Cry Macho
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
یہ 10:30 ہے ، مائیک۔
تمہیں دیر ہوگئ ہے.
کس لیے؟
ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک.
واپس جب ہمارے فاتح تھے ،
میں آپ کو مقابلے میں ہارنے سے ڈرتا تھا۔
پانچ بار آپ نے آل امریکن فیوچرٹی جیتا۔
اور ہر وقت میں نے سوچا ،
"اوہ ، میں مائیک نہیں رکھ سکوں گا۔
کوئی اسے پکڑ لے گا۔ "
لیکن یہ ایک طویل عرصہ پہلے تھا ، ہے نا؟
ہاں یہ حادثے سے پہلے تھا۔
گولیوں سے پہلے۔
شراب سے پہلے۔
تم اب اس کوٹھری میں دیکھو ،
دوسرے درجے کے گھوڑوں کی ایک تار۔
میرے ٹرینر کی طرح ، ہے نا؟
اب میں تمہیں کسی سے کھونے سے نہیں ڈرتا۔
آپ کسی کے لیے نقصان نہیں ہیں۔
یہ نئے خون کا وقت ہے۔
ہاں ، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
اور آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کے لیے دیر کر رہے ہیں؟
کیا؟
اپنا لاکر صاف کرنا۔
آپ باہر جاتے ہوئے ایسا کیوں نہیں کرتے؟
تم کچھ کہو گے؟
نہیں.
میں صرف اتنا کہنے والا تھا ، "ہاورڈ ،
میں نے ہمیشہ آپ کو ایک چھوٹا ،
کمزور اور بے حس آدمی سمجھا ہے۔ "
لیکن ، آپ جانتے ہیں ، بدتمیز ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
تو ، کیا آپ اپنے دروازے بند نہیں کرتے؟
چوری کرنے کے قابل کچھ نہیں ہے۔
اور کیا ہو رہا ہے؟
آپ یہاں وقت صرف کر رہے ہیں یا کیا؟
تم خوفناک لگ رہے ہو۔
ٹھیک ہے ، آپ نے زیادہ دیر تک خوفناک دیکھا ہے ، لہذا مجھے لگتا ہے کہ آپ جیت گئے۔
ہاں
تم کیا چاہتے ہو؟
تمہیں یاد ہے میرا ایک بیٹا تھا؟
رافیل۔
ہاں
وہ ہے ، جیسے ، پانچ یا چھ پر۔
ٹھیک ہے ، وہ اب 13 سال کا ہے ، اور میں اسے میکسیکو سے نکالنا چاہتا ہوں۔
میں اسے یہاں اٹھانا چاہتا ہوں۔ میں صحیح کام کرنا چاہتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ وہ میرے ساتھ رہے۔
اس کی ماں اس کے بارے میں کیا سوچتی ہے؟
ہاں ، لیٹا ،
- وہ ایک نٹ کیس ہے - اوہ.
میرا مطلب ہے ، وہ ایک پارٹی میں مزے دار تھی ، لیکن...
اور اس نے مجھے دیا.
ہاں
لیکن وہ مصیبت میں ہے۔ مائیک ، بچہ مشکل میں ہے۔
اور مجھے اسے وہاں سے نکالنا ہے۔
ہاں پھر آپ حکام کو کیوں نہیں بلاتے؟
میں حکام کے پاس نہیں جا سکتا۔
مجھے قانونی مسائل ہیں۔ میں میکسیکو واپس نہیں جا سکتا۔
اس کے ساتھ زیادتی ہو رہی ہے۔
تم یہ کیسے جانتے ہو؟
ٹھیک ہے ، میں اسے براہ راست اس سے نہیں
جانتا ، اگر آپ مجھ سے یہی پوچھ رہے ہیں ،
لیکن میں یہ جانتا ہوں۔
میں اسے اپنے آس پاس کے لوگوں سے جانتا ہوں ،
اور وہ گڑبڑ ہے۔
اور وہ بچے کو زیادتی کا شکار ہونے دے رہی ہے۔
اوہ... ٹھیک ہے ، میں نہیں جانتا کہ آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں۔
کیونکہ ، تم جانتے ہو...
