Major Crimes

Gus, est-ce que c'est Mariana ?

Oui.

C'est... C'est Mariana.

Elle est plus vieille.

Presque une adulte.

Je suis tellement désolé, Mariana.

Je suis désolé de t'avoir laissé.

Tu étais... une enfant tellement gentille.

M. Wallace, désolé de vous interrompre en ce moment difficile,

mais je dois vous poser quelques questions.

D'accord.

Vous êtes un parent proche de Mariana Wallace ?

Je suis son frère.

L'A.D.N. l'a confirmé.

Où est née Mariana ?

À Washington D.C., en 1999.

Mais on a déménagé à Baltimore quand elle avait 6 ans.

Voulez-vous que le corps

de Mariana soit transféré à Baltimore pour la crémation ou l'enterrement ?

Je n'ai pas... quand dois-je prendre une décision ?

Très vite, j'en ai peur.

Est-ce que je peux être seul avec elle ?

Juste... Juste quelques minutes.

J'aimerais pouvoir dire oui, mais ce n'est pas possible.

Quand vous l'amènerez à la maison funéraire,

ils organiseront un planning de visites si vous le souhaitez.

Oui, lieutenant.

Bonjour, capitaine.

Tao vient de vous envoyer le lien

d'une vidéo qui est devenue virus.

- Virale. - Virale.

Une vidéo virale, montrant en type en train de mourir,

et Taylor veut que les Crimes Majeurs s'en occupent.

Je suppose que les réseaux sociaux nous dirigent

comme le faisait la presse par le passé.

Attendez. Je viens de recevoir le message de Mike.

Mon Dieu. Il a un pistolet.

Monsieur, lâchez votre arme !

Lâchez votre arme tout de suite !

J'ai dit lâchez votre arme !

Ma femme.

J'aime ma femme.

Posez-la par terre !

Suspect à terre. Envoyez les secours.

Sykes, que peux-tu me dire

que je n'ai pas déjà vu sur le YouTube ?

En dehors des plus de 60 000 vues

en ligne de la vidéo,

nous avons 20 témoins oculaires, et ils disent tous la même chose.

Notre victime semblait descendre cette rue vers le sud,

un pistolet à la main, en sous-vêtements, saignant au cou.

Avec ces 60 000 vues, de nombreux commentaires

critiquant le L.A.P.D. de ne pas s'être précipité pour l'aider.

S'être précipité pour...

Il était armé et dirigeait son arme sur les agents.

D'accord Buzz, et c'est pour ça que c'est important

que tu aies une bonne photo bien nette de l'arme

que tenait la victime.

Je scanne ses empreintes en ce moment.

C'est une zone de crime.

Avec un peu de chance, il faisait partie du problème.

Comment ça s'est terminé ?

On dirait une blessure par balle

à la base du crâne de la victime,

provenant peut-être de l'arme qu'il portait.

C'est un .22 automatique.

J'ai une correspondance pour la victime. Je vous l'envoie.

Les sous-vêtements indiquent fortement un suicide,

mais se tirer soi-même une balle à l'arrière du crâne ?

C'est une façon étrange de partir.

Une autre chose bizarre... Il n'y a pas de blessure de sortie.

Je vais attendre que le Dr Morales retire la balle

pour vérifier si elle correspond au .22.

Je l'ai.

Une condamnation pour larcin,

une autre pour avoir escroqué un aubergiste.

Pourquoi on les appelle encore aubergistes ?

Pourquoi pas hôteliers ou gérants de motel ?

Comment appelons-nous la victime ? Il a un nom ?

John Price, domicilié à Beverly Hills.

Il est loin de sa maison.

Oui. Continues.

Lieutenant, je pense avoir trouvé le t-shirt du type.

Il était par terre au milieu de la rue

à deux rues au nord d'ici.

Et son pantalon ? Où l'a t-il enlevé ?

Très bien, le Seagull Motel.

C'est à trois rues d'ici.

Un agent en uniforme a dit

qu'ils avaient trouvé des habits ensanglantés sur le parking.

Ça pourrait être le pantalon de la victime,

mais la gérante n'a pas reconnu M. Price comme un de ses clients.

Peut-être que quelqu'un d'autre s'est enregistré à sa place.

Elle nous a donné la liste de toutes les personnes

qui se sont présentées au cours des dernières 48 heures.

Pas d'une grande utilité.

Oui, je parie qu'il y a beaucoup de Smiths et de Jones.

Aussi un Don Juan, un Casanova, deux Jack Bauer,

et ils ont tous payés de suite et en espèces.

Tellement chic.

Voila pourquoi je ne touche jamais

la télécommande dans une chambre d'hôtel.

Tous les clients doivent noter leur plaque d'immatriculation.

J'ai vérifié les voitures garées ici,

et elles correspondent toutes, sauf le camion du plombier.

