Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Pourquoi tu ne veux pas le signer ?

C'est à cause de ce qui s'est passé dans le passé ?

Tu ne m'as pas demandé de sortir avec toi parce que tu m'aimais vraiment bien.

Tu essayais de m'humilier parce que tu as fait un pari...

Quand est-ce que j'ai...

Pourquoi ?

Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi, connard !

Lâche-moi !

Seigneur !

Mlle. Joo.

C'est la honte.

Donc Kang Woo... Je veux dire

Monsieur Lee et toi avez été au collège ensemble ?

Oui, je suis venue le voir...

parce que j'étais pressé à cause de l'équipe d'athlétisme.

Mais pourquoi il t'a foutu dehors.

Tu viens de te faire virer, non ?

Tu as...

encore mis le bordel ?

- Hein ? - Kang Woo... Je...

M. Lee est un peu sensible quand il s'agit de la propreté.

Oh, j'ai renversé un peu de bière.

Bref, qu'est-ce qui t'amène ici ?

Min Hyuk.

Hé, qu'est-ce qui t'amène ici à cette heure-ci ?

Tu es venu voir Kang Woo ?

Comment connaissez-vous Monsieur Lee ?

"Mr. Lee"?

Oh, c'est vrai. Tu travailles au lycée Shinhwa.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est comme trois familles différentes dans "Sous le même toit".

Tu ne connais pas le drame "Sous le même toit" ?

Le lycée Shinhwa est le toit,

et 1 2 3 familles.

Pourquoi tu ne comprends rien ?

Non, j'ai juste demandé comment vous connaissiez M. Lee.

Comment on connaît... Min Hyuk...

Hyun Soo. Ça fait longtemps.

C'est un ami.

Bon sang, d'accord, oui.

Nous sommes les amis...

de Kang Woo.

Ta peau est si ferme.

Vous devez sortir ensemble.

Oh, je suis ami...

avec M. Lee par l'intermédiaire de Hyun Soo.

Oui, c'est vrai.

- Ahhhh oui. - Ahhhh oui.

- On devrait y aller. - Oui.

Hé, c'est promis.

Allez, on se voit demain au lycée.

Bien sûr.

Hé, mais Kang Woo est...

On dirait que...

Mr. Lee est aussi...

Exactement.

C'est possible.

Bref, que s'est-il passé ?

Tu lui as fait signer ?

Seo Yeon est passée pour le travail.

J'ai compris ça. Et...

vous avez bu un verre tout en parlant.

Je comprends ça aussi. Mais pourquoi es-tu comme ça ?

Hey.

Hey, allez.

Il ne s'arrêtera pas.

Il vaut mieux le laisser comme ça.

Hyeong 형 Grand Frère

Si tout te semble bien, tu peux signer.

Melle Joo avait l'air très inquiète.

D'accord ?

C'est trop la honte.

C'est...

la honte.

Putain, c'est trop la honte.

Mec. C'est la honte.

Putain !

De merde.

Tu es enrhumée ?

Dans le genre.

Tu tombes toujours malade à cette époque.

Je vais bien.

Hey, Won Seok.

Est-ce que ton corps aussi change...

quand tu es avec des femmes ?

Je veux dire,

si les femmes

ne t'intéressent pas

ou qu'elles ne déclenchent aucun battement de coeur,

peux-tu avoir un changement physique ?

- Pourquoi ? - C'est juste par curiosité.

Si je suis stimulé par une force extérieure,

ça peut arriver de temps en temps.

Oh, d'accord. Merci.

Explique.

Je suis désolée. C'était une urgence, donc j'ai emprunté ta voiture.

Ce n'est pas ce que je veux dire. C'est à propos du gars dont tu as parlé ?

Le gars qui a flirté avec toi en prétendant être hétéro ?

- Quoi ? - Le changement physique.

Tu es certaine qu'il est gay ?

Il l'a dit.

Pourquoi il mentirait ?

Qui c'est ?

Oh, mon Dieu.

Putain, je suis mort.

C'est vrai.