تم چاہتے ہو کہ میں وہاں جا کر اسے اغوا کر لوں؟
اسے وہاں سے باہر لاؤ؟
اگر وہ آپ کا بچہ ہے تو یہ اغوا نہیں ہے۔
یہ میرا بچہ نہیں ہے ، لہذا مجھے
نہیں لگتا کہ وہ پہلے میرے ساتھ جائے گا۔
ہاں ، وہ کرے گا۔ وہ تمہاری بات سنے گا ، مائیک۔
میں جانتا ہوں کہ وہ کرے گا۔
وہ آپ کو دیکھتے ہی جان جائے گا ،
آپ ایک حقیقی چرواہا ہیں۔
وہ تمہاری بات سن لے گا۔ اسے گھر کے بارے میں بتائیں۔
اسے بتائیں کہ وہ پوری کھیت کی دوڑ میں ہے۔
اس کا اپنا گھوڑا ہوگا۔ اسے یہ بتاؤ۔
یہ ہر لڑکے کا خواب ہوتا ہے۔
ٹھیک ہے ، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہاں درجنوں لڑکے مل گئے
ہیں جو یہ کر سکتے ہیں اور میں واقعی ایسا نہیں ہوں...
آپ کو پتہ ہے؟ آپ میرے مقروض ہیں ، مائیک۔
میں یہاں کھڑا تھا ، یہ سب دیکھ رہا تھا ،
آپ کے لیے اس جگہ پر ادائیگی کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔
آپ کی مدد کرنے کے بارے میں کہ اس کے بعد اسے ضائع نہ کریں...
جب آپ نے اسے اور لڑکے کو کھو دیا...
تم جانتے ہو کہ کتنے لوگوں نے مجھے ایسا کرنے سے روکنے کے لیے کہا؟
صرف آپ کو ڈھیلا کرنے کے لیے۔
میں نے کہا ، "نہیں تم جانتے ہو؟ میں مائیک کا بہت مقروض ہوں۔"
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ پر تھوڑا سا
مقروض ہیں ، اور آپ نے مجھے اپنا کلام دیا۔
اور اس کا مطلب کچھ تھا ، مائیک۔
ہاں
میں آپ کا مقروض ہوں۔
بالکل ٹھیک.
اس لفافے میں نقد رقم ہے۔
سفر اور اخراجات کے لیے تھوڑا سا نقد۔
مجھے اس کا پتہ یہاں مل گیا
ہے اور یہ اس علاقے کا نقشہ ہے۔
میکسیکو سٹی میں وہ رہتی ہے۔
وہ رافو ہے ، جیسا کہ میں نے کہا ، تقریبا about چھ۔
اب وہ تقریبا 13 سال کا ہے ، اور وہ لمبا ہونے والا ہے۔
- شکریہ۔ - ٹھیک ہے.
بیونس ڈیاس ، لڑکیاں۔
- ہیلو. - ہیلو.
تو ، آپ کہاں جا رہے ہیں؟
پلایا۔ ہم ساحل سمندر پر جا رہے ہیں۔
کون سا ساحل؟
میرا مطلب ہے ، میکسیکو میں بہت سے خوبصورت ساحل ہیں۔
بہرحال ہم ایک ہفتے میں بہت کچھ کر سکتے ہیں۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کریں گے۔
لڑکیوں ، میکسیکو میں اپنے قیام سے لطف اٹھائیں۔
- شکریہ۔ - شکریہ۔
میکسیکو میں داخل ہونے کا آپ کا مقصد کیا ہے؟
اوہ ، چھٹی۔
کیا میں آپ کا کاغذی کام دیکھ سکتا ہوں؟
میں دراصل ان کے ساتھ ہوں۔
صرف تم؟
صرف میں.
