Rulers of the City (I padroni della città)

HEERSERS VAN DE STAD

- Wie is daar? - Tony. Luigi heeft mij gestuurd.

- Geef mij zijn verschuldigde geld. - Oprotten.

Dat zal ik doen, maar Luigi wacht op mij in de biljartzaal

en ik kan daar niet heen gaan zonder zijn 30.000 lire.

Oprotten, klootzak!

Hou je van spelletjes?

Ik heb nog veel te doen en ik zie Luigi om half twaalf.

Er is veel verkeer...

Het is nog steeds 30.000 lire!

Wie ben je? Zorro?

Hoe vaak heb je Zorro gezien?

Je bent goed!

Alsjeblieft! Zwaai en zwaai in het rond!

Speel je nog steeds spelletjes op jouw leeftijd?

Dat zal je tegenhouden!

Dit is geen manier om je te gedragen.

Als je in elkaar geslagen wordt voor 30.000 lira,

wat gebeurt er dan met 100.000?

Je wordt vermoord!

Waar is het geld?

Hier is het.

Zie je? Je krijgt zelfs wisselgeld.

Ik zal Luigi niet vertellen dat je je als een klootzak gedroeg. Doei.

Hallo, Tony.

Hallo, Mario.

Pas op, je kantelt hem!

- Hallo, Camillo! - Hallo, Tony.

Ik heb magische handen!

Vroeger waren ze snel en licht.

Hallo, Napoli.

Hallo, jongens.

Is Luigi hier?

Wanneer komt hij?

Nou, nou!

Zodra hij weet dat je hier bent, komt hij opdagen.

Wat doe je? Heb je geen geld?

Ik kan je wel wat lenen.

Voordat we in de tram mochten stappen voor een overval,

moesten we drie jaar trainen.

Ze lieten ons dit pas doen nadat we de test hadden doorstaan.

Begrijp je mij?

Dat is ouderwets! Tassenroof is moderner.

Stel je voor dat je op een grote motor zit!

Training? Wat je nodig hebt zijn snelle reflexen!

Tony...

Kom hier.

Is Luigi hier?

Je ziet er leuk uit vandaag!

Nee, hij is niet hier.

Clara!

Wanneer gaan we weer neuken? Tony,

heb jij al met haar geneukt?

Iedereen heeft dat gedaan. Jij bent de enige die dat niet heeft gedaan.

Dan zeg je dat je gestopt bent met boksen omdat je te veel geneukt hebt!

Ik denk dat je...

Hallo, Luigi.

- Ik moet met je praten. - Later.

Oke.

- Clara. - Hallo.

Wat is er?

- Ik heb het geld niet. - Het was voor vandaag.

Ik weet het.

Wanneer?

Overmorgen?

- Bedankt. - Oke.

Kom langs bij de nachtclub, we hebben net een mooi Braziliaans meisje binnen.

Ze is een geweldige danseres.

Het is waar dat ik met ze alle drie ging.

Geloof mij of niet,

Beppe is de slechtste leugenaar en hij heeft de grootste mond.

Rot op.

Tot ziens, Tony.

Hallo, Luigi.

Hallo.

Iedereen in mijn kantoor, over vijf minuten.

Je hebt verloren, betalen.

Mijn portemonnee!

Hier is hij, idioot! Ik heb een diploma in diefstal!

Geef mij het geld, eikel.

- Kon je mij niet laten... - Wacht even!

Het is nu mijn beurt.

Ga, Tony. Ik weet wanneer je klaar bent voor veel geld.

Ik ben er klaar voor, probeer mij.

Ik breng je altijd alles.

Goed.

Luister, Tony...

Mijn vrouw leende de portier 5.000 lire.

Als je het terughaalt, geef ik je 500 lire.

Je kunt ervoor zorgen dat hij een verlamde oude man wordt.

Luigi heeft mij gestuurd.

Je bent hem 10.000 lire schuldig. 10.000!

