Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

خب اینجا که چیزی نیست

وای خدا جون

جنی فرار کن

...چطوری

چطوری اینجوری شد؟

معلم پارک امیدوارم بد برداشت نکنی

فکرکردم دست جنی رو گرفتم

چون جنی می ترسید

برا همین فکرکردم دست جنی بود

چی شد که دست شما شد؟

نه ، آقای لی منم که باید عذرخواهی کنم

یهویی یه روح پیداش شد و من ترسیدم

فکر کردم دست جنی رو گرفتم

راستش نمی دونستم به خدا دست شماس

گرفتن دست تو ترسناک تربود

چی؟

اوه بله بله

ولی جنی کجاس؟

بچه ها احتمالاً باید بیرون باشن

جنی

...واسه چی برگشتم گفتم دستش

وحشتناک تره؟

اگه خسته ای بگیر بخواب

مطمئنم حسابی بخاطر امروز خسته ای

نه خوبم چیزی نیست

خیلی وقت بود با بچه ها تفریح نکرده بودم

همه اینهارو مدیون شمام

ممنون

من که کاری نکردم

...بچه ها امروزو برنامه ریختن که بهت روحیه بدن

منم خودم قاطی کردم

با این وجود ، احساس فوق العاده ای دارم

خیلی به من خوش گذشت

اما من انتظار نداشتم که بچه ها هم اینقدر خوشحال باشن

من باید قبل از بزرگ شدنشون بیشتر اینجور جاها ببرمشون

دفعه بعدم باید باهامون بیای

باشه منم واقعا بهم خوش گذشت

تونستی مشکل خانوادگیتو حل کنی؟

بله

خدارو شکر

...سه جونگ من

به شدت نگران این بود که نکنه بری

متاسفم

دلیلی نداره

...به نظر میاد بچه های من شدیداً دوستت دارن

با توجه به اینکه پول تو جیبی هاشونو بخاطر شما جمع کردن

معلم پارک

خیلی خوب میشه حالا حالاها پیش ما بمونی

چشم ، ممنون

بچه ها رسیدیم

سه جونگ؟

خیلی خوب

...واقعاً اون

دخترم دان دانه؟

اون دختر؟

بله سلام

دختری که عکسش برام فرستادی

واقعاً دختر پارک سوچول ، پارک دان دانه؟

مطمئنی؟

آره. او دختر پارک سو چول ، پارک دان دانه

مطمئنم

باشه فهمیدم

خیلی ممنونم

...دان دان

...دان دان

دان دان من

باورم نمیشه

خدای من

باور نکردنیه

ایشون؟

معلم مان

سلام ، از آشنایی با شما خوشحالم

نه نیازی نیست من میبرم

من اینهارو میبرم

...ولی

...مطمئنم

اونها وانمود کردن همو نمی شناسن

مثل غریبه ها بودن

آخه چرا؟

چرا وقتی پدر و دخترن اینکارو کردن؟

واسه چی؟

با دخترمون چیکار کردی؟

چرا اینطوری زندگی میکنه؟

چرا دان دان یه جای دیگه تنها گذاشتی؟

...تو

ولش کردی چون ازم متنفر بودی؟

دلیلش همینه؟

گفتم بخاطر این بوده

...چرا

این تویی که دان دان ول کردی

تو ولش کردی

تو فرار کردی و اون بچه کوچولورو ولش کردی

به چه جراتی اومدی اینجا

فکر کردی حق گفتن همچین چیزی رو داری

...چطور جرات داری ، چطور

....خیلی خب خودم می فهمم

چرا دان دان کارش به اینجا کشیده

خودم پیدا میکنم

آقای رئیس چطور همتون با هم اومدین خونه؟

جلوی در همو دیدین؟

رئیس اون چیه رو سرتون؟

با بچه ها رفته بودیم شهر بازی

ظاهراً وقتی میری شهر بازی باید از اینام بذاری رو سرت

شهر بازی؟ با رئیس؟

آره ...خیلی خوش گذشت ، خیلی

خیلی خوش گذشت

خوش گذشت بهت سه جونگ؟ معلومه خیلی خوب بوده

اصلا فکرشم نمیکردم

فکر کردم معلم پارک با بچه ها رفته سینما

ولی آقای رئیس اون تل خیلی بهت میاد

