The Winter King

‫‏- ماذا قال؟‏ ‫‏- "(آيلي)، (آيلي)، سوف يقتلكم جميعاً"‏

‫‏رجاله يداهمون حدودنا‏ ‫‏ويسرقون أغنامنا ويحرقون قرانا‏

‫‏أعتقد أننا ناقشنا بناء دار عبادة‏

‫‏- في (أفالون)؟‏ ‫‏- نحن نرغب في العبادة بسلام‏

‫‏هذه ليست أرضك‏ ‫‏لا ينبغي أن تكون هنا‏

‫‏لدينا ساحرة، أيها الإخوة‏

‫‏ليس لسحرك أي تأثير علينا يا (نيموي)‏

‫‏(نيموي) فعلت هذا‏

‫‏هل سممت هؤلاء الرجال؟‏

‫‏لقد كانت إرادة الأسياد‏

‫‏انتهت مفاوضات (بيدوين)‏ ‫‏مع رئيس دار (غورفيد) في (رتاي)‏

‫‏لن يكون لدى الكثير الشجاعة‏ ‫‏الكافية للبقاء وإصلاح أخطاء أخيك‏

‫‏يأسف (آرثر) بشدة‏ ‫‏على أي أذى قد يكون سببه‏

‫‏حان وقت الترفيه، ألا تعتقدين ذلك؟‏

‫‏الموقر، أيتها السيدة (مورغان)‏

‫‏لا تلمسها!‏

‫‏تعال‏

‫‏الأميرة (كينوين)‏

‫‏أنا آسفة جداً‏

‫‏يجب أن أسرع وإلا‏ ‫‏سيعلم أبي أنني رحلت‏

‫‏- ما الأمر؟‏ ‫‏- سمعته يقول ل(غوندليوس) أنني مخطوبة‏

‫‏إلى رجل ساكسوني‏

‫‏هو في تحالف معهم‏

‫‏متى؟‏ ‫‏متى قام بتشكيل هذا التحالف؟‏

‫‏لا أعرف‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏لن أكون جزءاً‏ ‫‏من اتفاق يدمر (بريطانيا)‏