Heb je het niet?

Ik kom vanmiddag terug.

Speel je spelletjes?

- Ben je je tong kwijt? - Nee, ik kan praten.

Ben je doof dan?

Nee. Ik kan je horen, jongen.

Je hebt dus gehoord dat ik vanmiddag terugkom.

Ik heb het niet.

Laten we iets duidelijk maken.

Ik kan niet terug gaan naar Luigi zonder het geld.

Kom om 15:00 terug. We gaan sigaretten halen.

We geven je het geld.

Wie ben jij?

Ik ben Annelore..

- Op elk tijdstip? - Ja, maar met mij.

Snap je het?

- Doe je dat? - Kom terug, jongen.

Ik zal terug komen.

Niet opgewonden raken.

Ga terug naar bed, ik ben zo terug.

Jij zit in de problemen. Jongens!

Er is een geldverzamelaar.

Hij moet geladen zijn.

Hij loopt richting de rode auto.

Langzaam, je zult crashen! Je bevindt je niet op een racebaan!

- Heb je een rijbewijs? - Nee, maar ik kan rijden.

Dat zie ik!

Kom eruit, het Lotus-team arriveert.

Oke.

Doei.

Bravo!

Cassius!

Waar is meneer de knapperd?

Weg.

Zal ik binnenkomen?

Nee, kom een ​​andere keer terug.

Dat zal ik doen.

Doei.

Tot snel.

- Zeg je geen hallo? - Hallo, Tony.

Hallo.

Ik zet alles in.

Negen!

Negen!

Zeven!

- Hoe gaat het? - Hallo.

Dat zag ik!

Je hebt kaarten weggedaan!

Ik wed dat je er meer hebt.

Eikel!

- Ik ben één van Manzari's jongens. - Wie is dat?

- Scarface. - En ik ben de broer van Lucky Luciano.

Trek jullie kaarten.

- Nou? - Nou wat?

Mijn geld?

Welk geld?

- Het geld dat ik heb gegokt. - Je bent het kwijt.

- Ik heb niets gezien. - Je bent het nog steeds kwijt.

Verdomme!

Napoli, heb je ideeën?

- Ideeën waarover? - Over hoe je geld kunt verdienen.

Als ik dat had, zou ik dan hier mijn geld verliezen?

Laten we gaan kaarten.

Eens kijken hoeveel geluk je vanavond hebt!

Wat doe je hier verdomme?

Jullie, jongelui, hebben altijd haast.

Haast met...

geld verdienen...

stelen...

en om te sterven.

- Heb je al gegeten? - Nee.

Daar is Scarface.

Hij is echt een enge kerel. Verliest nooit tijd.

Kan ik hier spelen?

Richie, haal een nieuw pak kaarten.

Niet deze, maar die van jou.

Kaarten.

Ik zal je inzet evenaren.

Negen en de bank wint.

Hoeveel staat er op de bank?

Drie miljoen.

Ik heb tijdelijk geen geld meer.

Kun je een cheque voor mij verzilveren?

Zeker.

Bij wie moet ik zijn?

- Van wie is deze vuilnisbelt? - Het is van Luigi.

Luigi wie?

Luigi Cerchio.

Hier.

Je kunt morgenochtend de cheque verzilveren.

Kom langs wanneer je wilt.

Vertel Luigi...

Luigi...

Cerchio.

Nou, nou!

Hij is serieus.

Als je niet weet hoe je moet spelen, blijf dan uit de casino's.

Mijn mannen worden niet opgelicht,

maar wie dat wel doet...

dat kunnen mijn mannen niet zijn.

Je hebt pech. Laten we gaan, anders word je weer in elkaar geslagen.

Val niet in slaap in mijn armen!

Kom op, ik breng je naar huis. Het komt wel goed met je.

Hier...

Het komt wel goed met je.

- Het is niets, kom op! - Ja...

Je zou een kompres kunnen gebruiken.

- Wat ga je doen? - Slapen.