Lei Ting Ying Jiu

빈곤과 전란

샤차르 지역의 대명사예요

사르데냐 산맥 북서쪽 사막 한가운데 인접해 있으며

기후가 척박하고

지형이 험준하여

죽음의 계곡이라 불려요

또한 테러리스트들이 창궐하는 천국이기도 하죠

500만 명의 인구와

80개가 넘는 민족이 사는 이 지역은

정권이 불안정해 전란이 빈번하게 발생해요

청카이

지금 내 조국은 전란에 휩싸였어

테러리스트들이 우리 고향을 점령했어

지금은 중국으로 가서 네 곁으로 돌아갈 수가 없어

알라께서 우릴 보살펴 주셔서 하루빨리 전란이 끝나길 바랄 뿐이야

내가 만약 살아남는다면

약속해 줘

지금 하는 위험한 보안 일은 그만두겠다고

무사히 평안하게 사는 게

내 가장 큰 소원이야

널 그리워하는 링이

실례지만, 이 사람 본 적 있어요?

덤벼

지옥의 탑에 온 걸 환영한다

올라가

내 말이 맞지?

이 자를 원해

장군님

조사해 봤습니다

이 자는 아주 특별합니다

그래

확실히 특별하군

지옥의 탑 보안은 세계적으로 유명하죠

그래서 격투기 선수가 여기 갇히면

남은 평생을 목숨 걸고 싸워야 한다는 걸 알 거예요

관객들의 피에 굶주린 욕망 속에서 싸우면서요

당신도 예외는 아니죠

1년, 10년, 아니면 영원히

며칠 동안 임시로 자유를 줄 수 있어요

그 며칠 안에

원하는 게 뭐야?

넌 누구야?

난 투트 장군이에요

샤차르 정부의 고위 관리죠

이 임무는

크미르 굶주린 늑대 조직과 관련이 있어요

당신도 알다시피

그들은 신종 마약을 이용해 공격하며

점점 더 많은 지역을 통제하고 있어요

끔찍한 건

우리 정보부가 이미 발각됐다는 거예요

만약 내가 그곳에 군대를 보내면

무고한 사람들이 모두 죽게 될 거예요

싫어, 네 전쟁에 끼어들고 싶지 않아

만약 당신에게

아내분이

인질 중에 있다고 한다면요?

열흘의 시간을 주죠

닷새

널 다시 찾아오지

그래서 내 해결책은

무관한 사람을 보내서

그곳에 잠입시키는 거예요

마약 샘플을 훔쳐요

당신의 임무에 대해서는

파트너도 없고

지원도 없어요

모든 결과는 우리와 상관없어요

하지만 원하는 무기는 선택할 수 있어요

이 세상의 규칙은 모두 강자가 정하는 거예요

보세요, 제겐 최정예 병사들이 있어요

가장 강력한 무기도요

그러니까

그러니 내가 다시 너희 밑에서 일할 이유를 대봐

당신이 이 전쟁의 가장 큰 수혜자가 될 거예요

세상에 좋은 전쟁이란 건 없어

나쁜 평화도 존재하지 않지

이 모든 건 그저 승자들의 게임일 뿐이야

이 게임은 누구나 이기고 싶어 하지

그리고 난 반드시 최후의 왕이 되어야 해

넌 내 친구야

넌 아주 좋은 친구지

다섯 번째야

알아들어?

네?

넌 나와 협상하러 온 다섯 번째 사람이야

말해주지, 내 친구

이 작은 마을에서

숫자 5가 뭘 의미하는지 알아?

뭔데요?

네가 죽을 거란 뜻이지

빨리 빨리

여기야

약은 다 여기 있어요

고마워요

리오트가 나눠주는 식량이 점점 줄어들고 있어

조심해서 잘 숨겨야 해, 알았지?

알겠어요

빨리 먹어

어디서 났어?

미라

엄마가 하는 일은 다 널 위해서야

명심해

살아남아야

희망이 있는 거야

기지에 침입자가 발생했어요

현재 엄격히 조사 중이에요

낯선 사람 못 봤어요?

못 봤어요

거기 서

그 애를 해치지 마세요

환영합니다

이렇게 늦은 시간에 와주셔서 정말 감사합니다

아마 아시겠지만

여러분 중에 침입자가 한 명 있습니다

우리는 계속해서 묻고

계속해서 수색했습니다

하지만 결국

이 침입자에 대한 흔적은 전혀 없었습니다

그래서

오늘 밤 여러분과 게임을 하나 하려고 합니다

숫자 다섯을 세겠습니다

다섯을 셀 때마다 한 명씩 죽게 될 것입니다

침입자가 어디 있는지 말할 때까지 말입니다

무릎 꿇어

오늘 밤 정말 감사드립니다

그래서 아는 게 뭡니까, 시장님?

오늘 밤은 당신이 집행하게 될 겁니다

총 한 자루 줘

가자

날 따라와

하나

둘

셋

넷

다섯

총 들고 저놈 죽여

빨리

빨리

참 웃기네

촌장, 넌 게임의 규칙을 어기고 있어

잘 들어

이제 이 총엔 한 번에서 다섯 번의 기회가 있어

운이 좋다면

총이 발사될 거야

쏘지 않으면

다음으로 죽는 건 네가 될 거야

자, 총을 들고 계속해

리듬이 좀 필요한 것 같군

이리 와

여기로 와

저들이 네 음악을 즐기게 해줘

다들 준비됐나?

자, 3, 2, 1, 시작

날 따라와

하나

둘

셋

넷

다섯

쟤 죽여, 빨리

안 돼

엄마

엄마

자, 오늘 밤의 행운아가 나타났군

내일, 모레, 매일 밤

우린 똑같은 게임을 할 거야

너희가 그 침입자를 말할 때까지

사람은 이미 떠났습니다

그냥 아이일 뿐이에요, 아무것도 막을 수 없어요

군인이 문에 들어서자마자 그에게 죽었어요

너무 무서웠어요

당황하지 마요

리오트에게 설명할 방법을 찾아야 해요

리오트가 진실을 알게 되면

제가 죽는 건 상관없어요

하지만

미라는 어떡해요?

아무도 이 침입자를 본 적이 없어요

리오트도 아마 못 봤을 거예요

그가 다친 채로 당신에게 뛰어들었고

상처가 너무 깊어 죽었다고 해요

리오트가 그걸 믿게 한다면

내일은 아무도 죽지 않아도 돼요

그렇게 해도 될까요?

이게 죽음을 줄일 수 있는 유일한 방법이에요

현재 신종 마약이 매우 불안정해서

개발에 시간이 좀 더 필요해요

전 세계의 이목이 이곳에 쏠려 있어

다들 마약 개발이 이미 성공한 줄 안다고

너

또다시 그러고 싶어?

너한테 줄 시간은 그렇게 많지 않아

알아들어?

일주일 주지

신종 마약을 개발해 내지 못하면

네 놈도 저 실험쥐들 꼴이 될 거다

새로운 돌파구를 찾으려면

신선한 피가 더 필요해

꺼져