Miss Lee (Chungil Electronics, Miss Lee / Chungiljeonja Misseuli / 청일전자 미쓰리)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تیم ترجمه بارکد Mahi, Atimin, CMA
سلام
یه آمریکانو داغ می خواستم- باشه-
داره سعی می کنه کاملا با خاک یکسانمون کنهTM- اینطور به نظر میاد-
...معاون سونگ دیدید تی ام - آره اون تبلیغ رو دیدم -
سریع زنگ بزنید مدیر یو
...همگی ، هر اطلاعاتی که می تونید جمع آوری کنید و
برای جلسه راس ساعت ۱۰ صبح آماده بشید- چشم -
به سرپرست پارک هم زنگ بزن- باشه-
سریع زنگ مدیر یو
همه چی درباره مدل ها خیلی شبیه همه
وای خدا
...اول
این دیگه چه کوفتی بود؟
...طبق چیزی که تو تبلیغ دیدم ، جاروبرقی جدید تی ام
شبیه مدل جدید ماست
دقیقا
تازه می خواستیم سر پا بشیم
...ولی به محض بیرون اومدن مدل جدیدمون
اگه مدل ها شبیه همن، رقابت سختی با تی ام میشه
...کمپانی های بزرگ هم بودجه کلانی دارن
هم شبکه توزیع کافی
...ما تازه لبه پرتگاه تعادلمون حفظ کردیم
ولی باز ازش آویزون شدیم
به هرحال اینطورام نیست که هدف بزرگی داشته باشیم
ما سخت کار کردیم و این چیزیه که به دست آوردیم
چرا همونجوری که همیشه انجام میدادیم ادامه ندیم ؟
همینطوره
تی ام به هر حال تو رقابت با ما نیست
...ما حتی
اونقد بلندپرواز نیستیم که بخواهیم تی ام رو ببریم
ما بهترین تلاشمون رو واسه ساختن محصولات با کیفیت به کار می بریم
و اونارو با توانایی برترمون می فروشیم
تو تمام زندگیم
انقدر سخت کار نکرده بودم
مهم نیست چی بشه
من از نتیجه ای که می گیریم پشیمون نمیشم
درسته
اگه تسلیم نشیم و نهایت تلاشمون رو کنیم
حتی اگه شکست بخوریم
چیز معناداری رو به دست آوردیم
دقیقا. ممکنه بودجه و پول نداشته باشیم
ولی تعصب و شور داریم
دیگه اینجوری شده بیاید ببینیم چطور پیش میره
ممکنه این آخرین نبردمون باشه
پس فروش کل محصولات به این معنیه که با افتخار می میریم
نخیر
من چون بچه دارم نمی تونم بمیرم
اگه این وضعیت حل و فصل نشه
باید برم سر ساختمون کار کنم
ولی میگم توام بد نیستی ها
همچین بگی نگی قابل اعتمادی
...افراد صنایع الکترونیک تی ام حتی خود من
کنجکاو بودن که چونگیل چطور هنوز دووم آورده
امروز اون جواب رو پیدا کردم
...شما ها بالغ و بزرگ شدید و
به یه تیم محکم تبدیل شدید
خب، ما خوش شانسیم که کسی رو داریم که همیشه می تونیم روش حساب کنیم
من شک ندارم که مدیر یو مثل یه کوه سنگی مقاوم بود
...ولی این بخاطر این ممکن شد چون
شما مراقب هر کدوم از کارمندای اینجا بودی
شوخیت گرفته؟ امکان نداره
خب،این اولین بار نیست که با بحران رو به رو میشیم
ولی مطمئنا ضربه بزرگیه
آره خب همینطوره
با این حال ،ممکنه منابعمون در حد تی ام نباشه
ولی به محصولاتمون افتخار می کنیم و به کیفیتشون ایمان داریم
صدرصد . من میگم ادامه بدیم
فایتینگ- فایتینگ-
دلم براش تنگ شده
یادته یه بار چی گفتم ؟
چیزی که ما به چشم غار نگاش نمی کنیم تبدیل به تونل میشه
زندگی ما همینجوریه
....گذشته ازون من فکر می کردم که این
آخر راه من و چونگیله
...من موفق شدم جون سالم به در ببرم
و چونگیل هم از پسش بر اومد
...درست مثل قبل ، ما به جای از هم پاشیدن
ادامه میدیم
دووم آوردن تموم این سالها قدرتمون رو زیاد کرده
بخاطر همین اون چیزی که برای ادامه دادن لازمه رو داریم
درسته
اگه بابت خرید جاروبرقی اینجایید یه نگاهی به محصولات ما بندازید
پشیمون نمیشید
اکثر مشتری هامون راضی بودند
چه شرکتی اینو ساخته؟- صنایع الکترونیک چونگیل-
صنایع الکترونیک چونگیل... چیزی شنیدی ازشون؟
نه
واسه وسایل برقی خرید از شرکت های بزرگ مطمئن تره
...اونایی که مال شرکت های کوچیکن
راحت نقص عملکردی پیدا می کنن و پشتیبانی از مشتری شون هم افتضاحه
پشیمون میشی از خریدت
ما دووم و کیفیت محصولمون رو تضمین می کنیم
همینطور اصلا نیاز نیست نگران خدمات پشتیبانی مشتری باشید
خب تی ام هم مدل جدیدی منتشر کرده