Kang Woo et moi...

sommes partenaires.

Bien.

Kang Woo va me tuer.

Et encore,

Kang Woo n'a aucun préjugé contre ces gens.

Et je l'ai fait pour son bien.

Qu'est-ce que je dois faire ?

Non, ne t'inquiète pas.

C'est bon. Tout va bien.

Non, pas du tout.

Ça me rend dingue.

Mon Dieu.

Financement de l'équipe d'athlétisme

Je vais arrêter de la voir. Et tout ira bien.

Je vais faire un pas en arrière maintenant pour faire 10 pas en avant plus tard.

Seo Yeon, sois heureuse de cette victoire tant que tu veux.

Ce qui t'attend, c'est tout de même ton renvoi.

Attends, il l'a même fait nettoyer à sec ?

Kang Woo, J'y crois pas.

Cette maudite main ! Qu'est-ce qu'elle a ?

Merde !

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ? Je t'ai donné ce que tu voulais.

J'appelais juste pour te remercier.

Je promets d'obtenir de bons résultats et de faire honneur à l'école.

Merci beaucoup, Kang Woo.

Je veux dire, je l'apprécie sincèrement, M. Lee.

Ce qui s'est passé hier n'aurait probablement pas pu m'aider.

Mieux vaut ne pas en parler.

Ça ne ferait qu'aggraver les choses.

Quoi ?

Elle ne se soucie même pas de ce qui s'est passé hier ?

Comment peux-tu...

être si cool après ça ?

Est-ce que je suis le seul à être dérangé ?

C'est à cause de ce qui s'est passé dans le passé ?

Tu ne m'as pas demandé de sortir avec toi parce que tu m'aimais vraiment bien.

Qu'...

est-ce qu'elle voulait dire par là ?

Tu essayais de m'humilier parce que tu as fait un pari...

Quand est-ce que j'ai...

Je pense qu'elle allait dire quelque chose de plus.

Mais, tu ne peux pas me raccrocher au nez comme ça.

- Allô. - Oui ?

Allô, mon fils ?

Aujourd'hui, nous allons jouer au ballon prisonnier par paires.

Les garçons doivent protéger leurs partenaires féminines.

Aussi, la paire qui survivra le plus longtemps recevra...

les plus hautes notes comptant pour la note finale.

- D'accord. - D'accord.

On peut avoir une super note finale.

Et alors.

À vos postes !

- D'accord. - D'accord.

On y va.

Dépêche-toi.

Oh, non !

- Hey ! - Attention !

- Attrapez-le ! - Oh, non !

- Voilà ! - Attrape-le !

On y va !

C'est parti.

- Oh, non ! - Mon Dieu !

Tu es censé me protéger. N'évite pas le ballon.

Et voilà.

Tu ne peux pas faire mieux ?

C'était moins une.

Attrape-le !

- Allons-y ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Il n'a pas été touché par la balle ?

Hey !

Une idole doit protéger son visage.

- Passez derrière moi. - Hein ?

Tu te tiens derrière moi !

On n'a jamais dit qu'une joueuse ne peut pas protéger son partenaire.

Eh bien, tu as raison.

Ok. Lee Joo Hee et Joo Seo Jun ont obtenu la note maximale.

Applaudissez-les !

MBC E09 'Love with Flaws' "Le rendez-vous aveugle de Kang Woo" -♥Tata 아줌마♥-

Bien, bon boulot.

Grâce à toi, j'ai eu des super notes en sport.

Grâce à toi, je prends des cours particuliers.

- Disons qu'on est quittes. - Hé, c'est...

Je ne suis pas sarcastique. Je suis vraiment reconnaissante.

Je n'avais jamais pris de cours privés.

Merci.

Qu'est-ce qu'elle a ? Pourquoi elle est si cool ?

Un rendez-vous ?

On n'est pas trop jeunes pour ça ?

Pourquoi es-tu si naïve ?

On a 30 ans.

On est définitivement prêt à aller à des rendez-vous arrangés.

Mascara.

Et Lee Kang Woo et Park Hyun Soo...