Touch

سابقاً في مرتبط

د.(مكورميك)

.إسمي (أفرام) هذا صديقي (جايك)

نحن نعتقد أن حياتك في خطر

بدأ عقلي في العمل بسرعة كبيرة جداً

.ذلك جعل النوم مستحيل .لقد قضيت أسابيع دون نوم لليلة واحدة

.شعرت وكأني إحتضر

....لكن مركز طب النوم- إعطيه 500 مليجرام من الأدرينالين الآن-

.إنهم يساعدونني

.لقد نمت في الليلة الماضية

مركز طب النوم- الأرق يزداد سوءاً-

المشكلة وصلت لمستوى مختلف تماماً

.المركز يحقق نتائج مذهلة

.إسمي (مارتن بوم)

انا مطلوب القبض علي في ولاية .نيويورك" في تهمة إختطاف"

ولقد جئت لتسليم نفسك؟

.لقد جئت لأبريء ساحتي

لقد أخبرتك بألا تُخرج (جايك) من المنزل

وفعلت ذلك بأي حال- الأمر ليس كما تعتقد-

رجلان حضرا إلى منزلي اللية الماضية وحاولا قتلي وخطف إبني

ألا تدرك مدى خطورة ذلك؟

!(مارتن بوم)

ماذا يحدث؟

معك (أفرام). من فضلك أترك رسالة/i>

، أنا (مارتن)

.نحن في منزلك .انا آسف على الصراخ في وجهك

.من فضلك عد حتى نتمكن من الحديث

أين الفتاة؟

!لا

!(أميليا)

!(أميليا)

هناك القليل من الأشياء في العالم مخيفة

،أكثر من المستقبل الذي ينتظرك ولا سبيل لمعرفته

ولا يمكن رؤيته

لقد كان حلماً، حسناً

.مجرد حلم

لكن أحياناً تكون أكثر الصور المخيفة للمستقبل

.هو ذلك المستقبل الذي تعرفه

...ًالمصير الذي تراه قادما

.ولا تستطيع الهرب منه....

مرحباً، يا رفاق

أكل شيء بخير؟

حسناً

.هيا لنرحل

.يجب أن نتناول الإفطار

معك (أفرام). من فضلك أترك رسالة

.(أفرام)، إنه أنا مجدداً

إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني

لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.؟

شكراً

مرحباً- -

بلاغ من بائعة بسوق خضروات قدم

وصف لرجل حسيدي في الأربعينيات .تم جره إلى داخل شاحنة أمس

أكان مُختَطَف؟

.يبدو كذلك

.(أفرام) كان يلاحق دليل

.رجل يُدعى د.(مكورميك) لقد إعتقد انه واحد من الـ36

.(تريفور)، يجب أن نجد هذا البائع

يمكنني الوصول إلى هناك خلال 20 دقيقة

.شكراً لك

ترنيم

.مرحباً، عزيزي

.أنا أقترب

...تطلب الأمر العودة إلى (أستر كوربس)

لكن أخيراً تم إحراز تقدم .في مسألة المتتالية

.نحن نقترب جداً

.ربما نبعد عن النهاية بعشرة أرقام

،عندما تكتمل

.حيئذ سيٌفهم كل شيء

كل تعقيدات نقاط الإشتباك العصبي ....والمسارات العصبية

.ستُحل، وحينها سأعرف

.سأعرف كيف انقذك

.يجب أن أرحل

.أنا أحبك

.لن يطول الامر

منذ فضيحة (انرون)، كل شركات المحاسبة حسنة السمعة في حالة فزع

لا يمكننا إخفاء خسائر تقدر بـ40 بليون دولار في ربع واحد من العام المالي

وبإكتشاف ذلك، سنداتنا ستكون عديمة القيمة عند الإغلاق يوم الخميس

،لا شيء من ذلك سيحدث

لأن (كالفين) هنا سيساعدنا .على تجنب كل ذلك

.الآن، شكراً لك على المجيء

أكل شيء بخير؟

ألديك المستجدات الخاصة بمركز طب النوم؟

أجل، لقد حصلنا على أربعة أرقام أخرى الليلة الماضية

.لذا فطول المتتالية الآن بلغ 97 عدد

ما مدى قدرتها على التنبؤ؟

%في يوم 40%، وفي التالي 70

.لن نستطيع تطبيقها بشكل صحيح حتى تكتمل

ومتى سيتم ذلك؟

عندما تدور المتتالية وتعود .إلى البداية، إلى العدد 318

.حينها سنعلم أنها إكتملت .ولا بد ان ذلك قريب

.حسناً، يجب أن تعمل بسرعة أكبر

شراء بدون مراجعة دقيقة، أليس كذلك؟

ما مدى سوء الأمر؟

.صديقي كان هنا أمس

.ثم فُقد بعد ذلك

أتتذكرين رؤيته؟

.آسفة. أنا لم أراه أبداً

.شكراً لك

.لقد عثرت على البائعة.

