Banana Split

‫هی. میخوای برسونمت؟

‫پس هنوز داری با کلاس نهمی‌ها ‫با اتوبوس میری؟

‫خیلی‌خب، من از وسیله نقلیه عمومی خوشم میاد

‫اجازه میده با جوون‌ها ‫در ارتباط باشم

‫وقتی تمام جوون‌ها گواهی‌نامه‌شون گرفتن...

‫و تو توی اتوبوس تنها موندی چی؟

‫40 آهنگ برتر توپیه، داداش

‫واقعا هم توپه

‫از چه لحاظ؟

‫از همه لحاظ. ‫واسه همین 40 آهنگ برتره

‫زدی تو خال

‫میخوای آهنگ توپ بشنوی؟

‫اوه، نه

‫اوه

‫چی؟

‫- عجیبه اون اینجا نیست؟ ‫- کی؟

‫نه

‫نه

‫چطور؟

‫چون شما دونفر کُص‌تون چسبیده بهم

‫یه گاز از ساندویچ گوشت گاو نمک‌سودم میخوای؟

‫‌

‫چرا اینطوری خودت رو از معجزه‌های زندگی ‫منع میکنی؟ یکم زندگی کن

‫نمیخوام چیزی بخورم ‫که نمک‌سود باشه

‫از ساندویچ گوشت گاو نمک‌سودم خوشت نمیاد...

‫- از آهنگ‌هام خوشت نمیاد ‫- اوهوم

‫فکر نکنم دوست‌ها اینطوری باشن

‫به گمونم هیچ وجه مشتری نداریم

‫شاید بهتر باشه دیگه نباشیم

‫دیگه دوست نباشیم؟

‫آره

‫چی میگی؟

‫دوست نباشیم؟

‫دوست نباشیم

‫باشه

‫به نظرم باید سکس کنیم

‫- کلی میگی؟ ‫- نه، منظورم همین الانه

‫تو لمور کوچولوی منی؟

‫تو پاندا کوچولوی منی

‫من عاشق پانداهام!

‫- منم عاشقم لمورهام ‫- آره

‫تا چهار نشه بازی نشه

‫ - گوش کن. گوش کن چی میگم ‫ - چیه؟

‫وقتی همیشه سرت تو گوشیته...

‫- گشتن باهات خیلی داره خسته کننده میشه ‫- تو هم همین‌طوری‌ای!

‫قسم میخورم هر دفعه که پیش همیم

‫- 45 دقیقه با با مالی و سالی حرف میزنی ‫- شوخیت گرفته؟

‫تو همیشه خدا بازی رایانه‌ای ‫مسخره‌ات رو میکنی

‫پشت خط هم با بن همش زر میزنی

‫- میبرمت خونه ‫- همش از کلاس نهمی‌ها...

‫شایعه میشنوم که برات ساک میزنن ‫که راستی،

‫حتی نمیدونم کی گفته ساک

‫او، ببخشید. به تخمم نیست. ‫از غذات لذت ببر

‫به تخمم نیست

‫عصبانی!

‫خیلی‌خب باشه، میدونی چیه؟ ‫فقط بیا...

‫چی، اینطوری ژست میگیریم؟ ‫خیلی کلیشه‌ایه. کلیشه‌ایه

‫چرا بوستون رو انتخاب کردی؟

‫- آوریل، قزل الات رو بخور ‫- گرسنه نیستم

‫خب، دو هفته میگذره. ‫به امگا سه نیاز داری

‫- به مغزت کمک میکنن ‫- مغزم چشه مگه؟

‫عزیزم! برات خوبن

‫مامان، اون اجازه داره ‫که افسرده باشه

‫- ممنون ‫- دیگه هیچکس به خوبیه نیک...

‫هیچوقت دیگه عاشقش نمیشه

‫اگنس. ‫یکم دل‌سوزی کن

‫آره. برو کیرت رو بخور، اگنس

‫آوریل، به خواهرت نگو ‫بره اونو بخوره

‫- کیر نیک رو میخورم ‫- حرف خوبی نیست

‫منحرف کوچولو. ‫تو هنوز عادت ماهانه‌ت شروع نشده

‫- چرا شروع شده ‫- اوه، جدی؟

‫- تامپونت رو نشونم بده ‫- تو...

