The warrior princess (Destan)

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

الحلقة 3

هل قصدت هذا في الحلم يا أبي؟

هل كان باب التضرع؟

هل قصدت الثأر من ألباغو خان؟

لقد ثأرت يا أبي

لن يموت بسهولة مثلك

إنه ينازع الروح في حضرة أرليك خان

هيا تعالي معي

ألباغو

عزيزي الأمير باتوغا

لم أستطع أن أسأل خلال الطقوس

ما الذي حدث لك؟

تسألين وكأنه سيخبرك

وفوق ذلك نزوجه

أسفي عليك

إن أراد ملكنا ذلك فإن أباك سيعطيك، أليس كذلك؟

ليتحسن ملكنا أولاً

الشيء الوحيد الذي نفكر به أنا وأبي الآن هو صحته

ملكتي العظيمة

أنا متعبة من الطريق أريد أن أستريح

هل تسمحين لي؟

ألم تقولي أن السم سيقتله على الفور؟

لا زال ألباغو خان ينازع

ما أدراني؟ هذا ما قاله قائد الجيش أيتها الأميرة كير تشيشيك

ما الذي حدث إذاً؟

لقد سكبته على الجرح الموجود في صدره تماماً

لن يأتي أحد ويمسحه

برأيك هل سيعيش أبي؟

أم سيموت؟

ما رأيك؟

هل تريده أن يعيش أم أن يموت؟

ما هذا السؤال؟

بالتأكيد أن يعيش لا أن يموت

كايا

هل ترغب أن يعيش أبي لأنك تحبه حقاً؟

أم أنك تخشى أن يموت فيسلب بالامير العرش؟

لا يمكن لبالامير أن يسلب العرش لن أسمح له

لقد حصلت على جوابي

تيمور

احترامي وحبي لأبي بلا حدود

لكن

لو مات

لا بد أن تكون بجانبي

الحاكم بالامير قوي جداً

يتحكم بجميع القبائل

لا يمكنني مواجهته بمفردي

لقد قال للشامان أيضاً أنه يستحق حكم جوك

أنت جسد جوك

إن لم يتوحد العقل والجسد سيسحقنا الحاكم بالامير

الشامان

قالت أن روح مملكة جوك موجودة داخل باتوغا

لكنك لست بحاجة للروح أليس كذلك؟

لا تقلق، سيفي معك

يا أخي

جسد جوك وعقل جوك

روح جوك

أمي

لقد تجرأت على القول بأن ابن الجبل الناقص هو روح جوك

لقد تشوش عقلها على الأرجح

لتبقى في الزنزانة قليلاً كي تستعيد رشدها

أمي

باتوغا أيضاً من دم أبي

وروحه لديه أيضاً

وبركته

حتى أنها ليست موجودة لديكم إنها موجودة لديه هو فقط

لأن الشامان لم تجد لديك شيئاً من جوك شعرت بالقهر

ألهذا السبب تحاول إغاظتنا يا عمي؟

لا أغيظكم

أنا أقول الحقيقة

باتوغا تركي ابن تركي ودمه نقي

إنه الأمير الوحيد الذي يحمل روح الأتراك

أم أنك أنت من تحمله؟

لقد اتسخت بحليب الفايكنغ الروس

أيها الأمير كايا

أم أنه أنت؟

وكأن كونك حفيداً للروس لا يكفي

أيها الأمير الذي يبذر زرعه في حقل الصين

أيها الأمير تيمور

لو طبقنا أعراف أجدادنا

فإن الأمير الوحيد الذي يليق بأن يكون الخان هنا هو باتوغا

لكنه ناقص

أنتم لديكم عقل ولديكم جسد

لكن لا روح لديكم

باتوغا ليس لديه عقل

ولا جسد له

لكنه يملك الروح

أنتم الثلاثة لا تساوون رجلاً واحداً

سيقول الآن بأنه الخان الأمثل

ما أريد قوله هو أنه لو مات أخي ألباغو خان

فإن كورولتاي سيختارني أنا

تعرفون هذا

ما أريد قوله

فليكن عقل جوك

وجسد جوك

وروح جوك لكم

قوة جوك لي أنا

وهذا قهر جوك

تيلسيم

تيلسيم

تيلسيم

تيلسيم