لقد قالت أن الحادثة وقعت في منطقة توقف السيارات عند الـ3.00

لقد إتصلت بالشرطة لأن لديها أرقام . لوحة السيارة لكنها لم يكشف عنها

صديقي مركز شرطة "لوس انجلوس" بحث .عن أرقام لوحة الشاحنة ولم يجدها

كيف يمكن ذلك؟- ،لا أعرف-

.ربما أخطأت الشاهدة في الأرقام

هذا لا يفسر لما إختطفت .استر كوربس" (أفرام)"

أعني،لو علموا بأمره فلما لم يتتبعونه وصولاً إلى (جايك)؟

إنه هو من يريدونه- .(مارتين)-

لا

مهلاً عزيزي، ما الخطب؟

، ماذا يحدث؟

.ولدينا خلطة ياسمين جديدة رائعة

هال -نبات-

."يذكرني بـ"أفغانستان

.والقليل من زهرة البرتقال

.إستمتع

، ماذا يحدث؟- إنهم يحتضرون-

ماذا تعني بأنهم يحتضرون؟ من الذي يحتضر؟ (أفرام)؟

؟

ماذا يحدث؟

إنهم يقودوننا إلى شيء ما؟

.إنه د.(مكورميك)

.(أميليا)، إنتظري هناك

د.(مكورميك)؟

.مرحباً، إسمي (مارتن بيشوب)

،صديق لي كان يبحث عنك أمس

.وأتى إلى هذا السوق ...كنت أتساءل

لا يمكنني الحديث- إنظر فقط إلى الصورة-

لا، لا أستطيع حقاً- الأمر سياخذ منك لحظة، من فضلك-

دكتور رجاءاً،سياخذ منك لحظة- لا، لا اسنطيع حقاً، من فضلك-

دكتور

يا إلهي

دكتور

دكتور. دكتور

.يا إلهي .(تريفور)، إطلب سيارة إسعاف

!النجدة

-مرتبط- الحلقة الثانية عشر "لوياثان"

**ترجمة** YaSSeR

يا رفاق، أنا آسف أنكم . إضطررتم لروؤية ذلك

؟- نعم-

.المحقق (لانج) في طريقه للتحدث معك

.حسناً، سأبقى هنا

.حسناً، هذا اليوم يستمر في التحسن

أنا لا أعرف كيف سيسير الأمر

.لا أريد أن يكون الأطفال هنا

حسناً- شكراً-

ما رأيك؟ فشار على الغداء؟

اتحاول أن تصرف إنتباهنا عن حقيقة أننا رأينا رجل يحتضر؟

.هذا بالضبط ما أحاول فعله

.هيا

.لا بأس عزيزي

.يمكنك الذهاب. سأكون بخير

إذهب مع (تريفور)

.(مارتن بيشوب). مرحباً

د.(بليمبتون) ماذا تفعلين هنا؟

.أتيت لأقابل صديق على الغداء

هل صديقك هو د.(مكورميك)؟

نعم. لماذا؟

من فضلكِ، تعالي معي؟

إذاً، ما هي أفلام الكارتون التي تحبينها؟

.لا أحب أفلام الكارتون

.أحب الأشياء الواقعية

.حسناً

ألست جائعاً إذاً؟

53.

أذلك يعني شيء يا (جايك)؟

.لا أعرف

"لقد أتيت من "لوس انجلوس .كجزء من دراسة طبية

.(مكورميك) كان أحد أول مرضى

.لقد راعاني وساعدني على التأقلم

،إنظري، أعلم مدى صعوبة الأمر عليكِ

لكني أريد أن أعرف ما حدث .لدكتور (مكورميك)

هل سبق أن أصيب بنوبات مرضية؟

.لا أعرف

لقد كان دائماً ما يسجل ملاحظات عن حالتة الصحية في ذلك الكتيب

.لكني لم أسأل أبداً عن السبب

،الدراسة الطبية التي كنتما جزءاً منها

ما هدفها؟

.إنها عن علاج حالة نادرة من صور الأرق

...عقلي مختلف عن عقول بقية البشر، إنه

.أنا أرى صور

،احياناً مجرد ومضات

.واحيان أخرى مشاهد كاملة

.أشخاص. أشياء تحدث

.أغلبها في الماضي

.أحاول لكني لا أستطيع أن أوقفها

...لا أعرف كيف أبدأ شرح ذلك، لكن

.هذا صديقي (أفرام)

هل سبق أن رأيتي هذا الرجل من قبل؟

لا، لماذا؟

.لقد إختُطِفَ هنا أمس

؟لقد كان يبحث عن د.(مكورميك)

.يا إلهي

كم عدد المشاركين في الدراسة؟

سبعة

حسناً لقد أصبحوا ستة الآن برحيل د.(مكورميك)

.عش السبعة- أستمحيكَ عذراً؟-

.سيد (يوم)

.إعذريني للحظة

.المحقق (لانج) هنا لمقابلتك الآن