Voyons s'il a été appelé pour la chambre 110.

Rien à signaler !

On dirait que quelqu'un a interrompu une fête.

On fera analyser ce sang pour voir s'il appartient à la victime.

On dirait qu'il a été agressé ici.

Oui.

Donc Price était allongé sur le lit

quand on lui a tiré dessus, et puis après ?

Il a repris connaissance ? Il est allé dehors ?

S'est déshabillé en descendant la rue ?

Pendant ce temps, qui est ce Max le plombier ?

Il a peut-être pris la voiture de Price pour s'en débarrasser.

Mais pourquoi avoir laissé Price derrière lui ?

Et aussi le pistolet ?

Très bien. Lançons un avis de recherche pour Max le plombier.

Sykes, le temps qu'on le trouve,

pourquoi pas surveiller sa maison ? Il rentrera peut-être chez lui.

- Oui. - Lieutenant ?

Par ici, dans la poubelle.

L'emballage d'une nouvelle paire de draps, tissu 120 fils.

Une bonne affaire.

Ce n'est pas vraiment le Ritz.

Messieurs, si vous voulez bien ouvrir le lit ?

Ce sont les draps tout neufs. Encore froissés par l'emballage.

Je n'aime pas demander ça, mais dessous ?

Oui.

Très bien, faisons venir la scientifique.

De l'A.D.N. un peu partout, surtout ici...

et là.

Deux taches de sang. Mettez sur pause, Buzz.

Corrigez-moi si je me trompe, mais cette tache

est à un endroit complètement différent

de celle du dessus-de-lit.

Non, vous avez raison, capitaine. La victime a peut-être bougé.

Il a bien traversé plusieurs quartiers avec une balle dans la tête.

Et concernant Max le plombier ?

Sous licence et garantie. Aucun casier judiciaire.

Nous avons fouillé son fourgon, et nous n'avons trouvé

que des tuyaux et des outils, chose normale.

Il était marié, vivait à Culver City,

et n'a pas encore été porté disparu.

Sykes surveille sa maison. Rien à signaler pour l'instant.

Mais voici quelque chose d'intéressant au sujet de notre victime.

M. Price vivait à Beverly Hills,

mais quand nous avons vérifié s'il avait une voiture à son nom,

on n'en a pas trouvé.

Donc M. Price serait arrivé au motel

à l'arrière du fourgon de Max le plombier ?

Qu'est ce que le Seagull Motel ?

C'est un tripot entouré de putes,

et on dirait qu'il y avait une fête en train de se dérouler.

Mais les derniers mots de Price ont été "J'aime ma femme".

Il voulait peut-être qu'elle sache

qu'il était désolé de l'avoir trompée, Buzz,

et de s'être fait tirer dessus par une prostituée.

Mais si on a tiré sur M. Price, comment s'est-il retrouvé avec l'arme ?

Le docteur va vous voir maintenant.

Pour être honnête, je m'attendais à pire,

mais c'est un saignement interne classique,

provoqué par une lésion traumatique.

Et voilà.

Et quelle est la cause de la mort ? Œdème cérébral ?

Résultant de l'attaque, oui.

Mais qu'en est-il de la balle ?

Est-ce que c'est le même calibre que l'arme qu'il transportait ?

Non.

Vous en êtes vraiment sûr ?

Pour avoir une blessure par balle, lieutenant, il vous faut une balle,

et après avoir nettoyé la blessure et mesuré sa profondeur,

qui est de 9 cm d'ailleurs,

il est évident que votre victime

a été poignardée par la tête d'un tournevis Phillips.

Un camion de plombier

était garé à l'extérieur de la chambre du motel.

Oui, avec plein d'outils.

Et il manque probablement un tournevis.

Mais comment Gus peut-il être témoin dans le meurtre d'Al... de Mariana ?

Il n'était même pas là.

Gus est maintenant la première personne

- qu'Andrea appellera à la barre. - Pourquoi ?

C'est le seul à pouvoir identifier sa sœur.

Et, après ça, les avocats de Slider

voudront savoir pourquoi Mariana l'a fui à Las Vegas.

Si c'est le cas,

est-ce que le L.A.P.D. l'aidera à retrouver son autre sœur, Paloma ?

Oui, si nous pouvons prouver

qu'elle a disparu de quelque part.

Allez.

Il a dit avoir essayé de remplir un dossier de disparition

pour les deux sœurs à Baltimore, mais il n'avait pas le statut nécessaire,

et à nouveau à Las Vegas, où il n'avait pas le statut.

Et je ne sais pas vraiment comment le remplir non plus,

sauf si nous prouvons que la fille a disparu à L.A.

J'ai cherché Paloma dans le fichier des personnes non identifiées.

Aucune correspondance.