ci siamo precipitati nell'Abisso Spirito e Divinità

per poterlo salvare.

Va bene, Na Sheng.

Yan Xi.

Yan Xi?

Yan Xi... Yan Xi!

Yan Xi!

Perché scotta?

Qualcuno sa come salvarlo? Salvatelo!

Forse è stato avvelenato.

Questo è l'antidoto che mi ha dato la Sacerdotessa, vuoi fare un tentativo?

Non è stato avvelenato.

Devo portarlo subito indietro.

- Allora... vengo anch'io! - Na Sheng, resta qui.

Altrimenti, Su Mo dovrà occuparsi anche di te.

Pezzo di Ghiaccio, salvate Yan Xi!

Bai Ying-jiejie, io...

ho perso la Perla Dissipa Acqua.

Yan Xi... morirà?

A'Ying!

- Vostra Altezza! - Xi Jing.

- Principe Ereditario! - Vostra Altezza.

Na Sheng, stai bene?

Sono felice che siate vivo! Yan Xi...

Tranquilla. Cosa gli è successo?

Su Mo l'ha già riportato al Grande Accampamento.

Anche Su Mo... era nell'Abisso Spirito e Divinità?

A'Ying e Su Mo si sono precipitati qui non appena hanno percepito il terremoto.

Na Sheng e Yan Xi stavano annegando, quindi io e Su Mo li abbiamo salvati.

Yan Xi...

- Na Sheng! - Na Sheng!

Sei svenuta come ti avevo detto.

- Come sta? - Si riprenderà.

È stata ferita dalla conchiglia marina.

Se non fosse stata preoccupata per Yan Xi, sarebbe già svenuta.

Vostra Altezza, non siete ancora in forze. Non sforzatevi.

Prima solleviamola.

La riporto al capanno.

Occupati di lei.

A'Ying, sei sana e salva.

Vi ringrazio della premura, Vostra Altezza.

Giovane Signore, cos'è successo a Yan Xi?

Sta per rinascere.

Rinascere?

Come mai nonostante tutto il ghiaccio che ci ho messo, è ancora così rosso?

Rinascere è doloroso. Si squarciano e ricongiungono sia le ossa, che la sua essenza.

Perché sta rinascendo tutto d'un tratto?

Non c'è un motivo specifico, è ciò che il suo cuore desidera.

Perché?

Dopo che sarà rinato,

potrà stare con un'unica persona per il resto della sua vita.

Na Sheng... Na Sheng.

- Na Sheng... - Ning Liang, desidero

tornare al Mare Biluo insieme a te.

Cosa ci fai qui?

Ero preoccupato per te. Cerca di vivere bene.

Io ti guarderò dal Cielo.

È questo che si prova a dare tutta la tua vita ad un'unica persona?

Vostra Altezza.

Vostra Altezza, congratulazioni per aver spezzato un altro sigillo.

Come vanno le ferite?

Non è nulla. Guardami, sto bene.

Quel giorno, alla Pagoda Jing, la barriera si spezzò all'improvviso

permettendomi di scappare. Voi non c'entrate nulla con tutto ciò?

Sei riuscita a scappare grazie alle tue abilità.

E anche per... Su Mo.

Quella persona alla Pagoda Jing ti ha fatto del male?

No.

Che sollievo.

Cos'è?

Me lo diede Zhi Zhe alla Pagoda Jing, ma non ho informazioni al riguardo.

Pensavo fosse simile ai Classici Oro Scuro,

che si rivelano soltanto con il potere dell'Imperatore.

Fammi provare.

È un ritratto della Regina Bai Wei.

Cos'avete visto?

È la storia della Regina Bai Wei e del Sovrano Celeste.

La storia del Sovrano Celeste e della Regina Bai Wei...

Quindi anche ciò che mi disse il Sacerdote alla Pagoda Jing riguardava loro due.

Ma come può una persona del Cangliu conoscere la loro storia?

Qual è la sua vera identità?

Non sei altro che un demone spietato e dispotico.

Le persone più potenti nella storia dello Yunhuang

sono il Sovrano Celeste e la Regina Bai Wei.

Mio discendente...

Che succede?

Forse è narrato nei libri di storia.

A giudicare dalla sua espressione,

sembrava quasi che l'avesse vissuto in prima persona.

Intendi dire...

Egli è il Sovrano Celeste.

Sei appena scesa dalla Pagoda Jing, dovresti riposare.

Io vado nella Città di Wuse a controllare se ci sono altri indizi.

A'Ying.

Non appena la Città di Wuse verrà riaperta,

tu e i cinque Principi diverrete cenere.

Vostra Altezza...

So di non avere alcun diritto di fartene una colpa.

Hai fatto di tutto pur di proteggermi.

Un giorno però, spero di poter proteggere tutti voi.

Troverò sicuramente

una soluzione.

Vostra Altezza!

Giovane Signore, Yan Xi è sveglio.

Yan Xi.

Giovane Signore... Giovane Signore...

Non muoverti.

Dov'è Na Sheng?

Non preoccuparti. Xi Jing e Bai Ying si stanno prendendo cura di lei.

Giovane Signore, io...

Stai tranquillo, non sei più in pericolo.

È solo che sei rinato, diventando un ragazzo.

Inoltre, sei rimasto ferito nell'Abisso Spirito e Divinità.

Devi riposare per qualche giorno, prima di poter tornare alla normalità.

Giovane... Giovane Signore,

il... compito che mi avete affidato,

non ho mantenuto la mia promessa.

Non c'è nient'altro da aggiungere. La faccenda era al di fuori del tuo controllo.

A tal proposito, dato che Na Sheng era in possesso della Perla Dissipa Acqua,

perché è quasi annegata?

Essa è andata perduta quando siamo stati attaccati dalla conchiglia marina.

Dove è accaduto?

Probabilmente... accanto all'uscita dell'Abisso Spirito e Divinità.

La Perla Dissipa Acqua è una reliquia di Yan Ran.

Non può finire nell'Abisso Spirito e Divinità.

Giovane Signore, lasciatemi venire con voi.

Yan Xi non si è ristabilito.

Dovresti restare qui a guardia del Grande Accampamento.

Sì.

Ning Liang,

mi dispiace.

Tu, Han Zhou ed io abbiamo fatto un giuramento.

L'unica ad aver mantenuto la promessa sono io.

Entrambi avete asserito che ciò non dovrebbe influenzarci.

Non so nemmeno cosa significhi,

ma non vi biasimo.

Essendoci già passato, spero che un giorno tu possa rinascere nuovamente.

In tal modo, non verrà considerata una vita vissuta invano.

Spero anche che tu possa vivere la tua vita in questo modo.

Possiamo vivere per mille anni,