Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

‫هذا العمل من نسج الخيال. ‫يُحظر شرب القاصرين للكحوليات بشدة ويُعدّ مخالفًا للقانون. ‫كما أننا لا نشجّع على الاستهلاك القسري أو المفرط للكحول ‫ ولا نؤيّد سلسلة الأفعال المنحطّة والمخزية المبيّنة في مشاهد الشرب بنهم. ‫نرجو منكم اعتبار هذا العمل أنمي كوميديًا لا أكثر. علاوة على ذلك، ‫جميع الشخصيات التي تحتسي الكحول في هذا العمل بالغة السنّ القانوني.

‫هل تملكين مشاعر تجاه كيتاهارا؟

‫نعـ...

‫أجل، لا. مستحيل.

‫حقًا؟

‫من أين استوحيت هذه الفكرة؟ ‫ربما يجدر بك التخفيف من الشرب.

‫مهلًا، اعتذرتُ إن أسأتُ الفهم.

‫أبدًا. ولا في الأحلام.

‫على أيّ حال، ينتظرنا يوم طويل ‫غدًا، لذا سأخلد للنوم. طابت ليلتك.

‫أجل، طابت ليلتك.

‫غراند بلو الموسم 3

‫صباح الخير.

‫صباح الخير...

‫تبدون في غاية النعاس.

‫أظنّ ذلك...

‫ما زلتُ منهكًا من البارحة.

‫مرحى لمتجر دولفين! ‫تصوير تلفزيوني اليوم

‫إذًا، سيأتي طاقم تلفزيوني لتصوير ‫حلقة خاصة عن المتجر اليوم.

‫عجبًا.

‫تغطية إعلامية قبل أن نفتتح حتى؟

‫لا بدّ أن هذا الفرع ذو شأن عظيم.

‫ليت الأمر كذلك.

‫ماذا؟

‫اضطررتُ لاستغلال بعض المعارف.

‫عمل رائع.

‫حسنًا، انقسموا لفريقين: فريق ‫للأعمال الشاقة وفريق للتصوير.

‫واسمعوا، لا أُريد رؤية أيّ شخص من ‫فريق الأعمال الشاقة أمام الكاميرا.

‫فريق التصوير التلفزيوني

‫دا

‫دان

‫فريق الأعمال الشاقة

‫دا

‫دان

‫حسنًا، فليتّخذ كلّ منكم موقعه.

‫مهلًا. لِمَ أُكلّف أنا بالأعمال الشاقة؟

‫أُنفّذ تعليماتكِ فحسب أيّتها الزعيمة.

‫تعلمين أنكِ تُصبحين شديدة ‫الانفعال عند التوتر.

‫بالمناسبة يا كيتاهارا.

‫أجل؟

‫عمّ تبحث في الفتيات؟

‫أكره الاعتراف بهذا، لكن جسدًا فاتنًا.

‫بدا وكأنك اعترفتَ بذلك بكلّ رحابة صدر.

‫وماذا عن الأوقات التي ‫لا تُفكّر فيها بغرائزك؟

‫ دعني أُفكّر.

‫ربما يتمحور الأمر حول الصدر الممتلئ؟

‫الصدر المهيب

‫ما زال هذا جسدًا يا عديم الدماغ.

‫ فتاة يسهل الاسترخاء برفقتها؟

‫ماذا؟

‫وسيكون رائعًا لو كانت شغوفة بشيء ما.

‫شخص يمكنه تعليمي أشياء جديدة وما شابه؟

‫فهمت.

‫إذًا، شخص يمكنك قضاء اليوم ‫بطوله معه، ويملك هواياته الخاصة،

‫ويمكنه أن يُريك عالمًا جديدًا بالكامل؟

‫شيء من هذا القبيل، أجل.

‫أنا؟!

‫كنتَ تسأل عن الفتيات أيها المعتوه.

‫وصل الطاقم التلفزيوني.

‫هذا يويتشي إيكيغوشي.

‫يُسعدني التواجد هنا.

‫ماذا؟

‫حسنًا، يبدو وسيمًا بحق.

‫دعني أرى.

‫تنجذبين لأمثاله من الشبان، أليس كذلك؟

‫أصبح هذا من الماضي!

‫أحقًا؟

‫أجل!

‫تغيّرتُ، مفهوم؟

‫حسنًا، فلنعد إلى العمل.

‫بعد ساعة

‫بعد ساعتين

‫بعد ثلاث ساعات

‫هل عادوا؟

‫ما الخطب؟

‫إيوري.

‫أثناء الغوص، تعرّض إيكيغوشي-سان لـ...

‫يا إلهي.

‫خُدش وجهه بالمرجان.

‫أظنّ أننا سنُكمل الباقي دون إيكيغوشي-كن.

‫أرجوك، لا! إنه مجرد خدش!

‫بالتأكيد، لكنه على وجهك.

‫لندع آي-تشان تتولّى الباقي.

‫لا يمكنني القبول بهذا! أتوسّل إليك، أرجوك!

‫إنه متحمّس للغاية.

‫يبدو أن هذا أول برنامج له كمقدّم.

‫أتظنّ أن مساحيق تجميل مبهرجة قد تُخفيه؟

‫ستكون تلك كارثة من نوع آخر.

‫لا تكونا لئيمين.

‫أنت!

‫مـ... ماذا يُريد؟

‫أعتذر بالنيابة عنه. لا ‫يُجيد التعامل مع الغرباء.