میکسیکو میں اپنے قیام سے لطف اٹھائیں۔
شکریہ
آخر کوئی بچہ اس جگہ کو کیوں چھوڑنا چاہتا ہے؟
ارے ، احترام کرو ، بوڑھے آدمی۔
اپنی ٹوپی اتار دو۔
عام طور پر جب عورت اس طرح
ہنستی ہے تو مرد کی مکھی کھل جاتی ہے۔
وہ واحد چیز ہے جو میز پر نہیں ہے۔
تم اچھے ہو.
اوہ ارے نہیں.
کیا یہ آپ کا خاندان ہے ، مائیکل میلو؟
ہاں بہت پہلے سے۔
ہمم
آپ کے پاس میرے بیٹے کی تصویر بھی ہے۔
بہت پہلے سے.
میں اس کی وضاحت کر سکتا ہوں۔
نہیں ، آپ کو ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے پہلے شوہر کو بھیجے گئے ہیں؟
پہلا جیل میں ہے۔
حیوان آدمی جس کا کوئی آداب نہیں۔
دوسرا زیادہ ملنسار تھا۔
رافو نہیں مل سکا اور چلا گیا۔
مجھے بتاؤ ، چرواہا ،
اب اس کا باپ اسے واقعی کیوں چاہتا ہے؟
اسے لڑکے سے کوئی حقیقی محبت نہیں ہے۔
ٹھیک ہے ، شاید وہ یہ سب بدلنے کی کوشش کر رہا ہے۔
آپ کسی معصوم بچے کی تصویر کشی کر رہے ہیں۔
جیسے اس تصویر میں۔
ایک اچھا ، عزت دار لڑکا جو
سکول میں صاف کپڑے پہنتا ہے ،
اور چرچ میں گاتا ہے
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
میرا بیٹا جنگلی ہے۔
ایک جانور جو گٹر میں رہتا ہے۔
جوا ، چوری ، کاک فائٹنگ ،...
کالے چوکا پر۔
اسے لے جاؤ۔
اگر آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں تو اسے لے لو۔
وہ ایک عفریت ہے۔
آپ نے بغیر کسی وجہ کے ایک طویل سفر کیا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ میرا بیٹا اب کہاں ہے۔
وہ اپنے والد کی طرح ہے۔
وہ بھاگتا ہے۔
وہ اپنے باپ سے نفرت کرتا ہے۔
وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔
تو ، گھر جاؤ ، مسٹر مائیک۔
گھر جاو.
آپ نے کب ہار مانی؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ لوگ کیا کہتے
ہیں ، کچھ والدین بننے سے محروم نہیں ہوتے ہیں۔
میرے ساتھ ڈرنک کرو ، ہمم؟
نہیں ، مجھے ایک کام کرنا ہے۔
ٹھیک ہے ، پھر ، گڈ لک۔ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
ارے ، رفو۔
اوہ ، گندگی!
گندگی ، گندگی۔
ارے ، رفو ، تم ابھی باہر آ سکتے ہو۔
پولیس والے چلے گئے۔
کہاں مر گئےہو؟
آپ ابھی باہر آ سکتے ہیں۔
میں خاندان کا دوست ہوں۔
ٹھیک ہے. چلو بھئی.
ادھر آو.
ارے ، ارے ، چلو۔
چکن...
خراب مرغی۔ نہیں نہیں! ارے ارے!
آہ
ٹھیک ہے ، آپ چھوٹے کمینے۔
باہر آؤ۔
میں پانچ گنوں گا۔
میں اس مرغی کی گردن کاٹنے والا ہوں۔
تمہیں وہ مل گیا؟
ایک۔
دو۔
تین۔
چار۔
- مجھے میرا مرغا دے دو! - پانچ۔
جب تک ہم بات نہیں کرتے ، رفو۔
آپ میرا نام جانتے ہیں؟
تم نے مجھے کیسے پایا؟
Cry Macho subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.