Seinfeld

Bilnavn er virkelig tåpelige. Ingen baron har hatt en LeBaron.

Eller Ford Ltd, Limited. Et begrenset opplag.

Har de laget 50 millioner av dem? Begrenset til så mange vi kan selge!

Eller når de prøver å bruke et positivt ord... som Integra.

Integritet? Nei, Integra!

Supra eller lmpreza!

Håper det ikke er en Lemona, for da får du høre fra advokata mi!

Vil du ikke se på noen andre biler?

Jeg tror ikke det, jeg har lest litt. En 89 Volvo er det jeg vil ha.

- Jeg har en LeBaron kabriolet. - Jeg er ikke interessert.

Den har gått litt mye, men den tidligere eieren var Jon Voight.

Jon Voight?

- Ingen årsak, Tim. - Var det Tim Whatley?

Ja, han ville ha adressen din. Du blir bedt til høsttakkefesten hans!

Han har leilighet på 77th Street-

- der man kan se at de blåser opp de enorme paradeballongene.

Jeg har alltid likt Tim Whatley! Hvorfor kan han ikke be meg ut?

Gå aldri ut med en tannlege.

Han kritiserer børsteteknikken din.

"Vekk fra tannkjøttet!"

Ny bil!

- Kjøpte du Volvoen? - Nei, det ble en 89 LeBaron.

- En LeBaron? - Volvoen skal jo være best!

- Det bestemmer jeg selv! - Det er et merkelig valg.

Kanskje, men den var god nok for Jon Voight.

- Jon Voight, skuespilleren? - Akkurat.

Han er tilfeldigvis den tidligere eieren.

Kjøpte du en bil fordi Jon Voight har eid den?

- Nei, nei! - Jo, jo.

- Du liker å si at du har bilen hans. - Kanskje det er sant. Hva så?

Jeg har aldri sett ham i en bil, bare se på filmene hans!

"Piknik med døden": Kano.

"Midnight Cowboy": Boots.

"Runaway Train": Tog.

Jerry! Du vet den skomakeren rett nede i gaten...

De må antakelig stenge og gi plass for en kaffe- eller kakesjappe!

- Jeg liker kaffe. - Jeg liker kaker!

Vet dere hvorfor? Fordi dere er japper!

Det er mentaliteten deres-

- som jager vekk familiefirmaene og ødelegger området.

Hvis familien min hadde en butikk, ville jeg ikke handlet der!

De har vært i nabolaget i 48 år.

- Skoene dine trenger vel såling? - Jeg har ingen sånne sko.

Hva med joggesko? De renser dem.

Så ta dem, da.

Uten deg hadde vi måttet stenge!

Det er skoene til Jerry Seinfeld.

- Så mange par! - Han har et Peter Pan-kompleks!

- De er ferdige om en uke. - Det haster ikke.

Oi da... jeg blør neseblod hele tiden.

Legg deg ned og bøy hodet bakover.

Hva er i veien med taket?

Det stikker ledninger ut overalt. Dere må ringe en elektriker.

I løpet av 48 år her har vi nok aldri ringt en elektriker.

Det kan eksplodere når som helst!

Elaine? Har du fjernet alt saltet fra saltstengene?

- Nei, jeg holder på. - Hva hører du på?

- Artie Shaw, "Honeysuckle Jump". - Det var Artie Shaw.

- Hvordan visste du det? - Pappa hadde en stor platesamling.

Wayne Hopper gjettet riktig, -

- og blir den sjuende som vinner andel i Hakke Hakkespettballongen.

Når vi kommer tilbake, har dere tre nye sjanser til å vinne.

Kan du den neste låten?

Hvorfor vil du stå under ballongen?

Pappa forbød oss å delta i alt som hadde med vanlige folk å gjøre.

- Høsttakkefest-paraden også. - Jeg skal gjøre mitt beste.

Hvis dere vet hva neste låt heter, så ringer dere 555-BAND.

- Hvilken låt er det? - Stille, jeg hører ikke!

Unnskyld!

Jeg har det, det er "Next Stop Pottersville"!

Du er et geni!

Du kommer til å elske bilen.

Det er merkelig å kjøpe den bare fordi Voight kanskje har eid den.

- Tror du ikke at han har eid bilen? - Jeg vet vel ikke.

Hvorfor skulle han finne på det? Og hvorfor velge Jon Voight?

Det er jo genialt. Hvis han sier Liam Neeson, går ingen på det.

Neeson...? Sammenlikner du Liam Neeson med Jon Voight?

Få skuespillere kan spille Joe Buck. Oscar Schindler er barnemat!

- Se, jeg har tråkket i tyggegummi. - Da går du ikke inn i bilen min!

Da skifter jeg sko.

Liam Neeson... Han er ikke amerikaner engang!

Jeg skal ta på meg et rent par.

Alle mennesker prater med meg

Jeg hører ikke hva de sier

Kjører bare rundt i Jon Voights bil!

Kramer!

- Hvor er skoene mine? - Du ba meg ta dem med.

- Ikke alle! - Da var det en misforståelse.

- Hva skal jeg ha på meg? - Jeg lot et par stå igjen.

Du leter ikke! Ta på deg dem.

Jeg kan ikke ha på meg dem! De er ukomfortable.

Prøv dem.

- Hvor fant du dem? - Jeg fikk dem i Dallas.

De hadde ikke råd til å betale, så jeg fikk disse.

De er jo latterlige!

- Du ser ut som en cowboy! - Jeg vil ikke være cowboy.

Slutt! Kompisen din, Tim, har bedt meg på høsttakkefest.

- Jeg skal også! - Sier dere det?

- Hva er det? - Ikke noe.

- Jeg har ikke fått noen invitasjon. - Ikke det?

Han spurte om adressene deres, så jeg er antakelig bedt.

Det er ikke sikkert.

Hvorfor be noen om adresser hvis han ikke er invitert?

Det er jo genialt!

Elaine skal få prate med Tim Whatley.

Jeg har Jon Voights LeBaron.

Stilig!

4000 dollar? Vi har ikke råd til det!

Dere må gjøre noe med det, ellers stenger de butikken.

Men vi kan ikke betale!

Da må jeg anmelde dere, ellers mister jeg lisensen min!

48 år og nå må vi stenge butikken!

Alt på grunn av den idioten og den blodige nesen hans!

Dere har en sprekk i fortauet. Best dere får den reparert.

- Ta opp taket, det er november! - Jeg føler meg levende.

Vi skal sjekke hanskerommet. Blyant.

Du tror vel ikke...? Jo, det er Jon Voights blyant!

Med Jon Voights bitemerker.

Instruksjonsboken.

- Bilen var eid av Jon Voight. - Jeg sa jo det!

Det er bare det at John staves med "h". J-o-h-n.

- Hva så? - Jon Voight staver vel sitt uten h?

- Hva mener du? - Jon stavet sikkert navnet sitt galt.

Iblant staver jeg Jerry med g og i!

Ut av bilen! Du ødelegger alt for meg.

Se, der er Gregory Pecks sykkel!

Og Barbara Mandrells skateboard!

Cowboy, hvor har du hesten din?

Det er best du løper!