واقعا؟ بیا بریم ببینیم . به هر حال ممنون
لطفا دفعه بعد چونگیل رو مد نظر بگیرید
تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال وارد کانال تیم ترجمه ی بارکد شوید @barcodesubtitle
عنوانش باید تاثیر گذار باشه- درسته -
....یه عنوانی رو پیدا کن که
ویژگی ها جاروبرقی جدیدمون رو به وضوح نشون بده و توصیف کنه
عکس رو کپی کردم- خوبه -
طبق پیشبینی مون ، جاروبرقی معجزه تی1 مون چیره شده
مدل جدید چونگیل چه آنلاین چه آفلاین
عملکردش ضعیفه
معلومه خب
مون OEM شرکت سهامی سونگوو ، شریک
تقریبا برای خودشون اسمی به ثبت رسوندن
درسته
خانوم این هه نظرت چیه ماهم فروش آنلاین انجام بدیم؟
...ازونجایی که معجزه تی1 منتشر شده
ما یه دونه سفارش هم نداشتیم
خیلی هام درخواست بازپرداخت کردن
که اینطور
حتما باهاشون خوب رفتار کن
چشم
مدیر یو
...کانال فروش خونگی
ازمون خواسته قیمت جاروبرقی مون رو بیاریم پایین چه کنیم
قیمت و بیاریم پایین؟
تو یه کانال دیگه دقیقا همون ساعت
تی ام قرار معجزه تی1 رو بفروشه
این رقابتیه که ما نمی تونیم ببریمش
بخاطر همین گفتن که حداقل ارزونترش کنیم
ولی ما بخاطر حفظ کیفیت جاروبرقی مون
قطعات گرون استفاده کردیم
قیمت حتی نسبت به کیفیتش اونقدر بالا نیست
ما نمی تونیم با صدمه زدن به خودمون ازین بحران رد بشیم
منم همینا رو گفتم بهشون
ولی اونا این پیشنهادو کردن که بالاخره یه جوری باید بفروشیمشون
پس با اینجوری فروختن بیشتر تو دردسر میفتیم که
...اینطوری نیست که بتونیم ضرر رو
با درخواست قطعات کم قیمیت تر از شرکامون بپوشونیم
اینطوره مگه نه؟
آره بالاخره نباید اینکارو کنیم
بیاید قیمت کامل بخریم و قیمت کامل بفروشیم
من بهشون همینو میگم- باشه-
این پاسخ باید برای درخواست خسارتشون کافی باشه
باشه ممنون وکیل کیم
ولی گروه حقوقی تی ام خیلی خشن و سختگیرن
و من شنیدم مصمم هستن چونگیل و به فنا بدن
فکر می کنی شانسی داری؟
به نظر من خیلی کار سختیه
یه راهی پیدا می کنیم
باشه
هر موقع شد خبرم کن. هرکاری بتونم برای کمک می کنم
ممنون
باید جوابشون رو بزاریم
باید یکم اطلاعات راجب جارو برقیمون بدیم
بیا یه توضیح بدیم بهشون
اطلاعات؟ - آره -
مثلا اینکه با یکبار شارژ چقدر کار میکنه
...قابلیت استفاده به مدت زمان طولانی با
یک ساعت شارژ - یک ساعت شارژ -
به سلامتی
اونا الان دیگه هیچ راهی ندارن
هیچی نمیتونه کمکشون کنه
حالا دیگه کاملا ورشکسته میشن و برای اینکه جذبشون کنیم التماس میکنن
باید زودتر تسلیم میشدن که این بلا سرشون نیاد
رئیس سونگ. فروش میرکل همینطور داره میره بالا
مشکلی با تولیدش که ندارین نه؟
نه اصلا. نگران نباشید
خوبه. الان تنها کار که مونده گرفتن چونگیله
...بیاین لیست منتخب هامون رو آماده کنیم
و آماده تقسیم چیزهایی که دستمون رو میگیره بشیم
میتونین امتیازات چونگیل رو بین خودتون تقسیم کنین
چرا اون دختره رئیسشون رو جذب نمیکنی برای بخش حسابداری؟
نخوابیدی؟
نه. تازه میخوام بخوابم
باشه
چرا؟ چیزی میخوای؟
...نه. یونگ سو گفت
شرکتتون یکم اوضاعش خرابه
تو خوبی؟
معلومه. من خوبم
برو بخواب
باشه
دوستت دارم
وای چته؟ منم دوست دارم
اصلا هرچی
چشه وای
بله
خواهش میکنم
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
بله. بله ممنون
باشه
مدیر یو، الان از آی مارت زنگ زدن
گفتن که فروشمون خیلی پایینه و شاید از لیست حذفمون کنن
بلافاصله که حذفمون نمیکنن نه؟
نه. ازشون خواستم حداقل تا آخر ماه حذفمون نکنن
این هه. فروش آنلاینمون چطوره؟
هنوز مثل قبله؟
...بله، هنوز
فکر نمیکنین اینطوری برامون فروش داخلی سخت میشه؟
کیم هانا داره سعی میکنه وارد بازار تایوان بشه
پس بیاین دنبال بازارهای جهانی و گزینه های دیگه بریم
خب، همگی یکم بیشتر صبر کنین
بله - بله -
چرا باز داری اینکارو میکنی؟
مگه قرار نبود هرکسی قهوه خواست خودش درست کنه؟
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.