The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

آواکادوئه؟

عه ختمی

مگه نگفتی بابات آشپزی میکنه براتون؟

این چندوقته سرم شلوغه، دیر میرم خونه

امروز میخوام زود برم واسش غذا درست کنم

چون سرت شلوغ بوده؟

..پیدا کردن زوج واسه

سینگل فوراورا سخته

چه فیلمی میادا

شما سرت گرم قرار گذاشتنه

من وقت واسه قرار گذاشتن ندارم

کارم خیلی زیاده- کارت زیاده؟-

پس چرا بوسیدیش؟

کیو بوسیدم؟ چی میگی؟

چی میگم؟

من خودم دیدم

..طبقه بالا داشتین چیز میکردین

خودتونم طبقه پایین مشغول بودین

همین که وارد گالری شدین

..جفتتون شروع کردین به اینجوری

همه چی رو دیدم، خب؟ آره..خودم دیدم

گندش بزنن

..از دست تو

گفتی استاد رابطه س

چطور تونستی گولشو بخوری؟

گول خوردم؟

دیگه اینجوریام نیست

درسته که استاد رابطه ست

ولی اونقدام آدم نامردی نیست

کدوم مارموزی میاد رو پیشونیش بنویسه من مارموزم؟

..یوک ریونگ بهم که اون

اون چی؟

ولش کن

خلاصه که بد مارموزیه

زودتر کاتش کن

پس اون ریونگ عوضی چی؟

خودت چرا با اون مارموز قرار میذاری؟

هی

یوک ریونگ خیلی ساده ست

چون از زنا هیچی نمیدونسته

چندین بار قربانیشون شده

اونو با استاده مقایسه نکن

..یوک ریونگ گفته

واسه تولدم کیک و شامپاین میاره واسم

جناب دوکم رسما از من خواسته قرار بذاریم

تو هم باور کردی؟

من هشدارمو دادما

ای بابا...اینا همه رو با دست نوشته؟

خب میگفت واسش پرینت میگرفتم

یه دیقه میزدم تو کامپیوتر خب

باباس دیگه

بریم

باز باران با ترانه

با گهرهای فراوان

میخورد بربام خانه

یادم آرد روز باران

گردش یک روز دیرین

کانگ جونگ دو

ازت متنفرم

چون نمیذاری ازت متنفر باشم

متنفرم که نمیتونم ازت متنفر باشم

آفریییین

چکاپ دیروز سخت بود نه؟

واست سوپی که دوست داری درست کردم

میگن ختمی واسه یبوست خوبه

این چند وقته مشکل یبوست داشتی

درست کردن این سخته ها

مطمئنی درست انجامش دادی؟

آرره

این روزا همه چی تو اینترنت پیدا میشه

چطوره؟

وقتشه عروست کنیم

بیخیال عروسی

همین که واسه تو خوب باشه کافیه

جونگ اوم

..در مورد جون سو

در مورد جون سو به عنوان یه مرد چی فکر میکنی؟

پرفکته

تو شرکتمون مراجع سطح یک ویژه ست

نه نه نه منظورم کلی نیست

نظر خودت چیه؟

خودم؟

دوستمه دیگه..چه نظری بدم؟

مردا و زنا نمیتونن دوست باشن

بابا خودتم یه دوست داشتی مثل خواهر کوچیکه ت بود

من یادمه چقد با مامان بخاطرش دعوا میکردین

واسه اینه که مامانت واسه خودش داستان میبافت

حالا هرچی، خلاصه خودتم از این دوستا داشتی

جون سو هم واسه من همونجوریه

من اومدم- سلام-

شام خوردی؟- بله-

با همکارام رفتیم شام خوردیم

بخور دیگه

بیا

مدرسه ابتدایی بیلدونگ به اینجا نزدیکه نه؟

بله..اونطرف خیابون

بله ممنون

کانگ هون نام، همون گالری داره

دوستتو برد روستا

شبم اونجا موندن

همینجوری فکر کردم با یه مرد بودی

..کدوم مرد؟ چه حرفا

..یعنی

قرار میذاره؟

چی میگه؟

هنوز که سرشبه چرا پیام میدی؟ خب بیا اینجا

..بیا حرف بزنیم

رو در رو

چیزی شده؟

چرا اینقد جدی شدی؟

چیزی نشده

الکل خونت افتاده بود پایین

خب چی شده؟

یو جونگ اوم- هوم؟-

میای یه بازی کنیم؟

اصن بازی که توش الکل باشه خوراکه

انگشت پیچ چطوره؟

فقط با 5 کلمه میتونی حرف بزنی چطوره؟

اوف چه رو اعصاب

بزن بریم، هرکی باخت باید پیکو بره بالا

..این

جریمه ته، بخور

چی؟ شروع کردیم؟

!انگار نمیدونی

باشه، شروع کنیم

..چرا

اون شب نیومدی خونه؟

بخاطر کارم

با کی؟

چرا میپرسی؟- ..واسم-

مهمه

من باختم

اینم جریمه م

دیگه نمیخواد بازی کنیم

قبول نمیکنم

چته تو؟- ..اگه جواب ندی-

دیگه دوست نیستیم

جوابمو بده..الان

بس کن دیگه

پس دیگه دوستت نیستم

بس کن شوخی مسخره تو

شوخی نمیکنم

..شوخی

نمیکنم

جون سو

چند سال دیگه رفاقتمون 30 ساله میشه

میدونی چند بار باهم غذا خوردیم؟

چند بار با هم مست کردیم؟

فکر کردی 30 سال کشکه؟

میخوای رفاقت 30 ساله رو الان تموم کنی؟

همم

بیا تمومش کنیم، بیا دیگه دوست نباشیم

..دیگه میخوام

یه مرد باشم، نه یه دوست

جون سو

..یکی هست که

من ازش خوشم میاد

میدونم

چی؟

..اونی که ازش خوشت میاد

میدونم کیه

..میدونی که

خیلی واسم عزیزی نه؟

...فکرشم نمیکردم

این جمله اینقد دردناک باشه

باشه..ماهی رو هروقت از آب بگیری تازه س

سعی میکنم خودمو بهش برسونم

درسته که دیرتر شروع کردم

ولی کسی چه میدونه، شاید برنده شدم

آماده باش، یو جونگ اوم

من میرم دستشویی

الو؟

کجایی؟

یه کبابی نزدیک خونه مون

با دوستم اومدم یه چیزی بزنیم

مستی؟

یه کوچولو

میخوای بیای اینجا؟

کجایی تو؟

تو هتل

زنگ زدم بهت بگم اومدم هتل

گفتم فکر نکنی تو گالریم

تو هتل موندن سخت نیست؟

چرا سخته

پس جون سو رو بنداز بیرون من بیام جاش خونتون

چقد تو سنگدلی

دیروقته..برو خونه

دلت واسم تنگ نشده؟

خب..یه کوچولو چرا

خانم، میز ما رو حساب کنید- باشه-

شنیدم فقط دوستین

جان؟

اگه اینجوریه، چرا همش باهمین؟ مردم فکر دیگه ای میکنن

واسه همینه که دیگه نمیخوام دوستش باشم

آقای نا رو دیدی؟

خیلی سرش شلوغه بابا..یه نظرم نمیشه دیدش

..بنظر من با این وضعیتی که داره

نمیتونه الان قرار بذاره

با این حال برنامه شو بذار و واسش قرار بذار

حتی اگه قرار بذارم نمیتونه بیشتر از پنج دقیقه بمونه