Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

شنیدم که تو کارت بهترینی

بخاطر کیفیت کارمه که نرخم بالاست

نگران نباش، اگه نگران باشی باختی

وای خدا ، داری چیکار میکنی؟

همیشه اینجوری کار میکنی؟

وای خدا ، فکر کردی من وکیلیم؟

دستیار؟

میخواستم بهت نشون بدم که چیکار میکنم همه ی سعی خودم کردم

جاش به نظر میاد اینجا باشه

داری میری محاکمه ی اوه كیونگ هوان؟

این آخرین هشداره؛ پا تو از این قضیه بکش بیرون

چا گیوم جو؟- چیکار میکنین؟-

شما بخاطر نقض قانون وکلا بازداشت هستین

همه ی عکسا و چیزای ضبط شده که دیدیم رو پاک کن

حتی اون قسمت از مغزت

همه چیز رو پاک کن

دادگاه عالی سئول

متهم اگر میخواید برای اخرین بار چیزی بگید بفرمائید

حرفی برای گفتن ندارید؟

چون خودم یه دستيار وكيلر حقوقی هستم هیچ وقت فکر نمیکردم یه روزی اینجا وایستم

اما فکر کنم وقتی متهم میشی این اتفاق میوفته

وکیل من خیلی سخت کار کرد

چکاری از دستمون بر میاد وقتی من گناهکارم

باید برم زندان..یه سال؟

حقیقت اینکه من قانون وکلا رو شکوندم و خودم

با اینکه وکیل پرونده نبودم توش دخالت کردم

بر طبق قانون ۳۱ همکاری در شهادت دروغ بر علیه شخص دیگر

بر طبق قانون ۳۱۷ فاش کردن اطلاعات برای رسانه ها

فاش کردن اطلاعات به هنگام کار

اینا دلایلی نیستن که من محکومم

تامی کیم

اون کیه؟

هیچ مدرک فیزیکی وجود نداره اما مطمئنم اون تو پرونده اون دختره بیخانمان دست داره

فکر کنم به خاطر اینه که داشتم به عنوان یه متهم همه چیز رو مینداختم گردنش

اعتراض دارم...متهم دارن برعلیه پرونده ای شهادت میدن که هیچ ربطی به این پرونده نداره