‫‏خذ هذا الخبر إلى (آرثر)‏

‫‏سيدتي‏

‫‏سيدفع (غورفيد) ثمن هذا‏

‫‏سوف يدفع الثمن‏

‫‏هذا لن يعيده إلى الحياة‏

‫‏لماذا عاد إلى (كير دولفوروين)؟‏

‫‏لقد قام بتهدئة (غورفيد) في الماضي...‏

‫‏لماذا تعتقد أنه عاد؟‏

‫‏لإصلاح أخطائك‏

‫‏شكراً لك على إعادته إلى المنزل‏

‫‏وعلى شجاعتك وصبرك‏

‫‏لقد أذلت (غورفيد) علناً‏

‫‏وكان من السذاجة الاعتقاد بأن‏ ‫‏القليل من الذهب يمكن أن يشتري عفوه‏

‫‏أنا آسف لأن السعر‏ ‫‏الحقيقي كان غالياً جداً‏

‫‏سيدي، لقد سمعنا أن‏ ‫‏الملك (غورفيد) قد عقد اتفاقاً‏

‫‏مع الساكسونيين‏

‫‏ممن سمعت ذلك؟‏

‫‏الأميرة (كينوين)‏

‫‏لقد ختم الملك (غورفيد) الرابطة‏

‫‏بخطبتها إلى أحد الساكسونيين‏

‫‏- من؟ أي منهم؟‏ ‫‏- لا أعرف‏

‫‏لا أعلم يا سيدتي‏

‫‏هل أنت متأكد أن هذا حقيقي؟‏

‫‏هذا حقيقي، (آرثر)‏

‫‏- (ديرفيل)‏ ‫‏- أعتقد أن (كينوين) كانت صادقة‏

‫‏وأعتقد أن هذا التهديد حقيقي‏

‫‏إذاً يجب علينا الاستعداد للحرب‏

‫‏لعب (غورفيد) دوراً، ولعبه جيداً‏

‫‏الوطني الجريح الذي يضع‏ ‫‏الجزيرة في المقام الأول‏

‫‏ولا يريد سوى السلام والوحدة‏

‫‏لو أظهرنا له بعض الاحترام‏

‫‏أنت تقول إن هذا الرجل‏ ‫‏لم يكن موجوداً أبداً؟‏

‫‏ليس منذ وقت طويل، لقد قسى‏ ‫‏قلبه منذ سنوات وأخفى ذلك جيداً‏

‫‏وطني ل(باويس)، و(باويس) فقط‏

‫‏وهذا هو (غورفيد)‏ ‫‏الذي نحتاج إلى فهمه‏

‫‏الإستراتيجي ذو القلب البارد‏

‫‏ماذا سيطلب من الساكسونيين‏ ‫‏وماذا سيقدم لهم في المقابل‏

‫‏في غطرسته، أخطأ في‏ ‫‏الحكم على الساكسونيين‏

‫‏يعتقد أنه يستطيع استخدامهم‏

‫‏كل ما سيفعله هو السماح‏ ‫‏لهم بالدخول، وسنخسر الجزيرة‏

‫‏و(باويس)‏

‫‏اذهب إلى الملك (تودريك)‏

‫‏لديه أفضل الجواسيس في (باويس)‏

‫‏ما مدى حقيقة هذا التحالف؟ متى تم‏ ‫‏وضعه؟ من الذي استمال من؟ وبأي طعم؟‏

‫‏إذا كان (تودريك) لديه فكرة عن هذا‏

‫‏أريد معرفة سبب‏ ‫‏عدم مشاركته ذلك معي‏

‫‏- سأغادر الآن‏ ‫‏- لا، أحتاج إليك هنا، (ساغ)‏

‫‏(لانفال)، أنت اذهب من فضلك‏

‫‏كم فرقة لدينا مثل هذه؟‏ ‫‏رجال مستعدون للقتال يا (ساغ)‏

‫‏- ربما مئة‏ ‫‏- لا أكثر؟‏

‫‏- ربما أقل‏ ‫‏- مئة فرقة من (دومنونيا) فقط؟‏

‫‏مئة فرقة من (دومنونيا)‏ ‫‏وملوك القبائل المخلصين‏

‫‏- ماذا عن (أبونا)؟‏ ‫‏- أو (كورينيوم)؟‏

‫‏- (أكوا سوليس)؟‏ ‫‏- إنهم جزء من المئة‏

‫‏(إيسكا)، (ليندينيس)، (غليفوم)؟‏

‫‏الرقم عينه، والمئة عدد متفائل، (آرثر)‏

‫‏اعتقدت أنك قلت أن جيشنا‏ ‫‏يتضخم بشكل يفوق التوقعات‏

‫‏نعم، ولكنهم عندما‏ ‫‏يواجهون الساكسونيين والباويز‏

‫‏وسوف يموتون في يوم‏ ‫‏واحد، و(دومنونيا) معهم‏

‫‏- يوم واحد؟‏ ‫‏- التدريب والأعداد والأسلحة‏

‫‏لدينا نقص في كل شيء‏

‫‏لا يمكننا الفوز في معركة عادلة‏

‫‏أو أي نوع آخر‏

‫‏لأننا فقدنا موقرينا‏ ‫‏ولا أحد يعرف مكان (ميرلين)‏

‫‏- شكراً لك (ساغ)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏هل تعتقدين أنني‏ ‫‏أخطأت مع (نيموي)؟‏

‫‏سمعت أن قواتها هائلة‏ ‫‏وأنها تلميذة رائعة من تلاميذ (ميرلين)‏

‫‏لقد فات الأوان‏

‫‏اطلب مجيء (نيموي)، نحن بحاجة إليها‏

‫‏أنت تعرفين أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك‏

‫‏حتى لو أردت ذلك‏

‫‏أحتاج إلى التحدث معه بمفردي‏

‫‏(أفالون)؟‏

‫‏إذا سمعت (نيموي) أنني‏ ‫‏عدت ولم أذهب لرؤيتها...‏

‫‏هي ليست هناك‏

‫‏أثناء غيابك، حدث شيء ما‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏أخطأت (نيموي) في‏ ‫‏ظنها أنني أفضل (سانسوم)‏

