The Lazarus Effect

Este cerdo apesta.

¿Podenos aumentar el omega?

- ¿Con tres puntos? - Empieza con dos.

Bien, Clay, Inicia el tono.

- ¿Qué pasa con la amígdala? - 89.8 MHz, 108.1 en el hipocampo.

Comienza fase uno en tres, dos, uno.

- ¿Clay? - No tengo nada.

- Elevemos la glutamina. - Elevando.

Aumento de seis puntos y aumento de serotonina.

Bien, fase 2 en tres, dos, uno.

Muchachos... una palabra.

No seas estúpido.

Vamos, ¿vamos a dejar que este hermoso trozo de carne se pudra?

- Nada. - Realmente. Esa cosa saltó de la mesa.

Todavía no está funcionando.

El Efecto Lázaro

- Buenos días, Dra. McConnoly. - Buenos días, James. Ella está conmigo.

Podemos hacer este trabajo gracias a un subsidio. Así

que debes firmar un contrato de confidencialidad.

Niko, ésta es Eva. Ella se quedará con nosotros.

- Éste es Clay. - Hola.

Bien.

"Nosotros somos...".

- Hola, Soy el Dr. Frank Walton. - Y yo soy la Dra. Zoe McConnoly.

¿Qué? - Te pareces a Kelly Ripa.

Bueno. Todavía estamos filmando.

Hola, soy el Dr. Frank Walton y soy el investigador principal del Proyecto Lázaro.

- Yo soy la Dra. Zoe McConnoly. - Bienvenida a nuestro laboratorio.

- Estamos atrasados. - Lo puedo hacer mejor.

- ¿Cómo estuvo ...? - ¿Estuvo bien?

El proceso comenzó con el descubrimiento de Zoe. Ella

unió tumores de crecimiento rápido con fluido espinal.

Lo que creó el suero Lázaro.

Gracias a Niko, tenemos esta cosa de aspecto futurístico, el pulsarayo.

El pulsarayo utiliza cargas eléctricas a intervalos para activar el suero.

Luego iniciamos las neuro-reacciones estimulando distintas partes del cerebro.

Éste es un brazo articulado que hemos hecho como una extensión del pulsarayo.

Esto entra en el lóbulo temporal del cerebro.

El suero entonces entra en el cerebro.

Activamos aquella palanca de allá, y esperamos lo mejor.

El objetivo es simple, darles más tiempo a los

especialistas médicos para que hagan su trabajo.

Para prolongar el período en el cual puedes regresar a alguien.

Sin pérdidas y sin efectos a largo plazo.

Les dará a todos la segunda oportunidad que se merecen.

- Eres un idiota. - Soy el amo y merezco tu respeto.

Es una movida apestosa porque yo no tengo cartas, y tú usas...

Muchachos, no tengo señal.

No tenemos señal aquí. Pero hay una línea de tierra allá.

Entendido, gracias.

- La chica del documental es tan sexy. - Su nombre es Eva.

No me importa cuál es su nombre. La cogería.

- ¿Tú no te la cogerías? - Está buena.

Eres ridículo.

- Bien, la mayor parte es... - Déjame guiarte a mí, y te mostraré todo.

¿Qué piensas?

¿Eso importa? No la podemos enviar de vuelta a casa.

Esto puede ser muy divertido, démosle una oportunidad.

Es bonita.

Es encantadora, muy sexy. El cabello rojo...

- Basta, estás despedido. - Te amo.

Lo siento. Eso no fue gracioso.

- No debería haberlo hecho. Lo siento. - Está bien.

Quiero decir, es genial.

Un sonido dental como ése, es algo que usaría un dentista.

Debería haber sabido lo que era.

Desde que teníamos 22, ya sabía como eras.

¿Cómo estás?

Con todo. Frank.

Sabes, bien.

Es solo que, cuando conseguimos el subsidio...

decidimos postponer la boda porque, sabes, esto es más importante.

Pero eso fue hace tres años.

Para él, solo es importante el trabajo, y no parece recordar cómo era antes.

Quizás el universo te quiere decir algo.

Sí, terminar el maldito proyecto.

- Gracias por el sushi. Tengo que volver a trabajar. - De nada.

Hola, señora.

¿El mismo sueño?

Lo siento.

Tómate tu tiempo, estaré en el dormitorio cuando estés lista.

No tardes mucho.

- Espera. - Ése tiene buen aspecto.

Espera y observa. A la derecha.

Allí, hay una ligera reducción de lípidos.

- Y todo se deshace. - Puede ser la barrera de difusión.

- Clay, ¿qué dijimos sobre fumar? - Que es genial.

- Eres un idiota. - No seas infantil.

- ¿Cuál es el voltaje de membrana? - Menos 16.

- Bien, aumentemos la polarización. - Se les saldrán los ojos.

No si conectas un aislador, luego la polarización...

unos 30 milisegundos, le das al paciente tiempo para que recobre el sentido.

¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?

Eso podría funcionar.

Clay, has crecido.

