Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

!مذهل

المهرجان المدرسي

!أهلًا

!صباح الخير

.صباح الخير

هل أنتم مستعدون؟

!يكاد يحين موعد البدء

!هذا سيّئ، أنا متحمس للغاية

!أنجزت شيئًا بجودة عالية حقًا

لكن ماذا لو كنت الوحيد الذي بالغ في التأنق وبرز بشكل لافت؟

.سأكون بخير هكذا

.لم أتوقع أن يأخذ الآخرون الأمر بهذه الجدية

،الفتيات يرتدين الأزياء الكلاسيكية

.وكثير من الفتيان يرتدون أزياء شخصيات هزلية

.جيد، أظن أنني سأنسجم معهم

.أوه، تبدو أنيقًا يا إيرث-ساما

ما رأيك في زي الخادمة الذي أرتديه؟

أبدو جميلة، صحيح؟

...تـ-تبدين رائعةً حقًا فيه

!شكرًا

يبدو أننا سنعمل معًا في .مناوبة الصباح. أتطلع لهذا

!أ-أجل

.ظريفة

.تبدين رائعة يا إيجيتشي

أليس كذلك؟

!لنلتقط صورة معًا

!طبعًا، طبعًا

!كم أنا مسرور لكوننا في الفصل نفسه

!استمعوا يا رفاق

يركز اليوم الأول من المهرجان .المدرسي على الأكشاك المؤقتة

،سيقتصر الحضور على أولياء الأمور

!لكننا ما زلنا نستقبل الزوار

!لا تتحمسوا أكثر من اللازم

!سيستمر المهرجان يومين

!وسنجعله نجاحًا باهرًا

!أنت أكثر من هو متحمس! كيف لك أن تقول هذا؟

زيّ ماذا هذا أصلًا؟

.أنا العطلة الصيفية

هل تتنكر في هيئة مفهوم مجرد؟

.أظن أن كل شيء مباح هنا

نعلن رسميًا انطلاق المهرجان !المدرسي اعتبارًا من هذه اللحظة

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

الحصة العاشرة "!المهرجان المدرسي"

