Marcella

Aku menyuruhmu pergi.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Hei.

- Ayo ke dapur. - Kenapa kau tak kerja?

Ikut saja. Ayo.

Baiklah.

Apa ini?

Keira,

sepuluh bulan yang lalu,

kau datang ke kantorku dan kita bertemu pertama kalinya.

Itu yang terbaik dan mungkin sepuluh bulan paling membahagiakan dalam hidupku.

Dan...

ini untukmu.

Kau suka?

Itu cincin tunangan?

Kau ingin cincin tunangan?

Entahlah, Lawrence.

Kalau begitu,

ini hanya cincin biasa.

Aku mencintaimu.

Kita harus membahas soal minggu depan.

Jack akan pindah ke sini.

Intinya, itu yang pertama.

- Jessie... - Apa?

Kau ingin aku berkata apa?

Semua sudah diputuskan untukku.

Tak ada yang peduli keinginanku.

Itu tak benar.

Benarkah?

Baiklah.

Aku tak mau melihatnya.

Aku ingin pindah sekolah dan ingin kita pindah.

Sayang...

Kenapa wajahmu?

Aku jatuh saat pendidikan jasmani.

Kau mau ke mana?

Membantu teman mengerjakan PR.

- Kapan kau akan pulang? - Nanti.

PENGEDAR NARKOBA AKAN DITEMBAK

Kau mau?

Baiklah.

Bagus.

Ayo.

Sebentar lagi selesai.

Sedang apa kau?

Biasa,

membuat Logistik Maguire & Sons sedikit lebih menguntungkan dari biasanya.

Itu konyol, bukan?

Soal sampanye tadi.

Kita tak bisa menikah.

Lupakan saja.

Semua tampak lebih baik di benakku.

- Kau mau cincinnya kembali? - Tentu saja tidak.

Tampaknya mahal.

Ya.

Tapi orang dari sana mampu membelinya.

Apa?

Tak ada.

Bagus. Kau ikut kapal selanjutnya menuju Inggris besok pagi.

- Bagus. Terima kasih. - Baik. Dah.

Sampai jumpa.

PENGANGKUTAN J.J.P

SUDAH SAMPAI

Boleh kita batalkan malam ini?

Kenapa?

Ada masalah?

Tidak, aku ingin menghabiskan malam bersamamu. Aku ke London besok.

Ibu akan salah paham jika kita tak datang.

Jika kau tak datang.

Kau tak bisa bilang kurang sehat karena bayi?

Ya. Jika kau mau dia mengirim ambulans,

bermalam di rumah sakit, boleh saja.

- Apakah sakit? - Tidak sama sekali.

Usaha yang bagus

Kurasa berteriak buruk untuk citra "tangguh"-mu.

Mungkin...

aku bisa membantu.

Seperti berangus.

Jangan coba-coba.

- Stacey. - Bobby.

Stacey, ayolah. Jangan.

- Maaf. - Jangan...

Tahan!

Akan kutarik. Siap?

- Stacey, tidak. - Siap? Satu...

- Tidak. - ...dua, tiga!

Berengsek!

Astaga!

TRANSPORTASI MACEIN

Sial.

- Apa kita terlambat? - Tidak.

Terima kasih. Sepatu ini...

- Sial. - Ada apa?

Ada yang ketinggalan. Mau menyetir?

- Ya. - Aku tak akan lama.

Kalian sampai.

- Selamat datang. - Hai.

- Maaf kami agak terlambat. - Tak apa-apa.

Keira, kau tampak fantastis.

- Terima kasih. Apa kabar? - Baik.

Aku menantikan malam ini.

Terima kasih, Pak.

Kami tak bisa. Sayangnya Bobby di London bersama teman-temannya sebentar.

Sabtu mungkin?

Lihat siapa yang sampai.

- Apa kabar? - Hai.

- Halo. - Halo.

Malam, Katherine.

- Apa kabar? - Senang bertemu.

Selamat malam.

- Hei. - Apa kabar?

- Apa kabar, Stacey? - Baik.

Bagaimana bisnis barumu?

- Lancar. Terima kasih sudah bertanya. - Kali ini bisnis apa?

Minyak esensial, kristal,

penangkal mimpi buruk?

Apa pedulimu? Itu bisnisku. Tak berkaitan dengan kalian.

Kita lihat apa kau masih berkata begitu saat sewa jatuh tempo.

Aku...

memesan Bentley baru hari ini.

Kau pikir kau siapa? Aku?

Ya...

Tidak. Fiturnya lebih keren dari mobilmu.

Pelek logam campuran klasik 21 inci, interior lapisan kenari,

warna interior yang kontras, jahitan di jok...

Kami membayarmu terlalu mahal.

Tidak. Aku layak untuk itu.

Kenapa begitu?

Hal terbaik darimu sejauh ini adalah menghamili istrimu.

Ibu!

Berapa bayarannya, Lawrence?

Tak ada informasi pasti.

Jangan menyebalkan, Finn.

Itu lelucon, Stacey.

Dia pria dewasa. Bisa terima lelucon sepele.

Makan malam siap.

Aku lapar sekali.

Mari?

Kau butuh bantuan?

Tidak, terima kasih.

Potongan daging rusa.

Favoritmu, seingatku.

- Ya. - Bagus.

Bagus.

NITROGEN CAIR JANGAN SENTUH

Chris ke Kendali. Pesan, ganti.

Kendali. Silakan. Ganti.

Ya.

Berapa banyak?

Baiklah.

Pembukaannya besok.

Kau akan datang?

Tak bisa. Aku rapat seharian.

Pembukaan apa?

Wali kota akan datang. Dia yang dipuji atas pekerjaan kami.

Katherine mendanai 35 rumah baru di area tempat dia tumbuh.

Kami yang mendanai.

Keluarga Maguire.

Keluarga.

Megan bilang ada narkoba di sana.

- Keluarga Callaghan? - Dia pikir tidak.

Itu bukan milik kita.

Akan kutugaskan seseorang.

Aku sedang sibuk.

Itu cincin baru?

Ya.

Lawrence memberinya hari ini.

Kalian bertunangan?

Tidak.

Merencanakan masa depan, ya?

Ini hanya cincin biasa.

Baik, dah.

Maaf.

Siapa pun itu, pasti bisa menunggu.

Maaf, kedengarannya tak bisa.

Katakan apa yang lebih penting dari makan malam keluarga.

Saudaramu.

Aku mencintaimu.

Ya.

- Biar kubantu. - Akhirnya.

Terima kasih undangannya. Tadi menyenangkan.

Siap pergi, Sayang?

Berikan itu.

Dia akan menyenangkan malam ini. Sampaikan terima kasihku ke Rory.

Kami harus pergi juga.

- Terima kasih. - Terima kasih atas malam ini.

Punya waktu sebentar?

Ada yang ingin kutunjukkan.

Ayo.

Di atas sana, kau lihat?

Semacam bola kehijauan.

Agak gelap.

Itu mistletoe.

Orang berciuman di bawahnya saat Natal.

Hemiparasit.

Itu menyerap air dan nutrisi dari inang yang ditumpangi parasit.

Jika tak hati-hati,

itu bisa membunuh pohonnya.

Menarik.

Benar, bukan?