Mr. Mercedes

:آنچه گذشت در Mr. Mercedes

پسر میتونم کمکت کنم؟

تا همینجاش هم کلی کمک کردی

خدای من تویی

پیشنهاد آخر

پول ها رو نگه دار، نوشته ها رو به من بده

ازت میخوام همین حالا گورت رو گم کنی

فکر میکنی باهات شوخی دارم؟

لوکیشن رو از یک منبع ناشناس دریافت کردیم

تو فکر میکنی این همون مرد سومی ماست

به نظر خودشه

در مورد اموال مسروقه چی؟

هیچی

باید دنبال کسی بگردیم که نوشته های راسترین رو میفروشه

تو فکر میکنی این چیزهاییه که اونا دزدیدند؟

این توضیح میده که چرا تو این سرقت گند زدند

من فکر میکنم پرونده همه گندکاری هاش تو ایالت اوهایو موجوده.

تو جان راسترین رو کشتی

پس نوشته ها پیشته؟

نه

تو فکر میکنی من خرم؟

من خودم کسی بودم که در مورد پولهای انبار شده اش با تو صحبت کرد

...وقتی بیمارستان بودم

یه نفر پول ها و دست نوشته ها رو برداشته

تو باید بگردی پیداشون کنی و برشون گردونی

منم بهت کمک میکنم موریس

...دستور میدم متهم رو منتقل کنند به

بیمارستان روانی در کلمبوس

برای اینکه صلاحیت شما برای دادرسی تأیید بشه

تو باید منو از اینجا در بیاری اون منو پیدا کرد

برادی هارتسفیلد

او اینجا اومد سراغم

:مترجم و زیرنویس

*

**

**ک

**کا

**کام

**کامل

**کامل

**کامل ح

**کامل حس

**کامل حسی

**کامل حسین

**کامل حسینپ

**کامل حسینپو

**کامل حسینپور

**کامل حسینپور-

**کامل حسینپور-م

**کامل حسینپور-مه

**کامل حسینپور-مها

**کامل حسینپور-مهاب

**کامل حسینپور-مهابا

**کامل حسینپور-مهاباد

**کامل حسینپور-مهاباد*

**کامل حسینپور-مهاباد**

در نیمه راه مسیر زندگی مان

خودم رو داخل یه جنگل تاریک می بینم

خشن، دشوار، سخت

که به گمان خیلی ها، یادآوری این ترس از زندگی

خیلی بهتر از یادآوری ترس از مرگه

دانته در اشتباه بود

بیشتر مردم وقتی جوونند به دل جنگل میزنند

و بعد مابقی زندگی از دست رفته شون رو میگذرونند

..این به شما یاد میده

.تنها راه خروج از این وضعیت رو

شما باید عمیق تر نگاه کنی

شما باید محکم تر باشید

شما باید راه قلبتون رو باز بگذارید

شیطان هر جایی وجود داره

بیشتر مردم توانایی دیدنش رو ندارند

*

**

**م

**مت

**متر

**مترج

**مترجم

**مترجم:

**مترجم:ک

**مترجم:کا

**مترجم:کام

**مترجم:کامل

**مترجم:کامل

**مترجم:کامل ح

**مترجم:کامل حس

**مترجم:کامل حسی

**مترجم:کامل حسین

**مترجم:کامل حسینپ

**مترجم:کامل حسینپو

**مترجم:کامل حسینپور

**مترجم:کامل حسینپور-

**مترجم:کامل حسینپور-م

**مترجم:کامل حسینپور-مه

**مترجم:کامل حسینپور-مها

**مترجم:کامل حسینپور-مهاب

**مترجم:کامل حسینپور-مهابا

**مترجم:کامل حسینپور-مهاباد

**مترجم:کامل حسینپور-مهاباد*

**مترجم:کامل حسینپور-مهاباد***</font

اون دوا و درمانش رو قبول نمیکنه

که این خوب نیست و برای خودش هم خوب نیست

...بدتر اینکه میگه برادی هارتسفیلد

یکی از کسایی که اون رو متقاعد کرده

دوباره برگشته؟

از قرار معلوم برادی متقاعدش کرده که فقط بگه نه

اون با برادی صحبت کرده؟

تازه برادی هم جواب حرفهاش رو میده این بزرگترین نگرانی منه

سلام سلام. ببخشید

...آه اونا یه مشخصات بدست آوردند از اون

