Rushlights

Để vượt qua đêm tối khủng khiếp, ngọn nến dần chảy thành sáp trên tay tôi

Và chẳng mấy chốc ánh sáng le lói soi đường cho tôi

Ánh sáng lập lòe ấy đã mở ra một vùng đất mới lạ

Xin chào

Chào cô

Anh muốn ăn gì?

À, tôi đang nghĩ..

Món...

Bánh mì Thổ Nhĩ Kỳ hả?

Đoán mò thôi

Trà đá nhé

Được thôi

Anh còn muốn món gì khác nữa không?

Không, thế là đủ rồi

Cám ơn

Ừ

Tôi đang băn khoăn...

Vâng?

Tôi đến đây được nhiều tuần rồi

Và....

Tôi đang tự hỏi nếu như ngày mai tôi đến..

...và cô không còn làm ở đây nữa thì sao?

Tôi cũng không có ý định làm cả đời ở đây

Đấy, ý tôi là thế

Cô biết đấy

Lỡ như cô đi khỏi và tôi không được biết...

...mùi kem ưa thích của cô

Hay bộ phim yêu thích của cô là gì, đại loại thế

Thì sao đây?

Bộ phim tôi yêu thích là Fight Club

Mùi kem ưa thích của tôi là sôcôla

Cô có muốn đi chơi với tôi không?

Alô

Ellen

Gì cơ?

Xảy ra chuyện gì thế?

Anh tìm ai thế?

Nhà số 12

Nhà kế bên

Sarah?

Chết tiệt

Sarah?

Chúa ơi

Anh cứ tưởng đó là em

Có chuyện gì xảy ra ở đây thế?

Em không sao chứ?

Ellen, cô ấy chết rồi

Chúng ta phải ra khỏi đây ngay. Nhanh lên

Lấy đồ đạc của em đi

Đi thôi

Em nên đến đồn cảnh sát

Giờ có lẽ họ đã đến đó

Có lẽ chúng ta phải rời khỏi thành phố một thời gian

Trạm xe tải, cách xa mạc 10 dặm về phía Đông, California

Đây

Em uống cà phê ăn bánh đi

Nó sẽ khiến em đỡ hơn

Cô gái đó là Ellen

Bạn cùng phòng của em

Cô ấy chỉ có một mình

Vài năm trước, bố mẹ cô ấy qua đời

...trong một vụ tai nạn, rồi cô ấy chơi thuốc

Bọn em đã cãi nhau

Bởi vì em bảo đừng cho em thấy khi cô ấy chơi hàng

Vài tiếng sau

Em nghe thấy tiếng tranh cãi giữa cô ấy và gã nhà bên

Tên bán thuốc cho cô ta

Và rồi em không nghe thấy gì nữa

Rồi em nhìn thấy cô ấy...

...ngủ trên ghế bành

Lúc đó cô ấy đã tắt thở rồi

Em không làm gì cả

Được rồi

Cám ơn anh vì chuyện tối qua

Điều đó với em thật có ý nghĩa

Chắc anh không nghĩ..

Em là thứ rác rưởi chứ?

Ai cũng có câu chuyện của mình

Dù sao, anh sẽ không lo về chuyện đó nữa

Được

Đây không phải của em

Đám đông đang rất phấn khích

Và không khí trên sân rất nóng

Văn phòng luật của Cameron Brogden

Bang exas

Chào cô Ellen

Với tư cách là bạn và luật sư đại diện của người chú quá cố của cô

Chú của cô đã để lại toàn bộ tài sản cho cô

Đứa cháu đồng thời là người họ hàng duy nhất còn sống của ông ấy

Anh có biết đây là gì không?

Nếu cô có gì không hiểu

Cứ liên lạc với tôi

Luật sư Cameron Brogden

Đây là gì thế?

Ví của Ellen

Cho anh xem

Em không biết nữa

Em cảm thấy việc này

Giống như xâm phạm quyền riêng tư của người khác

Anh chỉ muốn xem qua thôi

Thật không thể tin được

Hai người giống như chị em song sinh vậy

Anh...

Anh có một ý này

Cái gì?