حذار يا مولاي

إلهي العظيم لقد أظهرت قدرتك

لا تلمسني

سيد السماء الزرقاء

ملكنا، أنت فقط الذي تـــ

دانيش أتا

تصفق لاحقاً

ماذا حدث في غيابي؟

لقد نزفت الكثير من الدم فور استيقاظك لا يـــ

دانيش أتا

ماذا حدث وأنا أموت؟

أخبرني

سوف تنتظرين الاختيار في الأسفل

ماذا ننتظر؟

أي اختيار؟

ماذا سنفعل بالعبيد؟ سنرسلهم للعمل

بعضهم يعمل في الحقول والبعض في القصر

لكننا لسنا عبيداً بعد نحن أسرى

ماذا لو أن ملكتنا دفعت الفدية لإنقاذنا؟

الأعراف واضحة

إن دفعت قيمتكن جميعاً سنرسلكن إلى قبيلتكن

ادخلي

افتح الباب

ادخلي

هل وقعت أسيرة في قصر جوك؟

لماذا تبكين؟

أككيز

ظننت أنهم قد قطعوا رأسك

أنت على قيد الحياة

أنا على قيد الحياة

لماذا أخذك ذلك الجندي؟

ماذا فعل لك؟ لماذا ملابسك ممزقة؟

لأنني صرخت قائلة أننا لسنا عبيداً

حاولوا إخافتي لم يحدث شيء

ارتدي هذا، لا يصح بقاؤك هكذا

انتظري أنتِ

فلتعطني توتكون رداءها

ابقي عارية لربما يعود عقلك إلى رأسك

توتكون لا تترك صديقاتها عاريات

إنها فتاة جيدة جداً

تكلمي بينما تخلعين رداءك

لماذا كانت لصة القبيلة معلقة على عمود قصر جوك؟

لا أعرف

هل حدث ذلك؟

لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين

رجال مملكة جوك يعرفون تلك الفتاة بأنها مخلب الذئب ذو الرأسين

يعتقدون أن تلك الفتاة أطلقت السهام على ألباغو خان

كيف حدث هذا؟

أطلقي على ذراعها

السهم الذي أطلقه محارب جوك قد خدش ذراعها

عندما هاجم جنود مملكة جوك

قتلتها تشولبان ورمتها أمامهم

قامت بحمايتك

ماذا تريدين أكثر؟

سلمَت

سلمَت ولكن

علقوا تلك الفتاة على العمود بدلاً مني

كأنها كانت تجلس على العرش في القبيلة

الفتاة لصة, لصة

أساساً الملكة تشولبان كانت قد أصدرت أمر موتها

وربطت الفتاة على العمود

صحيح ما تقولينه

إنه كذلك

لكن عقلي لا يستوعب

لماذا هاجم جنود جوك الجبل؟

من أين يعرفون بأن من أطلق على ألباغو خان جبلي؟

لا أعرف

ربما كشف نفسه لهم

توتكون

كان يعرفني شخص واحد فقط من مملكة جوك

وقد مات قبل أن يتكلم

من أين يعرفون أن مخلب الذئب ذو الرأسين جبلي؟

ما الذي يجري؟

لماذا وقعنا نحن في الأسر؟

هل أنت مستعدة لتصبحي أسيرة؟

أضحي بروحي من أجل مملكة الجبل

أن أصبح أسيرة لدى مملكة جوك لا يُعد شيئاً؟

إذاً ادخلي إلى القصر

تدبري أمر كايا وأنجبي طفلاً منه

لا يمكننا مواجهة مملكة جوك في ساحة القتال

لكن يمكننا جعلهم يركعون أمام امرأة

من أين لي أن أعرف

خذي

على أية حال

شكراً من أجل الرداء

أسأل الملكة تشولبان عندما نعود إلى القبيلة

عشتِ

عندما نعود إلى القبيلة؟

سنعود إلى القبيلة

ويكون يمان قد تعافى

وينهض على قدميه ونقيم الزفاف

العسل يقطر من فمك ولكن كيف؟

قال مسؤول الخدم أن الأعراف واضحة

عندما تدفع الملكة الثمن لتخليصنا سنعود إلى القبيلة

جيد ولكن

بماذا ستدفع الملكة ثمن تخليصنا جميعاً؟

مملكة الجبل في حالة جوع

نهبنا قافلة العروس