My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

شما کي هستين؟

به غير از مهمانان هيچ کس اجازه ورود به اينجا رو نداره

به غير از مهمانان هيچ کس اجازه ورود به اينجا رو نداره

لطفا سريع اينجا رو ترک کنين

کيم جانگ ووک کجاست؟

کيم جانگ ووک کيه؟

...کيم جانگ ووک ، نه

روي کيم مضنون به کلاه برداريِ

ما در حال بررسي کردنِش هستيم

روي کيم کجاست؟

کلاه برداري؟

اين ديگه چيه؟

اين مسخرست، کلاه برداري؟

کيم جانگ ووک

کيم جانگ ووک

کيم جانگ ووک

! همون جا وايسا

! هي

کيم جانگ ووک

کيم جانگ ووک

همون جا وايسا

کيم جان ووک

چه خبره

نابي

...چطور ممکنه داماد کيم درگير يه کلاه برداري شده باشه؟

اين باور نکردنيه

اين غير ممکنِ

روي همچين آدمي نيست

روي

کجا داري ميري؟ ميخواي فرار کني؟

.پس، تويي پول منُ پس بده

همه، لطفا آروم باشين

حتما جايي سوء تفاهم شده

اما...اما نگران نباشين

دسته اول سرمايه گذاران لطفا نگران نباشين

پول همگي امنِ

من نام نابي هستم

لطفا به من اعتماد کنين

چي داري ميگي؟

پليس اومد تا کيم جانگ ووک يا روي کيم رو دستگير کنه

ما ديديم که فرار کرد

چه سوء تفاهمي؟

بقيه رو فراموش کن فقط پولِ منُ پس بده

! سرمايه منُ برگردون

...پولمُ پس بده

پول منُ پس بده

نابي

نابي

نابي. نابي

کيم جانگ ووک به جرم کلاه برداري تحت تعقيبه

کيم جانگ ووک به جرم کلاه برداري تحت تعقيبه

اون داخلِ؟

چي؟

من بايد اينُ تاييد کنم

کيم جانگ ووک

صبر کن

جانگ ووک اينجا نيست

يکي از بزرگترا اينجا زندگي ميکنه

اگه اين کارُ انجام بدي، خانواده رو ميترسونه

بهتره اينجا نمونيم

بيا يه جايِ آروم پيدا کنيم تا حرف بزنيم

...ما دستور داريم که اونُ دستگير کنيم...اگه ما

مگه حرف منُ نشنيدي؟ جانگ ووک اينجا نيست

اون 17 ساعت پيش از خونه فرار کرد

ما تا الان ازِش خبري نداشتيم

، براي اينکه پيداش کنيم

ما حتي گم شدنشُ به پليس گزارش داديم

بله

اون از جلسه سرمايه گذارا فرار کرد؟

بله، باشه

من تو راهم

اين درمورد جانگ ووک ماست؟

اون تحت تعقيبه بخاطر کلاه برداري و گرفتن رشوه

، اگه شما اونُ مخفي کنين يا کمک کنين که فرار کنه

شما هم مجازات ميشين

اگه با شما تماس گرفت، لطفا به ما اطلاع بدين

اون کيه؟

هيچ کس

به نظر ميرسه که آدرسُ اشتباه اومده بود

مادربزرگُ ببر داخل

ببخشيد.ميدونين رستوران خانواده مايسي کجاست؟

دزد

چي؟

پليس اومد...تا يه دزدُ بگيره

پليس؟

مادربزرگ

اگه اين پليسه، پس دزد کيه؟

من گشنمه

از غذاتون لذت ببرين

ممنون

کي آشغالا رو جلوي رستوران گذاشته؟

پدر بچه ها گفت که اينارو دور ميندازه

تو اونُ بيرون نديدي؟

کيم جانگ ووک تحت تعقيبه به اتهام کلاه برداري

کيم جانگ ووک تحت تعقيبه به اتهام کلاه برداري

نابي

اين کارُ نکنين. دخترِ من بي گناهه

نابي هيچ کار اشتباهي نکرده

حرکت کن

! نميکنم

دخترم بي گناهه

! گفتم از سر راه برو کنار

! گفتم از سر راه برو کنار

...مادر

... مادر، بيدار شو

مادر

مادر بيدار شو

مادر، بيدار شو