تو شهربازی همه یکی از اینها رو سرش بود

بچه ها حالا دیگه میتونم بردارمش؟

بله - بله -

معلم پارک حسابی خسته شدی میتونی بری بالا استراحت کنی

بچه ها برید دست و روتون بشورین و استراحت کنین

چشم

بریم

منم میرم تو اتاقم

ممنون خانم چو

آقای رئیس بچه ها خیلی خوشحال بنظر میان

به نظرم فکر خوبی بوده با بچه ها رفتین شهر بازی

منم همین فکرو میکنم

خیلی وقته اینقدر بچه هارو خوشحال ندیده بودمشون

چرا زودتر به این فکر نیفتاده بودم؟

از حالا بیشتر باهاشون برید بیرون

...پس این ایده

معلم پارک بوده؟

نه ایده اون نبوده

ایده بچه ها بوده

ایده بچه ها؟

منظورتون جنی ، سچان و سجونگه؟

بچه ها فکر میکردن معلمشون ناراحته

...بخاطر همین پولاشون جمع کردن و

برنامه ریختن تا خوشحالش کنن

دیدم دارن میرن سمت مترو منم بهشون ملحق شدم

به عنوان راننده

که اینطور

امروز متوجه شدم بالاخره میتونم ...

حالا دیگه میتونم به بچه ها و خانم پارک اعتماد کنم

...میتونستم بگم

...اونها رابطه و اعتماد قوی

بینشون وجود داره

بله درسته

به هر حال شما بخاطر ما نرفتین خونه؟

دیر وقته ، زودتر برید

چشم قربان

گلهای امروزو خیلی دوست داشتم بوی خوبی هم داشتن

خانم چو ، برای همه چیز متشکرم

در ضمن دوست دارم دفعه بعد شماهم باهامون بیاین

باز هم ممنون از زحمات شما

خواهش میکنم باعث افتخاره

آره خیلی بهمون خوش گذشت

خیلی خوش گذشت

اینقدر دوست داشتی ؟ معلومه خیلی بهت خوش گذشته

آقای رئیس اون تل خیلی بهت میاد

همه تو شهربازی یکی از اینها رو سرش بود

حالا که بهش فکر میکنم خیلی اعصاب خرد کنه

چرا معلم پارک اینطوری میره رو اعصابم؟

گلهای امروزو خیلی دوست داشتم بوی خوبی هم داشت

خانم چو ، برای همه چیز متشکرم.

در ضمن دوست دارم دفعه بعد شماهم باهامون بیاین

باز هم ممنون از زحمات شما

خیلی خب همینکه رئیس میدونه من آدم مهمی براشم کافیه

اینجوری هر روز میتونم سه جونگم ببینم

درسته

...کم کم آدم مهمتری هم میشم

طوری که خانواده دیگه نمی تونه بدون من زندگی کنه

پسرم

واقعا که ، چطوری تونستم دست رئیس اونجوری بگیرم؟

خاک برسرت خنگ خدا

خدا کنه اشتباه برداشت نکرده باشه

...ولی

...خدایی رئیس

خیلی جنتلمن و شیرین بود

صبحانه آمادس

هی پسر بلند شو صبحانه بخور بچه

من غذا نمی خورم

چرا نمی آیی غذا بخوری؟

سوپ سرد میشه

دبوم نمیخواد غذا بخوره

- چی؟ - بریم مامان

خدایا ، هی دبوم

مامانت گوشت تند و تخم مرغ که دوست داری رو درست کرده

حتی برات سوپ خماری درست کرده

بیا بیرون بخور ، باشه؟

دیشبم شام نخوردی

الان باید خیلی گشنه باشی

بیا بیرون

میگه نمیخواد بخوره ، کارش نداشته باش

ای خدا ...باشه

آبروی هر چی مَرده برده

اگه وجدان داشته باشه معلومه نمیتونه غذا بخوره

مامان

ببین بچه چقدر خجالت زدس که از گوشت تخم مرغ میگذره

قبلا تا اسم گوشت تخم مرغ می شنید می پرید

آخه دبوم این چه کاری بود کردی

...تو یک مرد به دنیا اومدی

اگه با یه قایق کوچک نتونی بری قطب جنوب

بازم نباید به یک زن بزرگتر از خودت مثل زالو بچسبی چون پولداره

دبوم دیگه از حالا همچین کارایی نکنی