‫المعذرة. لم أقصد إخافتك.

‫إذًا، كيف يمكنه مساعدتك؟

‫حسنًا، كنتُ أُفكّر فحسب...

‫اعذراني لثانية.

‫أيها المنتج! ما رأيك؟

‫مع القليل من صبغة الشعر...

‫قد ينجح الأمر، أليس كذلك؟

‫بديل؟

‫أرجوك!

‫طوال سبع سنوات منذ ظهوري الأول، ‫قيل لي إنني لا أملك شخصية بارزة.

‫لكن الآن، نلتُ فرصتي أخيرًا!

‫أُريد التسويق لنفسي كفنّان غوّاص!

‫فنّان غوّاص؟ ماذا؟

‫لا أعلم إن كان هذا سيُساعدك على البروز.

‫أظنّها فكرة رائعة.

‫كوهي، سمعتَ الرجل.

‫سابع المستحيلات!

‫سمعت ما قال.

‫أتوسّل إليك!

‫إن أردتَ إقناعه،

‫فستحتاج إلى توقيع مؤدية صوت على الأقل.

‫مؤدية صوت؟

‫إن كانت يوريكا مورانيكا تفي ‫بالغرض، فيمكنني إحضار توقيعها.

‫مؤدية صوت بمستوى قبة طوكيو

‫يوريكا مورانيكا

‫يوريكا مورانيكا هنا!

‫مؤدية الصوت بمستوى قبة ‫طوكيو، يوريكا مورانيكا!

‫لا تلمني إن لم ينجح الأمر.

‫يبدو أنه وافق.

‫حُسم الأمر إذًا!

‫ربما، لكن...

‫ماذا؟

‫قد ترغب في إعادة النظر.

‫أُتّفق معك.

‫ولِمَ ذلك؟

‫إنه غريب أطوار بحق.

‫حقًا؟ هذه مشكلة...

‫هل غيّرتَ رأيك؟

‫جيد.

‫هذه مشكلة...

‫لكن ليس بالنسبة لي!

‫ما خطبك، أأنت ملك التضليل؟!

‫لا بأس! القليل من الغرابة ‫هو ما أبحث عنه تمامًا!

‫أ-أهذا صحيح؟

‫إن كنتَ مصرًا لهذه الدرجة، فلن نمنعك.

‫لكن دعني أقل شيئًا أخيرًا.

‫لا تقل إننا لم نُحذّرك.

‫أرجوكم، خذوه من هنا.

‫كان هذا سريعًا.

‫انتظر! صحيح أنه غريب بعض الشيء...

‫ماذا فعلت؟

‫أرادوا لقطة وبذلتي مفتوحة.

‫قصدوا إظهار صدرك قليلًا.

‫فتحتها بالكامل، أليس كذلك؟

‫قبلتَ العمل، لذا يُمنع التعري، حسنًا؟

‫هذا طلب صعب، لكنني سأُحاول.

‫أرأيت؟ استعن به في تقييم الطعام على الأقل!

‫قال للتو إنه طلب صعب.

‫يجدر بك زيارة طبيب يا إيكيغوشي-سان.

‫صحيح.

‫أنت...

‫ أُعوّل عليك حقًا، مفهوم؟

‫اعتمد عليّ. سأفعل أيّ شيء لأجل التوقيع.

‫صباح الخير!

‫آي تاكاهاشي هنا! شكرًا لاستضافتي!

‫أهلًا بكِ يا آي-تشان.

‫تبًا! تملك ساقين مذهلتين!

‫عجبًا، إنها جميلة!

‫أوهو؟

‫عليّ القيام بخطوة!

‫لا تكن غبيًا.

‫إنها تفوقك مقامًا بأشواط!

‫دعي المرء يحلم!

‫حذارِ من التعري أمام الكاميرا ‫وينتهي بك المطاف في السجن!

‫أخبر قميصي بهذا، وليس أنا.

‫أتُلقي باللوم على ملابسك؟

‫يا إلهي.

‫ابقَ مكانك يا كوهي.

‫صباح الخير يا إيكيغوشي-سان!

‫مهلًا، لا تتجاهلها.

‫صـ-صباح الخير.

‫هل أنت صديق إيكيغوشي-سان؟

‫مستحيل.

‫لا، أنا موظف هنا في متجر الغوص هذا.

‫حقًا؟

‫إن لم تمانع،

‫هل يمكننا الخروج معًا بعد انتهاء عملك؟

‫من، أنا؟

‫أجل. نحن على جزيرة استوائية في النهاية.

‫يجدر بنا زيارة الشاطئ قبل رحيلنا.

‫يا للمفاجأة.

‫أحقًا؟!

‫جزيرة استوائية، وبحر أزرق شاسع،

‫ورجل نبيل يُعتمد عليه ليُريها الأرجاء!

‫هذه فرصة لا تُعوّض!

‫بالطبع! بكلّ سرور!

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫لن أذهب.

‫ستأتي رغمًا عنك. افعلها لأجلي.

‫أرفض.

‫كن ذا فائدة لمرة واحدة، تبًا لك!

‫اخرس ومُت.

‫ألستَ مهتمًا يا إيكيغوشي-سان؟

‫لا، سيُغيّر رأيه!

‫هل يمكنك اصطحابي إذًا؟

‫هـ-هل أنتِ متأكدة؟

‫ماذا؟ نعم، متأكدة.

‫نحن مستعدون للبدء!

‫لنُؤجّل هذا لوقت لاحق.