Return of the Seven

Gjem dere.

Hva mente han med ''gjem dere''?

- Det må ha vært sola. - Sola bandt ikke hendene hans.

Chico.

Nei, Chico. Nei.

Nei.

Driv dem inn på plassen.

- Hallo, Chris. - Vin.

Trodde du tok jobb som vakt på diligencen.

- Jeg sluttet. - Hvorfor?

Helsen.

Legen sa jeg måtte finne et klima med mindre bly i luften.

Hva gjør du her?

Sporet en mann over grensen for dusør.

Hvem?

Deg.

Vel, skal du ikke spørre?

- Hva? - Hvorfor jeg er etter deg.

Du sa det. Dusør.

For helvete, Chris, tror du jeg ville gjøre noe sant?

Jeg kom for å fortelle deg at det er en pris på hodet ditt.

Hvor mye?

- Fem hundre. - Dollar?

Pesos.

Det er nok til at en desperat fyr kan kaste seg over deg mens du sover.

Kanskje jeg skulle bli med, i tilfelle du trenger hjelp.

- Vil ikke gi deg noe bry. - Ikke noe bry.

Ikke noe bry i det hele tatt.

La ham slåss.

Jeg betaler for oksen.

Han vil vite om du betaler for begravelsen også.

Venn av deg?

Petra.

- Jeg ba om at du skulle være her. - Hva er det, Petra? Hva har skjedd?

For to dager siden red mange menn med våpen inn i landsbyen vår.

Chico prøvde å slåss. Det var nytteløst.

Alle mennene de ikke drepte drev de inn på plassen,

og tok dem med seg inn i ørkenen.

Da vi kom hit dro vi gjennom to landsbyer

som begge var tomme for menn.

Bare kvinner som grat over sine døde.

Du så mange menn med våpen.

- Hvor mange? - Jeg vet ikke. Femti, kanskje flere.

Sa de ingenting? Hvor de ble tatt? Hvorfor?

- Ingenting. - Hva får du ut av det, Chris?

- Jeg vet ikke. - Vi kan ikke slåss mot en hel hær.

Chico ville, hvis det var den andre veien.

Chico er en tosk.

Fordi han la vekk våpenet, giftet seg med Petra, prøvde å bli til noe?

Hva sa han?

Han vil vite om vi drar etter dem i kveld, eller i morgen tidlig.

Det er et stort land. Å finne dem kan ta lang tid.

Jeg har ikke dratt noe sted på ti år.

Ikke du heller.

Det har du rett i.

Følg dem til rommet mitt. De kan sove der.

- Hvor skal du? - Finne hjelp.

- Det blir ikke lett å finne menn. - Kommer an på hvor man leter.

- Hva med denne? - Han stjal en gris, señor.

- En gris? - Ja.

Du kan få ham veldig billig.

- Denne? - Han fant kona med en annen mann.

Begge.

Denne er verdt mange pesos, señor.

- Men hvis jeg var deg... - Åpne opp.

Åpne.

Hallo, Frank.

Chris.

- Har ikke sett deg rundt her. - Har ikke vært rundt her. Vært her inne.

Han drepte fire menn i en skuddveksling.

- Det er sant. - Har du lyst til å komme deg ut?

- Jeg lytter. - Venn av meg er i vanskeligheter.

- Hvor store vanskeligheter? - Omtrent sa store som du er i.

- Hvor mange menn er du mot? - Femti. Kanskje flere.

Noen på din side?

Hvor mye?

Risikoen er veldig stor, señor.

Hundre pesos?

- Femti. - Han drepte fire menn.

Jeg kan gjøre det til fem.

Femti.

- Hvor finner jeg deg? - På hotellet.

Vi rir sørover i morgen tidlig. Har du en hest?

Nei. Jeg kan skaffe en.

Han er ikke sa vennlig.

Jeg leier ikke venner.

Skal dere snakke hele natten?

Hadde dere noen respekt for en dødsdømt mann,

ville dere tiet stille og latt ham tilbringe sine siste timer i fred.

- Han skal skytes i morgen tidlig. - Hva gjorde han?

Hva gjorde han ikke?

Det er Luis Emilio Delgado.

Jeg tror ikke du forsto meg, señor.

Du er Luis Delgado.

- Kjenner du meg? - Hørt om deg.

Sa jeg ikke at jeg var berømt?

Det er hans siste ønske.

Du aner ikke hvor bra det far en mann til å føle seg.

- Jeg kan forestille meg det. - Jeg mener at du har hørt om meg.

I årevis har jeg sagt til meg selv ''Luis, dagen vil komme

når du ikke trenger å ri i støvet etter andre,

når alle vil vite hvem du er.''

''I ethvert tog eller enhver landsby som blir røvet vil folk si at

'den som røvet fra oss var el bandido Luis Emilio Delgado.'''