متهم...مراقب باشید

اگر حرف دیگه ای ندارید من رای نهایی رو اعلام میکنم

جناب قاضی

میتونم یه چیز دیگه ای بگم

سریع تر بگید

این اخرین حرف منه

به راحتی این دادگاه رو بزارید

اونی

یه اشغاله

اون باید تو این دادگاه محکوم بشه

چرا؟ من خیلی حس خوبی دارم

تو خیلی باحال..هوار به دستيار وكيل حقوقی چا

ساکت باشید..ببریدش بیرون

متهم چا گیوم جو را به یک سال حبس محکوم میکنم

یک سال بعد

من رسیدم سر پل..لطفا جای دقیق رو بگو

میتونی با این طور نفس کشیدن فیلم بگیری؟

مجبور شدم یه فیلتر بزارم تو شیشه ماشین

و وسایلم رو شارژ کنم

اول اعصابت رو تقویت کن

خانم چمدون به دست

:قسمت دوم من مجبورم نقش ادم بده رو بازی کنم

یوری..یوری

یوری

خانم

ببین اخرین بار چقدر بد به نظر میومد

تو هم اینجایی می سون

نمیخواستم بیام اما رئیس

نمیخواستم این کارو بکنم اما

اما رئیس خیلی با من خوب بود

من دوستش داشتم و

حس خیلی بدی داشتم وقتی شما و رئیس تو دردسر افتادید

اگر میخوای ازم شکایت کنید بفرما برو حرفه ای هستی ديگه

همه پولی که در اوردی خرچ پرداخت جریمه ها شد

خونه رو به اسمت كردم

تو..با اراده محکم اومدی

حتی اگر دادگاه اول و دوم و دادگاه عالی رو طی کنی

من دیگه نمیخوام با یه زن عالی مثل تو زندگی کنم

من همین جوری زندگی میکنم و میمیرم

حتما باید با این تنفر صحبت کنی؟

هشتاد متر از سمت راست اسکله

سدان سفید

فهمیدم موفق باشی

جناب مدیر فکر نکنم از رو این بتونید بگید این یوری هست یا نه کیفیتش

مهم نیست خواننده ها خودشون میفهمن

زندگی خوبی داشته باشی

نمیتونم بگم..تو هم همینطور

راستی هنوزم کلید رو داری؟ چه کلیدی؟

راستی کلید این خونه و خونه های دیگه دیگه بهش نیاز نداری

پسشون بده

پرونده رو باختی؟اين چه قيافه‌ايه؟

منو بزار تو خوابگاه داشنجوهای حقوق

به مدت سه ماه تا منم بتونم وکیل بشم

کدوم وکیلی درخت طلای منو تکون داده؟؟؟؟؟؟؟؟ اون کیه؟

خدای چکار داری میکنی؟

خدایا

چرم توگو خیلی خوه اما سنگینه

میدونم..مطمئنم ارزشش به خاطر این کم شده

یه قیمت منطقی بهم بدید

من نمیتونم این کیف رو بخرم

چرا؟

این واقعی نیست

امکان نداره..دفترچه داخل کیف هست

الان دیگه میتونن جنس تقلب رو عین جسنای واقعی در بیارن

تو وکیل نیستی؛ از نوع قلابیش هستی؛ درسته؟

سلام

من دیدم ادمایی که بعد از این اتفاق بیدار میشن چجورن

پس زیاد نگران نباش

سو جی آ زندگی این روزات چطوره؟

فکر میکنی آدما کی معنی واقعی این زندگی رو میفهمن؟

کی میخوای مستقیم به راه خودت ادامه بدی؟

بوق..نه..وقتی میری مسافرت

درست مثل یه فیلسوف شدی

میخوام بنویسمش..یه بار دیگه بگو

این روزا خوش میگذره؟

احساس میکنی زنده ای و قلبت تند تند میزنه نه؟

چی؟

فکر میکنی اون بچه کجاست؟

کدوم بچه؟کی؟

مینا رو کجا قایم کردی؟

یه بچه دیگه ای تو اون مراسم خاکسپاری اون بچه بیخانمان بود

نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

اوه جدی؟

اگر میخوای به من دروغ بگي پس آماده مردن باش باشه؟

واقعا واقعا واقعا میمیری

خدایا

بدون من..هیچی نمیاد باشه؟

میدونم پس چرا به حرفی که زدم گوش ندادی؟

تو ازم متنفری ها؟

بله و اصلا دلم نمیخواد دوباره ببینمت

حالا که هر سه تامون با همیم بریم دیگه

تازه رسیدی کجا میخوای بری؟

میرم تامی کیم رو بگیرم

این کارو با من بکن

یعنی چی؟من این همه واسه آزاد شدن صبر کردم

ما باید با فاش کردن هویتش سریعا ازش انتقام بگیرم

تو سن من زندگی تو زندان خیلی سخته

ها؟چطور میتونید شما دو تا بدون داشتن روحیه جنگنده این کارو بکنی؟

ها؟ها؟بسه دیگه اینقدر اینو نشور

ایگو- این کارو بکن-

تو اولین دادگاه كيونگ هوان به خاطر اینکه تو اونجا نبودی كاملا تعجب کرده بود

دومین دادگاه هم که درست ازش دفاع نشد

با دستکاری که تو سالای زندان رفتنش کردن، اونم اروم شد

مینا؟اونم به هوش اومد؟

مدت زیادی از زندان رفتنت ...نگذشته بود که اونم

مُرد

پس حتی به تامی کیم فکر هم نکن

اول خودت باید نجات پیدا کنی

متهم واقعای اون بیرون چرا ما باید

اوه راستیو...وکیل پارک حالش خوبه؟

رفته خارج درس بخونه... داشت بهش سخت میگذشت

بعد از زندان رفتنت باید میموند و ازت

نگهداری میکرد ول کرده رفته خارج درس بخونه؟؟ واوووو

راستش رو بخوای چون تو اون پرونده رو بهش معرفی کردی

اون حسابی خوش بحالش شد

نکنه چون خواهر واقعیت نیست اینارو میگی- هی هی هی-

چی؟چه دختر وقیحی

دانشگاه بوستون..دانشگاه حقوق امریکا

خوب تا حالا مسایل زیادی رو با پاپاراتزیها داشتیم

پس بیاید در مورد قوانین ضد پاپاراتزیها صحبت کنیم. هی چون؟؟؟؟؟

بله استاد

در ژانویه سال ۲۰۱۳ مرگ اون پاپاراتزی

تو پرونده جاستین بیبر در تمام دنیا صدا کرد

بعد از این اتفاق قانون عليه پاپاراتزیها تصویب شد

که تعادل بین حقیقت و چیزی که مردم عادی بدونن

حفظ بشه

واکنش مردم چطور بود؟

ناامیدی، خشم، و بعدش کنار اومدن با قضیه

یه الگوی معموله مورد یه مرد متاهله... نقطه حساسیه

چکار میخوای بکنی؟

یوری

بله، هام بوک گو هستم

جناب معاون شنیدم شما عکسم رو کنار رود هان گرفتید

حداقل باید میذاشتید عشاقِ فقیر رودخانه هان رو داشته باشن

چرا این کارو باهام میکنی؟ دقیقا چی میخوای؟

یه مذاکره منطقی میخوام

رزومه

چا گیوم جو اگر نميشناختمت جاسوسيت رو ميكردم قبلا جواب تلفنمم ندادي

خدای من... من همچین عمل گستاخانه ای کردم؟ ببخشید

درمورد چی متاسفی؟اون موقع ها خیلی موفق بودی

من نسبت به اون موقع ها خیلی فروتن تر شدم

همونطورکه میدونید مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتم و یه دستيار وكيل حقوقی هستم که لكه ننگ داره

من اماده مذاکره هستم

مذاکره؟- نسبت سود میتونه هشت به دو باشه-

منم نیازی به کمک واسه رفت و امد ندارم

خدای من

پس..نه به یک؟

بله

بله

من یکمی سرم شلوغه..تو سوچودونگ هستم پس میتونم همین الان ببینمتون؟

بله بله

بشین بشين حتما مثل دیوونه ها تا اینجا رو دویدی؟

بیا..عرقت رو خشک کن

وکیل گو شما کسی هستید که میخواستید منو ببینید؟

خدای من

به خاطر کار نکردن هیچ اطلاعاتی

در مورد اخبار سوچودونگ نداریا

باید یکمی کمتر کار میکردی؟ بهت نگفتم؟ یه روزی میشه میندازنت بیرون؟

اگر بهم نیازی دارید پس باید او شرایطتون رو بگید

بگم؟

من هیچی نمیخوام فقط حقوق یه دستيار وكيل رو میخوام

واو..چام گیوم جوی باحال میخواد بدون هیچ شرطی کار کنه؟

پس

میتونی الان بری

صبر کن..برم؟