Nó có vẻ điên rồ

Nhưng sẽ thành công

Một cú ghi bàn tuyệt vời

Anh nghĩ chúng ta nên liên lạc với tên luật sư đó

Tôi là luật sư Cameron Brogden

Xin để lại lời nhắn

Tôi là Ellen Niles

Tôi đã nhận được thư của ông và muốn báo cho ông biết

Tôi đang trên đường đến exas

Khi đến nơi, tôi sẽ gọi cho ông

Cám ơn

Em nghĩ gần đến rồi

Đây là đài phát thanh exas

Nhiệt độ đang là 30 độ

Chúng ta sẽ được nghe bài hát chơi trên nền ghita

Anh biết không

Chuyện này thật điên rồ

Đừng lo

Chúng ta sẽ không sao đâu

Tôi là Ellen Niles

Năm nay tôi 21 tuổi

Lần cuối tôi ghé thăm chú tôi là cách đây gần 15 năm

Lúc đó tôi còn nhỏ quá nên không nhớ gì nhiều

Tại sao ông Niles lại để hết tài sản cho Ellen..

..tức là cô?

Ông ấy không có con

Ngoài bố mẹ đã qua đời

Tôi là họ hàng còn sống duy nhất của ông ấy

Sao ông Niles lại trở nên giàu có?

Ông nội của tôi là luật sư và người môi giới địa ốc ở Casadena

Tốt lắm

Anh thích thế

Xin chào, cậu hẳn là...

Billy, bạn của Ellen

Tôi là Cameron Brogden.

Rất vui được gặp cậu

- Mời vào - Cám ơn

Được rồi, cô hãy ký vào ngay đây

À, đầu tiên tôi muốn xem...

-...vài tấm hình trên giấy tờ - Tất nhiên rồi

Bằng lái xe, giấy khai sinh, hộ chiếu, đại loại thế

Đây chỉ là thủ tục

Được rồi

Cô hãy ký vào chỗ đó

Tôi sẽ đưa cô đi tham quan nơi này nhé

Được

Tôi có một câu hỏi

Số tiền chúng ta đang nói là số tiền gì thế?

Phải thừa nhận rằng chú cô là một người rất giỏi

Tài sản lên đến 7 chữ số

Chúng ta phải đi qua ngọn đồi đó

Rồi cô sẽ thấy được toàn cảnh

Ở ngay đó, đó là thiên đường

Có thấy đỉnh đồi thứ hai, ở ngay kia không?

Dọc ngay kia là ranh giới

Từ đỉnh đồi thứ hai, kéo một vòng dài

Chiếc máy kéo bị lật làm gì ở đó thế?

Đó là...

Đó là nơi chú cô qua đời

Chuyện gì đã xảy ra?

À

Không ai biết nguyên nhân chính xác là gì

Nhưng có thể do nhiệt độ quá cao

Ngày hôm đó nóng đến hơn 100 độ

Máy kéo bị lật

Hẳn ông ta đã bị đập đầu

Cám ơn đã dành thời gian cho tôi

Tôi rất tiếc về sự mất mát của cô

Cám ơn

Tôi sẽ cố gắng làm mọi thứ dễ dàng hơn cho cô

Chúc hai người có một buổi tối tốt lành

Ông đó khiến em căng thẳng

Em đã làm rất tốt

Lẽ ra em không nên hỏi nhiều về số tiền của ông già đó

Mọi việc vẫn ổn chứ?

Khi cô ở đây thì mọi việc đều tốt

Cứ gọi tôi nếu các anh cần gì

Được rồi

Cô ta có vẻ có tình ý với em đấy

Thôi nào

Họ có bảo họ sẽ làm gì với tài sản thừa kế không?

Không có

Em có cảm thấy hơi kỳ lạ không

Khi ông ta để lại hết tài sản cho một cô gái mà ông ta không biết gì nhiều

Không

Đây là tài sản thừa kế, Bob

Cô ấy có quyền, do cùng dòng máu

Anh biết tài sản thừa kế có nghĩa là gì

À

Anh phải giải quyết cho xong bản báo cáo

Về vụ trộm xảy ra hôm qua ở Lad lnn

Có vẻ như đang có một làn sóng tội phạm diễn ra trong khu vực của anh

Mọi việc bắt đầu khi Niles chết

Này, đưa em vài đồng cho chầu này chứ?

Không