Og akkurat da jeg skulle til å bli til noe, måtte dette skje.

Hva vil folk tenke om meg hvis de finner ut at jeg ble skutt for å drepe én mann?

Én elendig liten mann.

Jeg har drept et dusin på en eneste dag. Mer.

- Jeg sier deg, det er ingen rettferdighet. - Hva om de ikke finner det ut?

- Men det vil de. - Ikke hvis du rir sørover med meg.

Mot 50 menn, kanskje flere? Sjansene er ikke gode.

Bedre enn du har mot den veggen i morgen.

Du har et poeng.

Vel?

- Hva er betalingen? - Det det koster å få deg ut.

- Greit nok. - Hvor mye?

- Men, señor, jeg kan ikke. - Hundre pesos.

- De vil stille meg opp mot veggen... - 200.

- Jeg har en kone, seks små... - 250.

Tre. Men jeg kan ikke la ham gå.

Han må rømme.

Lås opp.

Er det greit om jeg rømmer i morgen tidlig?

Hallo, Chris.

Det har blitt sånn at en kar ikke kan finne en ledig kvinne noen steder.

La oss stikke herfra.

Det var nære på.

Det var det forrige gang også, og gangen før der igjen.

- Når skal du lære, Colbee? - Hvordan kunne jeg vite at hun var gift?

Kvinner er ikke kveg, med svimerke som viser de tilhører en annen manns buskap.

Hva med å bruke det patronbeltet til mer enn bare holde buksene oppe?

En landsby ble plyndret, en venn av meg tatt til fange. Jeg trenger hjelp.

Vel, jeg skulle gjerne hjulpet deg, Chris, men...

De tok alle mennene, drev dem inn i ørkenen.

Jeg har ikke fatt mye søvn i det siste.

- Tok alle mennene, sa du? - For to dager siden.

Mener du det er en landsby full av kvinner

og ingen der til å hjelpe dem med plantingen og innhøstingen?

- Ingen ektemenn? - Ingen ektemenn.

Det må jeg si.

Hvordan gikk det.

Er de noe bra?

De er i live.

Hei, hva i helvete tror du at du gjør?

Han sier at den lille har fatt nok.

- Men jeg hadde satt pengene mine på ham. - Du tapte.

Du din...

Den lille har fått nok.

Rør det våpenet, og jeg dreper deg.

Går det bra?

Han sier han heter Manuel. Han hørte vi lette etter stridsmenn.

Han vil gjerne bli med.

- Skal du ta ham med? - For hell.

Inkludert Chico blir det syv.

Det er en nydelig dag, ikke sant?

- Du er sen. - Jeg forsov meg.

La oss komme oss ut herfra.

Kaffe?

Det tar jeg gjerne.

Man merker ikke at hun er her, så stille som hun er.

Jeg hadde en stille kvinne en gang.

Utenpå var hun rolig som en søndag.

Innvendig var hun vill som fjellandskap.

Jeg skal ri forbi der snart igjen.

- Hvor er det? - Sonora Town.

- Jeg var der en gang. - En gang?

- Mener du at du ikke dro tilbake? - Hvorfor?

Vel, det er over ti kvinner for hver mann i Sonora, derfor.

Og jeg burde vite det. Jeg hadde over halvparten av dem på én natt.

Og ville ha fatt med meg resten av dem hvis jeg ikke hadde forstrukket en muskel.

Jeg red inn hester på denne siden av grensen og solgte dem tamme i Deming.

Mange av dem var ikke annet enn hurrajenter,

men slik jeg ser det, er en kvinne en kvinne.

Stemmer ikke det, Frank?

Du snakker for mye, Colbee.

Siden når kan en mann snakke for mye om en kvinne?

- Siden når? - Colbee.

- Du tar første vakt. - Men du sa Vin skulle.

Jeg ombestemte meg. Kom igjen.

Du trengte ikke gjøre det, Chris.

Jeg ville ikke begynt å slåss med ham, hvis det er det du tror.

Hvis du gjorde det, kunne du ha vært i vanskeligheter. Han er rask.

Like rask som deg?

Jeg ville ikke satset livet på forskjellen.

Jeg skal huske på det.

Gjør det.

Jeg lurer på hvorfor de tok Chico og de andre.

Pokker om jeg vet.

På tide at vi kommer oss til landsbyen, sanden vil ha dekket over alle spor.

Hvis vi gar i blinde, har vi ikke sjanse til å finne dem.

Petra sa at to andre landsbyer hadde blitt plyndret.

Det betyr at de tok nesten 300 fanger.

Bare én mate å flytte sa mange menn til fots i ørkenen.

Som kveg.

Fra et vannhull til et annet.

Vel, det begrenser det ikke sa mye.

Mange kutrakk mellom her og Sierra Madre.

Bølinger som følger dem hver dag.

Rykter sprer seg.

Hva gjør vi i mellomtiden?