‫‏وعندما فشل النحس، لجأت إلى العنف‏

‫‏قامت بتسميم أتباع‏ ‫‏(سانسوم) ومات ثلاثة منهم‏

‫‏كلا‏

‫‏لم ير أحد منا مدى غضبها‏

‫‏ورغبتها في الانتقام‏

‫‏أين هي؟‏

‫‏كان علي أن أنفيها، (ديرفيل)‏

‫‏نفيتها؟‏

‫‏يجب أن تسير (نيموي) في‏ ‫‏طريقها الخاص، كما فعلت أنا‏

‫‏كيف لم تتوقع حدوث هذا؟‏ ‫‏لم يكن بإمكانك إيقاف هذا؟‏

‫‏يجب أن يكون تركيزنا على المملكة‏

‫‏على (غورفيد)‏ ‫‏والساكسونيون، هل فهمت؟‏

‫‏نعم، فهمت‏

‫‏أستطيع أن أحسب الأشخاص الذين‏ ‫‏أثق بهم على أصابع القفاز، (ديرفيل)‏

‫‏أخشى أنك واحد منهم‏

‫‏(رالا)‏

‫‏(ديرفيل)‏

‫‏- أنت بخير‏ ‫‏- انظري إلى هذا‏

‫‏أنت تكبرين‏

‫‏- إذاً عدت؟‏ ‫‏- لم تناسبنا (كير كدارن)‏

‫‏كما أن (موردريد)‏ ‫‏حصل على ممرضة جديدة‏

‫‏أنت لا تبدين حزينة جداً بشأن ذلك‏

‫‏لقد كنت فخورة بخدمة أميرنا‏

‫‏لقد سمعت عن (نيموي) والغرباء‏

‫‏هل تعتقدين أن هذا صحيح؟‏

‫‏لا أعرف‏

‫‏بعد رحيلك أنت و(ميرلين)، أعتقد‏ ‫‏أنها شعرت بالوحدة والمحاصرة‏

‫‏- لا أصدق هذا‏ ‫‏- (ديرفيل)، حاولت التحدث معها‏

‫‏أنا آسفة، (ديرفيل)، كان‏ ‫‏يجب أن أبذل جهد أكبر‏

‫‏لا، لا، أنا متأكد‏ ‫‏من أنك بذلت قصارى جهدك‏

‫‏أين قد تذهب يا (رالا)؟‏ ‫‏أين يمكنني العثور عليها؟‏

‫‏- لا يمكننا التحدث، ليس هنا، لاحقاً‏ ‫‏- اسم، مكان، شيء ربما ذكرته‏

‫‏آسف لكوني حامل الأخبار‏ ‫‏السيئة، لكن العشاء لن يطهو نفسه‏

‫‏سعيد بعودتك سالماً، (ديرفيل)‏

‫‏(كولوين)، ماذا حدث لعينك؟‏

‫‏مجرد حصان لا يريد العمل‏

‫‏انتظر، انتظر‏

‫‏أرجوك، ساعدني‏

‫‏هل لديك أي فكرة‏ ‫‏عن مكان (نيموي) يا (كولوين)؟‏

‫‏أنا آسف‏

‫‏(ديرفيل)‏

‫‏لقد تعبنا، كثيراً‏

‫‏لقد دفنا موتانا، وأعدنا بناء‏ ‫‏(أفالون)، لكننا لا نستطيع أن نرتاح‏

‫‏لا نستطيع النوم، لا نستطيع التنفس‏

‫‏الساكسونيون قادمون‏

‫‏(غورفيد) قادم‏

‫‏تتجمع القبائل في الشرق‏ ‫‏وتتحارب في الغرب‏

‫‏كل ما نريد فعله هو أن نعيش بسلام‏

‫‏لا تحكم علينا‏

‫‏أختي، أتمنى أن تسامحيني يوماً ما‏

‫‏لا يمكنني أن أنكر لك أي شيء‏

‫‏لكن لا أستطيع التحدث‏ ‫‏باسم (بيدوين)‏

‫‏لا‏

‫‏كن شاكراً أنه لا يهتم‏ ‫‏بالجسم بعد الموت، بل بالنفس فقط‏

‫‏وهو أيضاً أكثر تسامحاً‏ ‫‏وربما سيكون ذلك في صالحي‏

‫‏أعتقد أن المغفرة لا تمنح إلا‏ ‫‏للتائبين وذوي القلوب الصادقة‏

‫‏هل اعتقدت أنك تستطيع أن‏ ‫‏تخون وتستخف برجل مثل (غورفيد)‏

‫‏وتحطم قلب ابنته، وترحل؟‏

‫‏(غورفيد) هو المسؤول‏ ‫‏عما حصل ل(بيدوين)‏

‫‏وسوف أتأكد من أنه سيدفع الثمن‏

‫‏أن يدفع الثمن‏

‫‏أنه يعاني‏

‫‏هل هذا كل ما يمكنك تقديمه؟‏

‫‏الانتقام؟‏

‫‏متى حل ذلك أي شيء يا (آرثر)؟‏

‫‏لقد أعمتك الرغبة‏

‫‏لقد أعمت ضميرك وأي ذرة من الذنب‏

‫‏أنت‏

‫‏سحقت أي أمل في توحيد القبائل‏

‫‏ونعلم أننا لا نستطيع مواجهة‏ ‫‏(غورفيد) والساكسونيين لوحدنا‏

‫‏أصلح الوضع‏

‫‏أصلح الوضع‏

‫‏أو سيكون خراب (دومنيونيا) هو إرثك‏

‫‏(نيموي)!‏

‫‏- (ديرفيل)‏ ‫‏- (رالا)‏

‫‏(نيموي)‏

‫‏مرحباً (ديرفيل)‏

‫‏سيدتي‏

‫‏هل لي أن أسأل ماذا تفعلين هنا؟‏

‫‏زيارتي الأولى إلى (أفالون)‏

‫‏لقد كان حلمي دائماً أن آتي إلى هنا‏

‫‏تمت ملاحظة غيابك في (كير كادارن)‏

‫‏لست غاضباً، أليس كذلك؟‏

‫‏لا ألومك لو كنت كذلك‏

‫‏ما تحملته في (باويز)...‏

‫‏لقد كان الذهاب قراري يا سيدتي‏

‫‏بالإضافة إلى معاملة (آرثر) ل(نيموي)‏

‫‏لكنها لم تترك له أي خيار‏

‫‏لا يمكن أن نسمح للناس‏ ‫‏بتسميم بعضهم البعض‏

‫‏هذه وجهة نظر (آرثر)‏

‫‏- ليست وجهة نظرك؟‏ ‫‏- لا أعرف (نيموي)‏

‫‏لم أقابلها قط‏

‫‏لكنهم يقولون إنها قوية‏

‫‏وقريبة من الأسياد‏

‫‏سيدة لا مثيل لها‏