Grimm

Le loup se dit : "Voilà un mets bien jeune et bien tendre,

"un vrai régal !" Les Frères Grimm, 1812

Hank, tu fais quoi ?

J'essaie du matériel

et je te prends encore innocent.

Je me marie une seule fois, pas quatre.

Genre conte de fées ?

Tu regardes quoi ?

- C'est pas ça. - Te fous pas de moi.

Elle est très bien sapée, elle gagne un max

et elle aime un des associés de sa boîte.

Une mine d'ennuis.

Tu peux pas juste la mater ?

- Non. - On a un appel.

Un randonneur m'a dit qu'il avait trouvé un truc moche.

Je savais pas ce que c'était,

et il m'a montré ça.

Elle a été éparpillée.

- Pourquoi "elle" ? - À cause de ça.

Des baskets de femme.

Quel animal ferait ça ?

Normalement, les empreintes nous renseignent...

Alors ?

C'est ce qui est intéressant.

On n'a trouvé que ça.

Une trace de botte, faites un moulage.

L'analyse ADN dira qui prend l'enquête.

On dirait l'affaire du mois dernier.

Le randonneur et le lynx.

Le lynx n'avait pas de bottes.

Tu entends ?

Quoi ?

De la musique.

- C'est un MP3 - C'est quoi, la chanson ?

- "Sweet Dreams". - Eurythmics, une des meilleures.

Tu chantes très mal.

En attendant les résultats,

je recherche les prédateurs du coin.

Surtout en dehors de la ville.

Absolument.

Il faut revoir l'affaire de Munson Creek Falls.

T'as du boulot. J'emmène le MP3 au labo.

À tout de suite.

Pardon, Nick. Il me faudrait un airbag.

23 prédateurs connus dans un rayon de 2 km,

mais aucun n'est capable d'une telle violence.

On signale une disparition.

Une étudiante n'est pas revenue de son jogging.

Elle est partie à 7 h 30

et d'habitude, elle rentre à 8 h 30.

Vous avez une photo ?

Sur mon téléphone.

Comment sont ses baskets ?

Des baskets roses.

Dur de croire que c'est la même.

Sylvie Oster, c'est bien elle.

Au moins, on a son nom.

C'est atroce.

Espérons que ça a été rapide.

Allez, on y va.

La journée a été longue.

Le grand soir !

Ne foire pas tout, Roméo !

Juliette ?

Tante Marie ?

Tu es arrivée quand ?

Avant que je rentre.

J'aurais dû prévenir.

Tu ne savais pas ?

Je voulais appeler.

Je crois parfois avoir fait des choses...

Tout va bien ?

Pas aussi bien qu'avant.

Elle m'a raconté des anecdotes amusantes.

La grenouille morte ?

Entre autres.

Viens dans mes bras.

Il faut que je te parle.

Où en es-tu ?

2 mois, 2 semaines, 2 jours, personne ne sait.

Mais j'ai beaucoup de choses à te dire.

Tu aurais dû venir avant.

Je ne pouvais pas.

Pourquoi ?

Écoute-moi.

Il y a des choses que tu ignores sur ta famille.

Ma famille ? C'est toi, ma famille.

Est-ce que tu vois des choses bizarres ?

Inexplicables ?

Je le savais.

C'est plus rapide que je le croyais.

Quand ça m'est arrivé, ça m'a scotchée.

De quoi tu parles ?

La malédiction familiale se reporte sur toi.

Je suis désolée.

Tu aimes Juliette,

mais tu dois la quitter pour toujours.

- C'est trop dangereux. - Comment ?

Mon Dieu...

Il est là.

Qui ?

Hulda.

Tu l'as tué ?

Je croyais l'avoir semé.

Ils me poursuivent.

Ne perds surtout pas ça.

Protège-le à tout prix, ils le veulent.

Nick...

tes parents ne sont pas morts dans un accident, ils ont été tués.

Comment ?

Je n'ai rien vu, j'ai entendu les coups de feu.

C'est allé très vite, il a surgi...

Il tenait...

ce truc-là, il a foncé sur elle.

- J'ai pas eu le choix. - Du calme.

Va à l'hôpital.

Elle le connaissait, il s'appelait Hulda.

Je vérifierai les empreintes.

Tu veux que je vienne ?

Je serai pas long.

Je t'aime.

M. Burckhardt ?

Elle s'est réveillée.

Tu l'as bien vu, non ?

Tu as vu qui c'était vraiment.

Je ne sais pas,

ni comment tu as fait. Qu'est-ce qu'il y a ?

Nous pouvons voir ce que les autres ne voient pas.

Quand ils perdent le contrôle de leur apparence

nous les voyons tels qu'ils sont.

Repose-toi.

Ce n'est pas un conte de fées.

Les histoires sont vraies.

Ce qu'ils ont écrit s'est produit.

Tu es l'un des derniers Grimm.

Ça fait beaucoup,

et j'aimerais t'expliquer. Va dans ma caravane.

Il y a tant de choses que tu ignores...

Pour mes parents...

Tu es vulnérable,

fais très attention.

Ne perds pas ce que je t'ai donné.

Je suis désolée,

vous pouvez revenir demain.

Tu l'as fait traduire ?

Ça dit "Les faucheurs de Grimm".

Ça va bien à ton pote Hulda.

Tu vas voir...

Il venait de l'Idaho, il était comptable.

Mais ses empreintes sont celles de Lindo,

recherché pour viol et meurtre.

Elles ont aussi été signalées en Floride et en Alabama.

Recherché pour viol et meurtre ?

Te laisse pas tromper, c'était un méchant.

Nick, le capitaine te demande.

Pourquoi ?

Tu vas vite le savoir.

Vous n'êtes pas tombé sur n'importe qui.

Ça va ? Vous tenez le coup ?

Oui, monsieur.

Ce n'est pas un événement anodin.

Il faudra voir le psy.

Oui, monsieur.

Faites-le, surtout.

Et prenez du repos.

Tu es là depuis quand ?

Je trouvais pas le sommeil.

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas.

Je verrai plus tard.

Désolé, retournons nous coucher.

Tu as vécu longtemps chez Marie ?

Elle m'a élevé depuis mes 12 ans.

À la mort de tes parents ?

Vous n'habitiez pas la caravane ?

Je l'avais jamais vue.

C'était juste un chat.

C'est ce qu'on voulait.

Si l'empreinte de botte est la même, ça va nous aider.

Regarde les analyses.

Elles ne déterminent pas si c'est un homme ou un animal.

S'il porte des bottes...

D'après le moulage, c'est ce modèle-là.

Elle est dans un coma profond.

Il y a eu un pic sur son ECG,

mais je ne peux pas encore me prononcer.

Elle va se réveiller ?

Nous devons attendre.

Elle a des cicatrices.

Des cicatrices ?

Elles ressemblent à des blessures au couteau. Elle en a partout.

Quel genre de métier exerçait-elle ?

Bibliothécaire.

J'arrive.

Je comprends pas... Elle devait rentrer de l'école directement.

Vu son retard, je l'ai cherchée partout.

Tu t'en occupes.

Alors ?

La petite devait rentrer chez son grand-père. Le barbu.

On le connaît ?