‫عادت شدی و بهم نگفتی؟

‫عجب. ‫شماها تا ابد تنها میمونین

‫- نه، اینطور نیست ‫- نه، اینطور نیست

‫در این بین، من با نیک ازدواج میکنم ‫و یه قایق تفریحی میخریم

‫و یه جکوزی، ‫و یه بچه نهنگ

‫و همه‌مون تو یه خونه به سبک اسپانیایی ‫توی مکزیک زندگی میکنیم

‫پنج‌تا بچه در میاریم ‫و اسم...

‫خواننده‌های معروف رو روشون میذاریم

‫بذار ببینم. اسم یکی رو ویل.آی.ام میذاریم، ‫و یکی هم شر

‫ولی باید اسم یکی دوتا ‫از اعضای بیتلز رو هم بذاریم

‫پس اسم یکی رو پل مک‌کارتنی ‫و یکی دیگه رو جان لنون...

‫یه هات داگ با یه نوشابه بده

‫یه نوشابه

‫- و یه هات داگ ‫- نوشابه میشه 4 دلار

‫ببخشید، هات داگ تموم کردین؟

‫- نه، هات داگ داریم ‫- پس چرا...

‫چون بوی اندام خوکیت...

‫دیدن فیلم رو واسه بقیه کوفت میکنه

‫صاحب‌کارت کجاست؟

‫ببین آوریل، ازت خوشم میاد

‫میدونی، از طوری که اون تی‌شرت آبی...

‫قهوه‌ای چشم‌هات رو درخشان میکنه خوشم میاد، ‫میدونی، واقعا عالیه

‫ولی نباید به مردم بگی چی سفارش بدن، خب؟

‫مثلا، بذار هات داگ بگیرن

‫- باشه ‫- عالیه

‫صحبت عالی‌ای بود. ‫خیلی خیلی حاصل‌انگیز و...

‫آره

‫هی

‫هی! ‫امشب داریم میریم بیرون

‫من دیگه بیرون نمیرم

‫ خوشحالت میکنه!

‫قراره بریم زمین تیراندازی؟

‫ داریم میریم به موردکای

‫یه معبده؟

‫یه پارتی تو خونه‌ست

‫حتی سعی هم نکن بگی نه

‫ باید تشنه به کیر بشی

‫ آره! کیری که دوباره سرحالت کنه!

‫اوه، بهترین نوع کیره

‫نه، دومه تو بهترین نوع کیرها

‫- صبر کن، بهترین نوعش چیه پس؟ ‫- کیر از روی عشق

‫ جلوی آوریل از عشق حرف نزن!

‫اصلا این دختره کلارا ‫از کدوم گوری پیداش شده؟

‫- صفحه اینستاگرامش رو شخصی کرده ‫- جنده‌ی شیاد

‫با اکانت فیک‌ام به اسم ‫تاتیانا واقعی دنبالش کردم

‫صبر کن، درخواست دنبال ‫یکی به اسم تاتیانا واقعی رو قبول کرده؟

‫جنده احمق

‫یه اکانت اینستاگرام فیک داری ‫که من ازش خبر ندارم؟

‫هوم

‫همه‌چی رو درموردم نمیدونی که

‫کِی همچین کاری کردی؟

‫این عکس شکیل اونیل چی میگه؟

‫یه بار شک رو در یه نونوایی دیدم

‫من کوبی رو تو مجتمع پتکو دیدم ‫

‫خیلی باحاله که خودشون ‫واسه حیوون خونگی‌شون خرید میکنن

‫این دستگاه شکنجه رو ازم دورش کن

‫اون...

‫واقعا خوشگله

‫اوه

‫- سالی! ‫- از لحاظ حوصله سر بر و تکراری

‫خفه شو

‫آه، عاشق پیک مشروبم!

‫منم!