¡Mierda! - Ahora déjenlo fumar.

No... dámelo.

Vamos, hagámoslo.

Cataratas en ambos ojos. Quizás por eso lo pusieron a dormir.

Todo está listo.

El oxígeno está bien, los niveles de suero óptimos.

- Adelante. - Que empiece el show.

Fase uno. Cinco kilovoltios.

Pulso tres, dos, uno...

No hay efecto.

- Reajuste, once kilovoltios. - Once kilovoltios.

Bien, fase dos... Pulso tres, dos, uno.

¿Clay? - Nada.

Jesús. ¿Qué?

Se movió, creo que se movió.

- ¿Se movió, o tú crees que se movió? - Ni idea, fue una sacudida.

- Quizás te lo imaginaste. - Quizás un reflejo muscular.

- No, lo vi. Se movió. - Puede ser estimulación muscular.

Ni idea, quizás si aumentamos la dosis y...

Tranquilos.

Después de seis minutos, volvió a la normalidad.

- Esto es extraño. - ¿Qué es?

Sus cataratas se fueron.

¿De qué estás hablando? Tiene cataratas estadio cinco en ambos ojos.

Sí, lo sé. Mira. ¿Gracias al suero?

O, podemos curar la ceguera.

Chicos, esto es importante. No quiero que nadie diga nada hasta que no sepamos...

exactamente qué tenemos aquí. ¿Entendido?

- ¿Clay? - Seré una tumba.

Llevaremos a Rocky a casa y lo cuidaremos...

Por supuesto.

Eva, baja la cámara.

No filmé realmente...

No está interesado.

- ¿Cómo era su nombre? - Rocky.

- Rocky. - El que volvió de los muertos.

- ¿Me parece a mí o se ve extraño? - Creo que está en shock.

Llevará unos días reconectar todas las vías neurológicas.

No pareces convencida, ¿qué está mal?

No tengo idea, creo...

¿Y si lo arrancamos del paraíso perruno?

Sabes, quiero decir...

No sabemos si él habría querido volver. Simplemente lo hicimos.

¿Te entraron dudas después de dos vasos de vino tinto?

Difícil de decir. Pero si hacemos grandes

preguntas, debemos estar listos para responder.

Ven aquí.

Escucha...

Sé que esto es raro.

Y que lo que hacemos, puede ser cuestionable.

Pero ayudaremos a mucha gente.

Valdrá la pena.

Rocky... trae la pelota.

Muchachos, ¿creen que él recuerda su muerte?

- Los perros no tienen recuerdos. - Los perros tienen recuerdos.

Los perros aprenden por asociación. La correa

significa pasear, las llaves, el auto.

Eso son recuerdos.

No, dejemos esto.

Averígualo, idiota.

Vamos.

Rocky, ¿viste una luz blanca?

Eso es verdad, la glándula pineal...

produce DMT, que es el ingrediente básico de nuestro suero.

Nadie sabe por qué, pero en el momento en que mueres...

el cerebro libera una enorme cantidad de DMT.

Que es la más poderosa droga psicodélica que existe.

Si crees que ves la luz al fondo del túnel, o... la blanca luz de la Virgen María...

En realidad estás teniendo un tremendo viaje, sabes.

No estoy de acuerdo.

¿No estás de acuerdo conmigo? Ya tuvimos esta discusión antes.

Creo que no todas las experiencias cercanas a la muerte son lo mismo.

Por supuesto, pero si debes apostar, ¿por qué no apostar por una teoría...

- científica, en vez de... San Pedro y... - ¿Por qué?

Porque eso es un milagro y... un lindo cuento.

No debes verlo así. La conciencia, o el alma, son solo...

impulsos nerviosos que registra el cerebro. Eso significa energía.

La energía no puede crearse o destruirse, solo transformarse.

- Eso no es superstición, es ciencia. - ¿Cuál es tu teoría?

Yo creo, que cuando morimos...

el DMT ayuda a nuestras almas en su camino.

Para llevarlas a donde deberían estar. Les abre la puerta.

Entonces, el DMT es una especie de portero.

Te indica cuál es la derecha, cuál la izquierda. Y tú pasas.

Quizás.

Me parece arrogante reducir todo lo que ocurre en el momento de tu muerte...

a una única reacción química.

- La verdad es que no lo sabemos. - Todavía no.

¿Cómo está la HDR?

- 2.2 segundos. - Es un nivel aceptable.

Esto es raro, el suero está aún circulando.

Debería desaparecer en unas pocas horas.

Ha habido mucha actividad en el tallo cerebral.

¿Estás seguro que quieres tenerlo en tu casa?

Uno de los síntomas de hipotiroidismo es extrema agresión.

¡Es la vida! ¡Es la vida!

No eres mi amigo.

Maldita sea.

¿Rocky?

Ven aquí.

Ven aquí.

Está bien, compañero.

Solo estás en shock.

Si me lo preguntas, es mejor matarlo.

- Estás exagerando. - No estoy exagerando.