The Flower in Prison (옥중화)

الحلقة التاسعة والعشرون

.ستعلمون في الأخير ماعليكم فعلهُ

...إذا ماعرف شخص ما بهذا الشأن، حياتكم ستكونُ في خطر

.واللورد يون والسيّدة جونغ سيكونان في مشكلة

،إذا ما علم بشأنكم أحد

.يجبُ عليكم أن تقوموا بإنتهاك أرواحكم

.هناك إشارات على الطاعون في كامل العاصمة

ماذا؟ طاعون؟

.نعم، سعادتك

...العيادةُ الطبيّة مملوئة عن بكرة أبيها بالناس

.مظهرين بذلك نفس الأعراض

.هذا ليسَ كلّ شئ

.الماشيةُ والأحصنة يتقيّؤون دماً ويموتون

.الناس قلقون للغاية

.يجبُ علينا أن نجد حلاًّ

...ماالذي قلت بأنّهُ يحدث. الطاعون ينتشرُ

.وأمورٌ غريبةٌ تحدث

ماالذي تعتقدينهُ؟

...هل تعتقدين أنّ السيّدة جونغ

والملكة الأرملة من قامتا بهذا؟

.أنا أشتبهُ بالأمر، لكن ليسَ لديّ دليل

...إذا، فقط إذا

،صحّ وأنّك محقّة

...ماالذي تعتقدين أنّهما يريدان تحقيقهُ

عن طريق تعدّي حدودهما بتهديد العامة؟

.أنا لاأعلمُ هذا لحدّ الآن

.أنا أعلمُ بأنّهُ يجبُ علينا أن نعلمَ السبب لنجد الحلّ

.إعلم بقدر إستطاعتك

.سأرىَ ماأستطيعُ القيام به

.سأعلمُ ماالذي يحدث

.أمورٌ غريبةٌ تحدث والطاعون ينتشرُ

.أنا أعتقدُ أنّ السيّدة جونغ متورّطةٌ في هذا

.إعلم ماتستطيعُ وقم بتبليغ ذلك لي

.نعم، سعادتك

.أوك نيو

...لماذا

أنت هنا؟

.نحنُ بحاجة للحديث

.أنا آسفة

.ليسَ لديّ شئ لأقولهُ لك

ماالذي تقومين بفعله؟

.أنا من أودّ سؤالك عن هذا

...الآخرون ربّما يشكّكونَ بنوايايَ، لكن إعتقدّت

...بأنّك تريدين أن تعلمي وتفهمي. لماذا أنت

باردةٌ للغاية وبعيدةٌ؟

...هل أنا أعني

لك بهذا الشكل؟

نواياك؟

...أكثرُ ماأعلمهُ

.أكثرُ ماأنا محتارةٌ فيه

،إذا مانواياك عكس ماأعتقدهُ

.لاتتحدّث بشأن ذلك فقط. أرني حتىَ أستطيعَ أن أشعرَ بالحقيقة

...ماأراهُ وأشعرُ به من عندك

...ليسَ مختلفاً للغاية

.عن جونغ نان جونغ

.راقبي ماتقولينهُ

.كيفَ تقولين بأنّني لستُ على إختلاف معَ جونغ نان جونغ

...لقد سمعتُ

.بأنّك رفعت من الضرائب الذي يجبُ علىَ التجار دفعها

...أنت تستخدمُ سلطتك بدون شعور واحد بالعتاب

.لتحقّقَ ماتريدهُ

.أخبرني إذا ماأنا مخطئة

.أنا من أودّ سؤالك عن هذا

،الآخرون لربّما يشكّكونَ بنوايايَ

.لكن إعتقدّت بأنّكِ ستفهمين وتعلمين ذلك أكثر من أيّ شخص

لماذا أنت جامدةٌ وبعيدةٌ؟

...هل أنا

أعني لك هكذا؟

،إذا مانواياك هيَ عكس ماأنا أعتقدهُ

.لاتتحدّث بشأن ذلك. أرني ذلك حتىَ أستطيعَ الشعور بالحقيقة

...ماأراهُ وأشعرُ به منك

...ليسَ ذا إختلاف

.عن جونغ نان جونغ

.هذا كيفَ قام الملكُ السابق بالتصرّف معَ الطاعون في العاصمة

.شكراً لك

.السيّد يون

.سو جونغ

لماذا أنت ثملٌ للغاية؟

.أنا أودّ أن أشرب مشروباً آخر

.أحضري لي البعض

.السيّد يون

.لقد شربت بما فيه الكفاية

هل أنت صاح؟

.لقد أحضرتُ لك شاي العسل

...هل

قلتُ أو قمتُ بأمر ما خاطئ؟

،لقد أملتُ في أن تقومَ بأمر تندمُ عليه لاحقاً

.لكن، لسوء الحظّ لي، أنت لم تفعل

ماالذي جعلك تشربُ هكذا؟

.لاشئ

.هذا غير ممكن

هل سمعت؟

سمعتُ ماذا؟

.السيّد يون قد نام في غرفة سو جونغ الليلة الماضية

ماذا؟ - حقّاً؟ -

.تشون دونغ

ماالعلاقةُ التي تجمعُ أوك نيو معَ السيّد يون؟

...تاي وون قد أغار

.على مخبأ قطّاع الطرق للبحث عنها

هم جدّيون، أوليسوا كذلك؟

.أنت سريعة في ملاحظة الأشياء

.أنا منبهر

.أنا أعتقدُ بأنّهم معجبونَ ببعضهم البعض كثيراً

