Replicas

Çeviren: drzhivago(dryakbas) Keyifli seyirler dilerim.

Arecibo, Porto Riko.

Zoe'den babasına.

Bionyne Endüstrileri Deneysel Araştırma Tesisi

İniş yaptık. Verici ulaştı. Tekrarlıyorum verici ulaştı.

Vericiden izin alındı, değil mi?

Alındı.

Dikkat, verici ana laboratuara götürülüyor.

Tüm teknik personel, ameliyathaneye lütfen.

Tekrarlıyorum tüm teknik personel, ameliyathaneye lütfen.

Hazır.

Kalbin durmasının üzerinden ne kadar zaman geçmiş?

7saat, 15 dakika.

Başlayın.

Sinir dokusu sağlam. Protoplazmik bütünlük iyi görünüyor.

Korteks canlı. Tamam mı?

Tamam.

Sıra sende, William.

Bu adam ölmüş.

Ancak, nörolojik kayıtlarına hala ulaşılabilir.

Onun biyolojik beynini alıp

bu sentetik beyine aktaracağız.

İnsan zihninin kopyalanması.

Ed, haritalama prosedürünü başlat.

Görsel konumlama ideal.

-Hedef saptandı. -Gözyaşı kanalı hedeflemesi tamamlandı.

- Nöral iğne hazır. - Nöral iğne hazır.

Hazır.

Aktarım başladı.

Ana sürücü çevrimiçi.

Nöral bilgi çıkarılıyor.

Nöral haritalama tamamlandı.

- Pekala haritalama onaylandı. - Vericiyi götürün.

Nöral akatarımı başlatmaya hazır olun.

Başlat.

Scott, Alpha-9 protokolünü dene lütfen. Üst beyin.

Teşekkürler.

Yan beyin ve akson çevrimiçi. Güzel.

Ön beyin çevrimiçi, iyi görünüyor.

Pekala.

345 protokolüne bağlan,

801 iki fazlı uygulama

P1. Yan parametreler - AP insula. Öncelikli hareket.

Durağanlık yaklaşımı. İstisnai. Ve aktar.

Bitti. Onaylandı.

Tüm bölümler çalışıyor.

Tüm fonksiyonlar çalışıyor.

Aktarım tamamlandı.

Margaret, bedene enerji ver.

Çavuş Kelly.

Beni duyuyor musun?

Kimim ben?

Kimim ben?

Çavuş , yapay bir bedene aktarıldın.

Rahatlamaya çalış. Çevrimiçi oluyorsun.

Biraz zaman alacak.

- Kimim ben? - Çavuş, rahatlamaya çalış.

Kimim ben?

Çavuş.

Çavuş. Çavuş Kelly!

- Kimim ben? - Çavuş Kelly!

Kapatın. Aktarım başarısız oldu.

kapatamıyorum.

Kimim ben?

RTX. 07'ye gidin.

- Konuştu. - Daha önce de yapmışlardı.

Hayır, daha önce ses çıkarmışlardı. Sadece gürültüydü.

- Bu seferki konuştu. - 8 ay önce olsa,

ne muhteşem bir olay derdim ama

bugün sadece tepemin tasını attıran bir şey.

- Bu bir ilerleme. İnkar edilemeyecek bir ilerleme. - Benim dünyamda ilerleme sonuçlara bakar,

ki şu ana kadar kaydedemedik.

Gerçek şu ki bu tesisi daha ne kadar

açık tutabilirim bilmiyorum.

Devasa ve tekrarlayan başarısızlıklar,

hissedarların yakınmasına yol açıyor. Kim bilir?

Bu hayatımın çalışması.

Ailemi buraya taşıdım, fedakarlıklar yaptım.

Sana söz veriyorum. Şu kadarcık kaldı.

Pekala. Şu kadarcık olması yeterince olduğunu göstermiyor, değil mi, Bill?

Ama bunun haftasonu tatilini mahvetmesine izin verme.

Kahretsin.

- Özür dilerim, geç kaldım. - Sorun değil.

- Nasıl gidiyor, tatlım? - Çocuklar henüz toplanmadılar.

Babacığım!

Zoe!

- Nasıl gidiyor? Günün nasıldı? - Matt!

Evde olmaz, biliyorum.

O şeyle beni gözetlemeyi kesmesini söyle.

- Adı üstünde casus dronu. - Pekala.

Git eşyalarını topla. Mobilyaların üzerinden de atlama.

- Merhaba, Foster ailesi. - Ed!

- Hey, fıstık - Günde bir kere besle ama

aşırı yem verme. Sana yemi göstereyim.

Pekala.

- Jones'la konuştun mu? - Onun gibi bir şey.

Pekala, ne dedi? Seni kovdu mu?

- Kovulmak ne demek? - Hayır, kovulmadım.

- Kim kovuldu? - Babacık.