...جسد توی ماشین

آه ..استن مک نیر. اون یه تعمیرکار محلیه

استن مک نیر. استن مشهور؟

..آره مانتز با یه آدرس تماس گرفت

و گفت که تو اونجا میتونی ملاقاتش کنی

باشه. ممنون

گوش کن ما برای اینکه لو رو مدیریت کنیم بهت احتیاج داریم

باید افسار بسته توی زمین نگهش داری

ما می تونیم همه جوره از نظر احساسی تو این مقطع حمایتش کنیم

خب حالا کجا می تونم ملاقاتش کنم؟

توی همون تیمارستانی که هست

تیمارستان؟

اونها چندین ساعت وقت برای ملاقات دارند

من میتونم یه اتاق خصوصی جور کنم

ما باید هر چه سریعتر پرونده رو به پروسه دادگاه برگردونیم

وضعیت صلاحیتش تا دو روز دیگه صادر میشه

هر کاری که از دستمون بربیاد واسه اینکه شکست نخوره

باشه. من میرم ملاقاتش

من میتونم..نه.. میرم

...هولی

میتونم برم

...ببخش

...نه ..من قبلأ توی یه جایی شبیه این جور جاها بودم.واسه همین

...حس میکنم اگه یه بار دیگه پام رو توش بزارم

دیگه نمیزارن بیام بیرون

خودم میدونم این واقعیت نداره

فقط یه جور دلواپسی دارم

میدونی اون ضمیر ناخودآگاهم باهام صحبت میکنه

فقط باید بهش بگم خفه شه

...خب

تو دیگه سکس نمیخوای

بهت که گفتم. یه کم پریشونم

اون پروژه املاک و مستغلاتت چی شد؟

آره. باور نمی کنم

کدوم آدم سی ساله ای هست که نخواد سکس کنه؟

استغفرا... دنیل

...میدونی این تنها حرکتیه که

تو این چندروزه ازت می بینم

"استغفرا...دنیل"

...خب این کافی نیست

من زیر فشارم

خب بگو چه چیزهاییه دیگه ای هست که به من نمی گی؟

هیچی

داری بهم خیانت میکنی؟

چی؟

خیانت میکنی. نمیکنی؟

لعنت بر شیطون

یه بار مادرم بهم گفت یه مرد هیچ وقت به سکس نه نمیگه

...و اگه بگه نه نمیخوام

فقط معنیش اینکه که سکس کردن با تو رو نمیخواد

خدایا منو بکش

میدونی دیگه چی میگفت؟

...اون میگفت اون بهم گفت دنیل

"اگر یه نفر نخواست تو رو بکنه"

"یعنی اینکه باید کس دیگه ای رو بکنه"

پس حالا بهم بگو کدوم جنده ای رو داری میکنی؟

میشه صدات رو بیاری پایین؟

تو زده به کله ات

من حالم با خودم خوبه موریس

تو توی اون طرف دیگه ات یه شخصیت کاملأ متفاوت داری

...یه اتفاقاتی داره میفته چیه لعن

چرا نمیتونی بهم بگی؟

هیچ چیزی نشده

باشه میدونم یه آدم پیچیده ای هستی

...اما بهت هشدار میدم که اینجا آدمهای پیچیده زیاد دیگه ای هم هست که

میتونم انتخاب کنم

آهای سابرز

یه لحظه صبر کن داداش

نمیخوام مدرسه ام دیر بشه

میخوای دک مون کنی پیتی؟

...اگه تو پست دفاع هم اینجوری بدوی

شاید بتونید برنده ای چیزی بشید

پاسخت خیلی غلطه

بزار برم کیری

جربزه ات رو نگاه کن

میزاریم بری...نه..نه..نه

...قبلش یه کم معاملات تجاری داریم

که باید در موردشون بحث کنیم

اون کفش هات رو رد کن بیاد اینطرف

گم شو

تو امروز پر از جواب غلطی.آره؟

این دیگه چیه داداش. لعنتی

اون یه تفنگ لعنتیه

...آروم باش داداش. ما فقط

تو مطمئنی اون اینجا شلیک کرده؟

آره. خون همه جا پاشیده

...به علاوه اینکه اون دستگه مته رو هم اینجا پیدا کردیم

که واسه سوراخکاری سرش استفاده شده بوده

خب عقل حکم میکنه که اینجا کشته شده باشه

و بعدش به داخل ماشین حمل شده حالا یا قبل یا بعد تصادف