Snowpiercer

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

TEVÆRELSET

Jeg troede, jeg havde vænnet mig til døden.

Hvad er otte liv i forhold til syv milliarder tabt til Frosten?

Men det er anderledes.

Det er ikke kulden.

Det er os.

Folk.

Ofre for hinandens vold.

Vi kan ikke stoppe.

Det er vores svar på alt.

Vi fortaber os i det.

Jeg var fortabt i det.

Men nu…

…ønsker jeg kun enden på det.

Jeg vil have en enkelt nat,

hvor jeg ikke ligger og er bange.

En enkelt nat, hvor jeg ikke er alene…

…på Snowpiercer, 1.034 vogne langt.

Herren passer på os, når vi har mistet håbet.

Wilford kendte vores svage punkt.

Han har nogen på toget.

Han har hørt om spændingerne.

Folk vil klandre Halen. Jeg må gøre noget.

Det må vi begge.

Bevis, det ikke var Halen, mens jeg holder folk i ro.

Grænsen er lukket. Bremsemænd står klar.

Intet er sket endnu.

-Det kommer. -Ja, det koger snart over.

Revnemand Boscovic,

dit tab er Snowpiercers tab.

Hvem står bag det?

Det var ikke Halen…

Gå væk fra dem.

Nu!

Gå ud.

Lad mig om det.

Her.

Skt. Kristoffer.

Han beskytter.

Jeg passer på ham. Det lover jeg.

Jeg tager ham til teværelset.

Tak.

Du tværer det rundt. Brug slangebevægelser.

Der er meget mere blod.

Kriminalassistent.

-Sikke et drama. -Hjælp mig.

Det var halemændene.

Giv dem skylden uanset hvad, som I plejer.

Lad være. Det var en hård nat.

Hvad har du brug for?

Jeg fandt den her på gulvet.

Gammel Wilford-stil.

Har du set den før? Måske på Første?

Nej.

Du kiggede ikke efter.

Nej igen.

Glem det.

Jeg kender nogen, der kan hjælpe.

Hvem?

Katya har en vogn fyldt med gamle sager.

Vis mig den.

Hun stod hos ham. Lige ved grænsen.

Jeg hørte ikke meget, men han gav hende vist et valg.

Valgte hun at blive?

Det så sådan ud, men jeg ved det ikke.

Det var farligt at sende Audrey.

Hun var på en mission for dig.

Blev den gennemført?

Kommunikationen er stadig spærret.

Hun kan være blevet for missionen.

Men hun er "frøken Audrey, natvognens dronning".

Hun er en af os. Folk vil tro, hun er hoppet af.

Big Alice, Snowpiercer her.

Kom ind.

Snowpiercer kalder. Kom ind.

Svar nu.

Jeg ved, du kan høre os, din skøre skid.

Hej, Ben. Du er vist i nød.

Vi når Himalaya-rundkørslen i aften.

Det bliver stort.

Vi skal rundt og hente din modige chef, Melanie.

Vi vil tale med Audrey.

Er han i mit lokomotiv igen?

Audrey!

Kong Layton.

Modtager betaler.

Hun ligger i badekarret. Dårligt humør.

Hvad var det for en larm i går?

Alarmer og en lukket grænse. Problemer?

Lidt intern uro.

Men det kender du vel ikke noget til?

Et øjeblik. Nu kommer hun.

Henrivende, men vrissen.

-Jeg er her, Layton. -Du kom ikke hjem.

Jeg har altid været lidt oprørsk.

Alt vel?

Han spørger, om du er her imod din vilje.

Jeg har det fint.

Vi kan åbne grænsen for dig.

Ikke endnu.

Er du sikker?

Det er ikke godt nok.

Hun balancerer på en knivsæg.

Eller også nyder hun bare et bad efter en kanetur.

Vi må antage, at hun er kompromitteret.

Ja.

Har du hørt noget fra Snowpiercer?

Alarmerne lød. Ingen ved noget.

Wilford har låst sig inde med Audrey,

og jeg er ude i kulden.

Er folk kommet til skade?

Din australske ven klarer sig.

Vil de angribe?

-Er vi i fare? -Jeg finder ud af det.

Vent!

Sykes, vent.

Hvad foregår der? Det var os, ikke?

Har Wilford intet sagt, er det med vilje.

-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.

Tal med ham om det.

Det ser skidt ud på Tredje.

De tror, vi dræbte revnemændene.

Vi er i sikkerhed. Vi kan lukke dørene.

Og dem fremme i toget?

-Lights og Winnie. -Ja.

Dit sprog vender tilbage, Kraftkarl.

Du sagde "og".

Lights og Winnie var på markedet i morges.

Vi er spredt, men vi bør være her.

Jeg må tilbage til arbejdet.

Det er i orden.

Hvad gør vi, drenge?

Vi må hente dem tilbage i sikkerhed.

Men uden ham.

Han vækker opsigt.

Kraftkarl holder skansen her.

-Og. -Hvad med Pike?

-Hvad er der med ham? -Glem ham.

Det er kun os to.

Vi samles i Halen.

Jer.

Vi…

Vi vil ikke skabe problemer.

I dræbte mine venner!

-Nej! -Og nu dør I!

Hold ham derinde.

Vi skulle ikke have ladet præsten passe på ham.

Sam…

…er du bekymret?

Ja, når du bruger mit fornavn.

Hvad tænker du på?

Da Audrey og hr. Wilford vendte tilbage ved grænsen,

bad han mig følge dem.

Du er stadig her.

Jeg var i vildrede.

Sådan var det ikke altid.

Du er i tvivl.

Jeg tjener Snowpiercer. Ligesom dig.

Der var ro og orden i syv år.

Det var Melanie, men hans regler.

Vi havde orden.

Vil du tilbage til det?

Fryse arme af? Have en Gulag-lejr bagi toget?

Lad os gå.

-Skal du nu løse det? -Layton har nok at se til.

Folk peger på halemændene. Han bør gøre noget.

Ja, han betror opgaven til mig.

Og jeg…

Du vil vise dit værd.

Otte revnemænd myrdet på samme tid.

Det er otte, som vil dræbe for Wilford.

Wilfords usynlige hånd.

Den findes. Han har nogen, der trækker i trådene.

-Hej. -Kom ind.

Goddag.

Hun taler ikke engelsk.

Hvad leder du efter? Tøj? Hatte?

Det må du vide.

Knappen er fra en jakke.

Hvorfor har hun alle de Wilford-sager?

Bedste har kendt hr. Wilford i lang tid.

De var naboer.

Han er som en nevø.

Hun tog ham med i parken og kirken.

Han elskede kirken.

MASKINMESTEREN OVER DEM ALLE

Han tændte det røde lys i vinduet.

Er det grunden til de røde lanterner?

Jeg skal tænde dem hver dag, indtil hr. Wilford vender hjem.

Vores kunder får dem. De tænder også lys for ham.

Alle knapperne er der.

Er det et sæt?

Der er en jakke mere.

Bedste byttede den i sidste uge…

…for en hat.

Hvem handlede hun med?

En smuk kvinde.

Fornem. Måske fra Første.

Hun var høj.