- Ne? - Kimse kovulmadı.

- Senin mükemmeliyetçi olduğunu düşünürdüm. - Hey neler oluyor?

Test objemiz kendini parçalara ayırdıı bu sabah. Çok vahşiceydi.

Vahşice ne demek?

O konuştu, Mona .345 nolu deney objesi

- gerçekten konuştu. - Konuştu mu?

Eğer konuşabiliyorsa hissedebiliyor da demektir.

Olabildiğince erken kapattık.

Bu iş başarıya ulaşsın diye

insanları öylece ölümden geri getiremezsin.

Acil serviste kalbi durmuş kaç hastaya müdahale edip

onları geri döndürdün?

Hastalarım kendini parçalara ayırmıyor.

Çok doğru bir noktaya parmak bastı, William.

Balık yemi için Sophie'yi bulmam gerekiyor.

William, tatlım,sana inanıyorum

ama bu işin gittiği yerden hoşlanmıyorum.

İnsanlar acı çekebilir.

İlk kalp nakli hastası 18 gün yaşadı.

- Acı çekti. Yapılan şey yanlış mıydı? - Hayır.

Bir buluşun eşiğindeyim, Mona

Askerler, kaza kurbanları, Alzheimer hastaları

Yaşamlar kesintiye uğramayacak artık.

Ama gerçek bilince ulaşmalarını engelleyen bir şey var.

Belki insan olmalarını sağlayacak başka birşeyler vardır.

Ruh gibi.

Birilerinin, bize neler olduğunu hangi aşamalardan geçtiğimizi

zorla dayattığı nokta burası,

bu yüzden anlamlı geliyor.

- Tüm olay nörokimyasal aslında. - Gerçekten buna mı inanıyorsun?

Ben sadece bundan mı ibaretim? Ya çocukların?

Sadece yolaklar, elektriksel sinyaller ve kimya mı?

Seni seven çocukların

ve sana tapan bir karın var.

Bizim bilim adamımız var.

Sence işi bırakmalı mıyım?

- Merhaba - Merhaba.

Sadece yanlış tarafı seçmenden korkuyorum.

Seçmeyeceğim, bana güven.

İyi eğlenin.

Bunu sana iade edeceğim.

- Teknenin adını bi daha söylesene? - Adı Cheatin' Hussy.

- Daddy! - Anahtarlar yem kutusunun içinde.

- Böyle yapmazdık. - Daddy!

Teşekkürler, pazar akşamı görüşürüz.

Herkes bindi mi?

Emniyet kemerlerinizi takın.

Foster ailesi eğlenceye yelken açmaya hazır.

Yaşasın!

Gerçekten mi, baba.

Yelkenleri aç, Kaptan.

"Birşeyi, küçük gözlerimle gözetliyorummmm"

Sıkıldım. Muhtemelen evlatlığım.

Kendimden bahsediyorum.

Baba, oraya vardığımızda botla balık avlamaya gidecek miyiz?

Kesinlikle.

Az mı kaldı?

Böyle giderse tekneye yüzerek çıkacağız.

Ne dediklerini bilirsin..

havadan hoşlanmadıysan sadece 5 dakika bekle.

Ben bir şey göremiyorum. Sen görebiliyor musun?

Bence kenara çekmeliyiz.

- Herkes iyi mi? - Lanet olsun.

Çok yakından geçti.

Ne?

- Anne! - Mona!

Babacığım!

Mona?

Çocuklar?

Aman Tanrım.

Sophie? Matt? Zoe?

Zoe. Tanrım, bebeğime yardım et.

Mona?

Hayır.

William, naber? Neler oluyor?

Sana söyledim. Soru sormak yok.

- Nerede o? - Hepsi arkada.

Lanet olsun.

William, neler oldu adamım?

Benim için birşey yapmana ihtiyacım var, Ed.

Hayır, hayır yapamam.

Ölmediler, henüz değil.

William, polisi çağırmalı veya onun gibi birşey yapmalıyız adamım.

-William, be da ne? -Haritalama prosedürünü başlat.

Bunu yapamayız adamım.

Haritalama prosedürünü başlat, Ed.

Edward Whittle giriş izni verildi.

Sadece düşünüyorum demek

yapabileceğim anlamına gelmiyor.

İnsan klonlayı yasaklamanın bir gerekçesi var,

zor olması meselenin

- yarısı bile değil. - Sadece neye ihtiyacımız var onu söyle.

Bak William, ateşe düştün biliyorum ama

bilmen gereken bir şey var.

Klonladığım hayvanların bazıları kör oldu,

kafataslarının şekli bozulmıştu

iç organları dışarı çıkmıştı.

Burada hata olması ciddi problem yaratır

ve eğer hata yaparsak işlemi sonlandırmaya hazır olduğunu

bilmem gerekiyor.

Hata yapmayız o zaman.