‫دلم واسه نیک تنگ شده

‫به سلامتی دنیا ‫که همه‌مون رو امتحان میکنه

‫ها؟

‫- من یه هستی‌گرام ‫- ایول. منم عاشق اسب‌هام

‫خیلی‌خب

‫اوه ایول، ممه‌هات

‫آه، اینجا چه بوی بدی میده

‫خوب میبوسی

‫آره، آره. بگو... ‫بازم از این حرفا بزن

‫اگه برام بخوری، ‫منم میکنمت

‫چی؟

‫- آوریل. آوریل ‫- بیا اینجا

‫- اون اینجاست ‫- کی؟

‫خودت میدونی کی رو میگم

‫- نیک هم باهاشه؟ ‫- ندیدیمش

‫اگه زیادی برات سخته، ‫میتونیم بریم

‫یا میتونیم زنگ بزنیم آژانس بیاد ‫و خودت میتونی بری

‫احساس بدی دارم. ‫احساس خیلی بدی دارم

‫- باید برم حرفی بهش بزنم؟ ‫- مثلا چی؟

‫مثلا، "سلام، من آوریل‌ام. ‫شنیدم میذاری پسری که دوستش دارم آبش رو داخلت بریزه"

‫- خیلی عجیبه ‫- لطفا دیگه هیچوقت این حرف رو نزن

‫پس اونا گفتن، اوه

‫- تکیلا میخوای؟ ‫- اوهوم

‫- یکم کوکائین هم دارم ‫- یکم کوکائین میزنم

پیام به بن: باید حرف بزنیم بیا تو اتاق خواب پیشم

‫- آوریل ‫- یهودای کوفتی

‫یعنی چی؟

‫خودت یعنی چی، بنجامین

‫آره ببخشید، تا الان به سه تا ‫اتاق خواب رفتم

‫دقیق آدرس ندادی، ‫و اینجا هم خونه گنده‌ایه

‫تو هم باهاش سکس میکنی؟

‫چی؟ کلا... نه، نه، ‫فقط دوستیم

‫نه، این دختره کدوم خریه؟ ‫چطوره که تا حالا ازش نشنیدم؟

‫خیلی‌خب، کلارا ‫پدر و مادرش، والدین تعمیدی من میشن

‫و یه جورایی باهم بزرگ شدیم ‫و قبلا حموم میکردیم

‫- با همدیگه. میدونی؟ ‫- اوه!

‫چه نازه. ‫بازم برام بگو

‫خیلی‌خب. نمیدونم چرا ‫این یه رابطه شده، میدونی

‫چون اون تازه اومده اینجا، ‫و دوستی نداره

‫و پیش خودت فکر کردی

‫"قبل از اینکه سینمای چینی رو نشونش بدم

‫باید کیر نیک رو ببینه؟"

‫همچین فکری نکردم

‫ولی شاید هنوز ندیده باشتش

‫من دزدکی میام تو خونه‌تون، ‫و به زور فلفل قرمز به خوردت میدم

‫- چه با جزئیات کامل ‫- میام سراغت

‫وقتی پیر و مریض بودی

‫و اکسیژنت رو قطع میکنم

‫تو مراسم ختمت داستان‌های عجیب میگم

‫- تا کسی به درستی تو رو یادش نمونه ‫- خیلی‌خب،

‫نمیخوام بازی تهدید به مرگت ‫رو بازی کنم

‫و نمیخوام وسط این وضعیت ‫عجیب و ناگوار باشم...

‫وسط قضیه نیستی. ‫داری طرف اونا رو میگیری!

‫من طرف اونا رو نمیگیرم، ‫چون طرفی در کار نیست، آوریل

‫- داری از خودت در میاری. همش توهمه ‫- چرا، همینطوره

‫هی! هی! ‫هی، هی!

‫اینجا محدوده خصوصی‌ایه

‫درسته. ‫اتاق خواب پدر و مادرمه

‫موردکای؟

‫بله؟

‫- این موردکایه ‫- خودشه

‫- بن، این شخص رو میشناسی؟ ‫- آره، این شخص رو میشناسمش

‫- این شخص رو میشناسی؟ ‫- داریم میریم

‫- ممنون ‫- داریم میریم

‫تو چقدر سخت‌گیری