مادر، بيدار شو

مادر بيدار شو

بيدار شو. داريم ميريم خونه

نابي

بلند شو

کي گفته که ميتوني بري خونه؟

به من دست نزن

به مادرم هم دست نزن

من نام نابي ام

همه توي کره جنوبي منُ ميشناسن

من فرار نميکنم

من هر چيزيُ که بدهکارم برمي گردونم

اگه من گناهکارم. مسئوليتشُ تحمل ميکنم

پس، برو کنار

! حرکت کن

عکس گرفتنُ تموم کن

اگه تمومش نکني ازِت شکايت ميکنم بخاطر تهاجم به حريم شخصي

من شما رو به خونه ميبرم

مامان،خودتُ جمع کن

صاف راه برو. ما هيچ کارِ اشتباهي انجام نداديم

ما مجرم نيستيم. صاف راه برو

روي، خواهش ميکنم تلفنُ جواب بده

اون جواب نميده؟

نابي

اتفاقي براش ميفته؟

اون واقعا اين کارُ انجام داده؟

نه

ما ميخوايم چيکار کنيم؟

ما بايد چيکار کنيم؟ - مامان تمومش کن -

روي قطعا همچين آدمي نيست

اين يه سوء تفاهمِ

حتما بايد جايي اشتباه شده باشه

بايد به خونه شما بريم؟

نه، ما رو به دفتر کارِش ببر

وقتي برم اونجا راجع به اين وضعيت بيشتر ميفهمم

اين بهترين فروشمون توي اين فصلِ؟

بله

توي اين ماه چند جفت فروختين؟

خب... ما امروز يه جفت فروختيم

ميتونم يه رنگ ديگه از اينُ ببينم؟

بله

منم

ميخوام يه ملاقات با تيم توسعه توليدِ جهاني کفش داشته باشم

از معاون مدير تا بالاتر

همين الان

اينا کفشاي جهاني نيستن؟

و اين جفت، يکي از پرفروش ترين هاي کمپاني بوده

...همون طور که ميبينين هر دو جفت طراحي يکسان دارن

تيم طراحي

چرا طراحي ها کاملا يکسانه؟ ميشه اينُ براي من توضيح بدين؟

اينُ کپي کردين؟

نه

مالِ ما از بهار توليد شده

اگه کسي کپي کرده پس اونا بودن

باشه، کافيه

در مورد اين بعدا بحث ميکنيم

...بهرحال، چه کپي کرده باشين يا نه

چرا اونجا مثلِ کيک داغ به فروش ميره؟

و مالِ ما فروشي نداره؟

اين نکته

...اين بخاطر اينِ که گروهِ فروشگاه جهاني تصوير قديمي تر و منسوخ تري داره

و همچنين بخاطر کلاسِ پايينِ کارمون

به همين خاطرِ که ما نميتونيم مشتري ها رو جذب کنيم

که اينطور

سرپرست هونگ

برگه هاي استعفاي سرپرست تيم توسعه جهاني، لي جين آ تاييد شده

اون ميتونه هرچه سريع تر اينجا رو ترک کنه

استعفا؟

مگه نگفتي قديمي و منسوخ؟

کي اينُ طراحي کرده؟

کي اين تصويرُ شکل داده؟

... من به طراحي که هيچ غروري رويِ طرحش نداره نياز ندارم

... من به طراحي که هيچ غروري رويِ طرحش نداره نياز ندارم

بعلاوه

طراحي که از طرح يکسان بين محصولات ما و رقباي ما ...آگاه نيست

نشون نميده که چقدر نسبت به کارش غفلت ميکنه؟

...اما سرپرست تيم بايد براي نمايشگاه بولونيا لوازم تزييني فردا به ايتاليا بره

من خودم مراقب اين موضوع هستم

...براي بقيه نقشه اصلي تا جايي که ممکنه با دقت ادامه بدين

از نصيحتِت ممنونم

منم راجع بهش نگران بودم

منم. کجايي؟

ميخوام يه چيزي بپرسم

ميتونيم قبل از شام همديگه رو ببينيم؟

باشه

وو جاي

عمه، شما دوباره اينجايين

اين روزا شما زياد اينجا مياين

چرا؟ اجازه ندارم که بيام؟

ميخواي بري خونه؟

بيا يه دقيقه صحبت کنيم

بيا يه دقيقه صحبت کنيم