.تفضلا المشروبان اللذين طلبتماه

!إيجيتشي، أنا تاليًا

!ماذا؟ كنت قبلك

!كوتوكو، أنت ظريفة

!شكرًا

.كما هو متوقع من إيجيتشي-سان

...عرفت أنّها ستكون محبوبة

!إيجيتشي

!لكن ليس إلى هذا الحد

!بسرعة

انتظروا قليلًا، حسنًا؟

...وأيضًا

.ليتنا استطعنا التنكر أيضًا

!يبدو الأمر ممتعًا جدًا

.كم أشعر بالغيرة

.جئت لأرى حبيبتي وهي ترتدي زي ممرضة

.يبدو أن الزوار يستمتعون بأزياء الجميع

.فليتفضل الزبون التالي

.طاولة لشخصين

.حاضر

ماذا؟ أين أماني-سان؟

،إذا أردت معرفة جدول عمل الموظفين

.فيرجى الرجوع إلى هذا الجدول

!ماذا؟

!...هذا

الصباح أ: كوتوكو الصباح ب: أماني

هل تعملان إيجيتشي وأماني في مناوبتين مختلفتين؟

!أيّها الأحمقان

لا يمكن أن نضع عاملَي الجذب !الرئيسيين لدينا في الوقت نفسه

ماذا؟

!تبًا

...وهذا ليس كلّ شيء

تبديل الأزياء واستراحة

!تبديل للأزياء؟

الصباح أ وب: الزي التنكري 1 بعد الظهر أ وب: الزي التنكري 2

!صحيح

.لدينا أزياء مختلفة لفترتي الصباح وبعد الظهر

،وإذا أردتما رؤية جميع الأزياء

فسيسرنا خدمتكم خلال أربع .زيارات مختلفة بالكامل

!سنسعد بذلك

!يا للمكر

!يا لها من حركة خسيسة يا صف 1-أ

!قولوا ما شئتم

!الأجواء حيوية جدًا

قد نحصل حتى على المركز الأول .في فئة الأكشاك المؤقتة

فئة الأكشاك المؤقتة؟

ألا تعلم؟

يتم توزيع مجموعة من .الجوائز خلال الحفل الختامي

.مثل جائزة الكشك المؤقت وجائزة الموهبة الخفية

!لكن الأهم هو مسابقة الآنسة والسيد

يصوّت الطلاب لاختيار أكثر فتى .وفتاة جاذبية في سنتهم الدراسية

!إيجيتشي

!ابذلي جهدك

،أما بالنسبة لنا نحن طلاب السنة الأولى

!ستكون المنافسة حتمًا بين إيجيتشي وأماني-سان

.لم أكن أعلم بوجود تلك الفعالية

.صحيح

.هذه ورقة اقتراع. لدي الكثير منها، لذا سأعطيك واحدة

.شكرًا جزيلًا

أخبرني، من تظن أنّها ستفوز؟

.ستكون إيجيتشي بالطبع

.لكن الفتيات يحببن أماني-سان

...وأوشيو-سان من الصف 1-د أيضًا

ألم توجد فتاة لطيفة في الصف 1-ج أيضًا؟

.صحيح

.إنّهم مطلعون حقًا

استمارة التصويت لمسابقة الآنسة والسيد

.أرغب حقًا في أن تفوز أماني-سان أو إيجيتشي-سان

...لكن إن اضطررت للاختيار بينهما

!عليّ أن أختار بينهما؟

!يستحيل أن أكون وقحًا إلى هذه الدرجة

ماذا؟ أوتاكو-كن؟

.اسمعي يا كوتوكو-تشان

.ماذا؟ نعم

ما رأيك أن ترافقيني إلى الحفل الختامي غدًا؟

ماذا؟

.تعرفين ما أعنيه

ماذا كان؟

ماذا؟

ألا تعرفين الشائعة المتعلقة بعرض الألعاب النارية؟

الألعاب النارية؟

.سيُقام عرض للألعاب النارية في نهاية اليوم الثاني

!صحيح

ويُقال إنه إذا أمسك فتى وفتاة بيدي ،بعضهما وشاهدا الألعاب النارية معًا

.فإنّ التعس سيجمع بينهما بسعادة

.آسفة يا سينباي! وعدت صديقًا أن أذهب معه

ماذا؟

!إيجيتشي

بالنسبة لألعاب الحفل الختامي ...النارية، يمكننا أنا وأنتِ أن

نسعد معًا؟

.أنا سعيدة بما يكفي

!ثم إنكم تعيقون سير العمل

.يا إلهي. لا أحظى بأيّ فرصة

.أنت محبوبة حقًا

.جميعهم متفرغون فحسب

.لكن يبدو أن تلك الشائعة مشهورة

.أجل، وقد بدأ الناس بالفعل في اختيار شركائهم لذلك

.أنت، لا تتباطئي بالعمل

!آسفة، آسفة

هل لي أن أطرح عليك سؤالًا، أيها السيد؟

ماذا؟ إ-إيجيتشي-سان؟

هل أفزعتك؟

...حسنًا، اسمع يا أوتاكو-كن

هل لديك خطط لمشاهدة الألعاب النارية في الحفل الختامي مع أحد؟

الألعاب النارية في الحفل الختامي؟

هل يقيمون شيئًا مثله فعلًا؟

!إذًا ليست لديه خطط بعد

وبالمناسبة، كنت تتصرف بغرابة قبل قليل. ما الأمر؟

.في الحقيقة، كنت محتارًا بشأن مسابقة الآنسة والسيد

.لكنني حسمت أمري أخيرًا

!أشجعكِ يا إيجيتشي-سان

.شـ-شكرًا

لحظة، هل يعني هذا أنك صوتَّ لي؟

!نعم

صوت لي بدلًا من أماني؟

.لا أدري إن كان ينبغي أن أفرح بذلك أم لا

...فعلت، ولكن

استمارة التصويت لمسابقة الآنسة والسيد كي أماني — كوتوكو إيجيتشي

.في الواقع، كتبت اسميكما معًا

أ-أم أن ذلك غير مسموح؟

هل الأمر مضحك إلى هذه الدرجة؟

.هذا يليق بك يا أوتاكو-كن

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

!أوتاغال

الصباح أ: كوتوكو الصباح ب: أماني

،تبدلت المناوبات

.وبالطبع تبدل الحشد أيضًا

...هذا يعني

!لقد حان

!دور أماني-سان

!زي مصاص دماء تنكري؟

!ساقاها طويلتان جدًا

!إنها وسيمة للغاية

...ماذا؟ هذا الزيّ، أيمكن

!فامب العظيم

أليس هذا زيّ كيرامون؟

،بدت غيورة جدًا من زي إيرث الذي أرتديه

...ثم تخلت عن الفكرة فجأة

هل كان ذلك لأنها قررت ارتداء هذا الزي؟

.مهلًا، الزي مختلف قليلًا

،بصفتها من عشاق فامب .يستحيل أن تغفل تلك التفاصيل

إذًا هل هو مجرد زي مصاص دماء عادي؟

.البشر مغفلون

!إنّها فامب

!لا أعرف الشخصية التي تؤديها، لكنها رائعة جدًا

هل كانت أماني-سان مهتمة بمثل هذه الأمور؟

!التنكر ممتع للغاية

أماني تفقد كل إحساس بالخجل عندما ترتدي زيًا تنكريًا

!أتقنت حتى غمزة فامب وحركته الشهيرة

لا بد أن الاختلافات في التفاصيل لأنها .لم تستطع صنع الزي المطابق تمامًا بنفسها

صحيح

ماذا؟

!أنت ذي إيرث

أتعرفين كيرامون؟

.نعم! إنّه محبوب في المدرسة

بالمناسبة، من شخصيتك المفضلة من كيرامون؟

...حسنًا