.هم فقط لايستطيعونَ قول ذلك، هم يدورونَ في حلقات مفرغة

.إنّهُ محبط للغاية

.أنا أحسدُ سو جونغ

...يمكنني أن أموتَ سعيدةً إذا ماأمكنني النومُ

.معَ رجل مثله

.أنا، أيضاً - .أنت تأملين كثيراً -

ماذا؟

هل أنت تحاولين إفتعال شجار؟

.أنا لاأفتعلُ شجاراً إذا ماأنا أقولُ الحقيقة

هل تريدين منّي أن أقومَ بتلقينك درساً آخر؟

ماالذي ستقومين به؟ - .أوقفي ذلك -

.توقفي - ماالذي تستطيعين القيامَ به؟ -

.أنت تستحقّين الضرب - ماذا؟ -

ماكلّ هذه الضجّة؟

.إجتمعوا

.نعم، سيّدتي

،البدأُ من اليوم

.السوسورو ستغلقُ لفترة

لماذا؟

.هناك طاعون

.نحنُ لن نستقبل ضيوفاً

.هذا تحذير

.لاتذهبي للخارج إذا ماتستطيعين المساعدة في ذلك

...ماالذي يقومُ به

حتىَ يستطيعَ دخول القصر في وقت متأخّر من الليل؟

.أنا لم أجد تفسيراً لذلك لحدّ الآن

،إذا ما أوك نيو تقومُ بمقابلة رجل نبيل بشكل منتظم

.لابدّ وأنّها تعقدُ العزمَ على أمر ما

.قومي بتحديد هويّة الرجل في أقرب وقت

.سأفعل

.أوك نيو

.غو غيوم - كيفَ أمكنك؟ -

ماالذي أخّرك طويلاً لتقومي بزيارتنا؟

عذراً. كيفَ كانت أحوالك؟

.لقد إفتقدّتك

.لقد إفتقدّتك كثيراً، أيضاً

.تعالي للداخل. الآخرون سيكونونَ سعيدين برؤيتك

.حسناً - .تعالي مباشرةً -

لماذا لم تأتي على عجالة؟

...يجبُ علينا - .رئيس -

.أوك نيو هنا

.أنظر من هنا. أوك نيو

.سيّدي - .أوك نيو -

.أنا مسرورٌ للغاية لرؤيتك مرّة أخرىَ

.أنا آسفة للغاية للتسبّب بمثل هذه المشكلة

.أوك نيو، لقد إفتقدّتك

.لقد سمعتُ أنّكِ تعملين للسوغيوك سيو الآن

ماالذي تفعلينهُ هنا؟

.أنا هنا من أجل رؤية الرئيس

.لقد أحضرتُ بعض الأخبار

أخبار؟ لي؟

...سيّدي، هل أنت على علم

أنّ الطاعونَ ينتشرُ؟

الطاعون؟ ماالذي تعنيه؟

أولم تعلم؟

،الشائعاتُ بشأن الطاعون تنتشرُ

.إذاً السوق والقريةُ مهجوران

.لقد سمعنا بشأن هذا، أيضاً

.رئيس، لقد قصدّتُ مناقشة هذا معك

.أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ علينا أن نقومَ بالإحتياطات ضدّ الطاعون

،عندما يكونُ هناك طاعون، الجنودُ هم أكثرُ من يعاني

.وبعدها سجنائنا

ماذا؟ لماذا؟

.لدينا العديدُ من الناس محبوسين في زنازنَ صغيرة

.إنّهُ ينتشرُ بهذه السرعة - .نعم، سيّدي -

،خلال الجدري الأخير

.نصفُ سجنائنا قد ماتوا

...الرئيسُ في ذلك الوقت

.فقد عملهُ بسبب هذا

.لقد تمّ طردهُ - ماذا؟ -

.هذا سيئ

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ، إذاً؟

...إتّصل بوزارة تطبيق القانون

.ونقومَ بتحرير المحتالين التافهين

...هؤلاء من هم مريضون أو ظهرت عليهم الأعراض

.يجبُ أن يتمّ حجرهم

.حسناً، الموظف لي

.أكتب قائمةً بأسماء السجناء الذي من المستطاع أن يتمّ تحريرهم

.نعم، سيّدي

.الموطف يو - نعم؟ -

...زر كلّ شخص وكلّ زنزانة

.وتفقّد إذا ما أيّ أحد بحاجة لأن يتمّ حجرهُ صحيّاً

لماذا يجبُ عليّ أن أقومَ بهذا؟

أويجبُ عليّ أنا إذاً أن أقومَ بذلك؟

.توقف عن التذمر وقم بما قيل لك

.أولاتريدُ ذلك؟ إستقل، إذاً. أمين الصندوق جي

.نعم، سيّدي

...الرئيسُ السابق والموظف الحالي

.يبدوا بأنّها يريدان الإستقالة - .أن أتفق معك -

.أوك نيو

.الموظف يو يريدُ الإستقالة من العمل هنا

.يجبُ عليّ القيامُ بذلك، إذاً

.نعم، سيّدي

.سأقومُ بذلك

.إذاً إبدأ بذلك الآن - .نعم، سيّدي -

...إذا ماأصابت أيّ أحد منكم الحمى

.أو آلام في العضلات، فليخبرنا بذلك الآن