Dexter: New Blood

Précédemment...

Permis et papiers du véhicule.

Oui, maîtresse... Mme l'agent. Désolé.

Ceux de Dexter Morgan.

Je pouvais plus être lui, il était maudit.

Comment avoir confiance ? Je sais même pas qui tu es.

Qui a pu me démasquer ?

Salut, beau gosse.

J'ai gardé le meilleur pour la fin.

Le Boucher de Bay Harbor.

La base pour tout tueur en série :

attirer sa proie dans un coin perdu.

On pourrait pas me mettre la disparition de Molly sur le dos.

Matt se cache ici.

Ce nigaud a dû sortir. On va y aller aussi.

Faut jamais tuer un parent d'un tueur en série.

- Bonjour, Mme Bishop. - Cheffe Bishop.

J'ai croisé Kurt. Il a besoin d'un coup de main.

Je ne sais pas trop quoi penser de Kurt Caldwell.

Kurt a insisté pour qu'on le cherche.

Et il a changé d'avis. Quel jour ? Les grottes.

Teddy, viens tout de suite.

C'est Iris.

Le côté obscur de mon fils fait une apparition très publique.

C'est Jim. Ça va ?

J'ai pas besoin de Jim.

J'ai besoin de Dexter Morgan.

Dans 1 h, Teddy ramène la cavalerie.

Y a peu d'indices, mais c'est là que tu interviens.

Dexter Morgan,

expert médico-légal de la police de Miami.

Il me doit bien ça.

Alors ?

Coup de bol, le froid l'a semi-momifiée.

Sinon, il ne resterait que des os.

Oui, quel bol.

Je peux ?

Elle a reçu une balle dans le dos.

Probablement avec un fusil, de loin.

La balle est sortie par là.

Elle n'a pas été tuée ici.

Il n'y a pas assez de sang. On l'a déplacée et enterrée après.

Analyse la terre, tu verras.

Quoi d'autre ?

Vas-y, j'encaisse.

Elle a été enterrée vivante.

Le poids des pierres la retenait,

mais elle a essayé de sortir.

J'arrête.

J'ai pas besoin que tu me ménages.

J'ai besoin d'un indice pour trouver l'ordure qui a fait ça.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tiens-moi ça.

Je crois...

que c'est de la peau.

Elle a mordu son agresseur.

Ça lui ressemble bien.

C'est pas gagné, mais tu peux la faire analyser.

Il y a peut-être assez d'ADN pour connaître l'assassin.

Je préviendrai le légiste.

Qu'il teste ça en priorité.

Ne t'emballe pas. Elle est restée ici longtemps.

25 ans.

C'est un petit échantillon.

Si le coupable n'est pas dans le fichier,

il n'y aura pas assez

pour plusieurs tests.

Un seul suffira.

Tu as un suspect ?

J'ai...

une théorie.

Ma sœur me soumettait ses théories

pour voir si elles tenaient la route.

Et tu sais que je garde les secrets.

D'accord.

Kurt Caldwell.

Évidemment.

Il la connaissait ?

Je sais pas, mais il a menti au sujet de Matt.

On a retrouvé aucune trace de lui.

Pas d'appels, rien.

Pourquoi il mentirait ?

Il a tout annulé quand on se dirigeait par ici.

Dans cette grotte.

Il voulait pas que tu la trouves.

Ça se tient ?

Et comment. Un corps et un chalet isolé dans les bois.

On le saura bientôt.

Merci,

Dexter.

Si Angela a raison et que c'est Kurt,

combien de ses victimes sont là-bas ?

Combien de parents d'enfants disparus

attendent des réponses qu'ils ne veulent pas entendre ?

Mais surtout, où s'arrête le parcours de Kurt ?

Avec Angela et la police ?

Ou avec moi et ma table ?

J'ai préparé le petit-déj.

On a tous les deux très faim.

Je dois prendre des forces pour la lutte.

Alors,

t'as prévu quoi, aujourd'hui ?

Comme d'hab.

Le lycée, l'entraînement.

Je dînerai pas là. Je commence mon boulot.

- Tu sais ce que j'en pense. - Toi aussi.

Merci pour le petit-déj.

De rien.

Il se rapproche de plus en plus de Kurt.

- Qui est sûrement un meurtrier. - Comme toi.

Ça, c'est...

de bonne guerre.

Tue-le.

Si jamais je le tue,

ça fait un secret de plus.

Si Kurt disparaît,

Harrison sera anéanti,

sans connaître la vraie nature de Kurt.

Ce gosse a perdu trop de proches, ça pourrait nous éloigner.

Donc tu fais rien ?

Angela a Kurt dans le collimateur, elle mène son enquête.

Quand elle l'aura arrêté, ce sera terminé.

Harrison verra qui Kurt est vraiment, et moi,

je m'assurerai qu'Harrison aille bien.

Sage décision.

Laisse la police gérer.

Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

J'ai quelque chose à te dire.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

Molly me l'a demandé.

C'était à elle de décider.

Mais après ce matin,

tout ça me paraît louche.

Raconte-moi ce qui s'est passé.

Molly a interrogé Kurt à la Taverne.

Il lui a dit

que Matt se planquait dans un chalet dans les bois,

qu'il n'était jamais parti à New York.

Il a dit ça ?

Très clairement.

Pour m'assurer qu'elle allait bien, je les ai suivis.

Kurt l'a appâtée avec un entretien exclusif.

Mais dès que j'ai débarqué, il a lâché l'affaire.

Je connais cette ville mieux que personne.

Pourquoi cet endroit m'est inconnu ?

Je me suis introduit de force, mais la pièce était vide.

Pas de Matt.

Un chalet au milieu des bois.

Attirer une femme seule.

Et si Iris n'était que la première ?

C'est toi l'experte.

Il a déplacé un truc lourd depuis hier soir.

T'as entendu ?

Le bruit qui te dispense de mandat ?

De la javel.

C'est jamais bon signe.

Des traces de lutte.

Le salaud !

Merde, il a vidé la pièce.

Il y avait une porte avec un verrou à l'extérieur.

Et une caméra,

là-haut, dans le coin.

Il y avait un lit.

Comme une chambre de motel tout équipée.

C'est quoi, ce bordel ?

Il faut avoir des choses à cacher pour aller jusque-là.

On va fouiller les décharges dans un rayon de 150 km.

Il a bien dû jeter tout ça quelque part.

- Il a une longueur d'avance. - Non.

C'est nous.

Il ignore qu'on a retrouvé Iris.

Ton affaire repose sur un vieil échantillon d'ADN

découvert illégalement par ton mec ?

On dirait de plus en plus que Deb a raison.

Il faudra peut-être que je le tue.

On se voit plus tard.

Je voulais savoir si on pouvait se voir

pendant les vacances.

Je pourrais écouter tes chansons.

Je me tiens à carreau.

Ma mère a pas aimé que tu dormes là.

Je t'ai attiré des ennuis ?

Tout va bien.

Alors, on se voit.

Audrey...

je t'aime bien.

Et je pensais que tu m'aimais bien.

Oui.

Hier soir, t'as cassé le coude du mec.

Il a abandonné, mais t'as continué.

Tu sais quoi...

oublie.

J'aurai pas le temps.

Faut que j'y aille.

D'habitude, je suis le prédateur. Maintenant,

je suis le protecteur.

C'est drôle, l'effet de la paternité.

- Et voilà. - Merci.

Pas de quoi.

La classe !